Dry Blood
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
آنا، برایان هستم
امیدوار بودم که تلفن رو جواب بدی
یه مدتیه که
دارم فکر میکنم هوشیاریم رو بدست بیارم
و فکر کردم که این شاید همون چیزی باشه که تو میخوای
و ازت میخوام که تویه این مورد کمکم کنی
نظرت چیه؟
من میخوام یه سر برم سمت کلبه
گفتم شاید تو هم بخوای بهم ملحق بشی
که عالی میشه
...چون خیلی
من الان واقعا به یه دوست نیاز دارم
اگه میتونی باهام تماس بگیر. ممنونم شرمنده
لعنتی
ترجمه و زیرنویس توسط ":" فـــــــری هانتــــــر ":"
برای دانلود زیرنویسهای بیشتر به کانال تلگرام ما بپیوندید @ThunderSub
بعد از عبور کردن فصل و بعد از اینکه برف شروع به ذوب شدن کرد
رجی بچه خودش رو به مدرسه میبره
سعی میکنه ببرتش به ایستگاه اتوبوس
آره
اونا از طریق جنگل میرن
و هواسش به بچه ها هست و دستشون رو میبینه
که برفی سمتشون پرت نکنن
اون جوجه بود؟
آره، جوجه بود
شوهرش اینکارو کرد؟
خب، این اون چیزیه که ما فکر میکردیم
این همون چیزی بود که همه فکر میکردن
همیشه پای یه شوهر درمیونه،درسته؟
طبق معمول آره
تو باید اون چیزی که ما پیدا کردیم رو ببینی
بابت اون موضوع شرمنده
...شما یه
جارو برقی ؟
آره
فقط، بیخیالش شو، رفیق
ما قبلا ملاقات کردیم
چی؟
فکر کردم تو چیزی گفتی
من چیزی نگفتم
امروز صبح چقدر مشروب زدی بالا؟
...نه، من چیزی من مست نیستم
...میتونم فقط
میدونی که باید پول اون بطری رو بدی دیگه،درسته؟
آره، میدونم
حرومزاده
من دوست دارم یکمی جفتک بندازم با گوشت آهوی خودم
چی؟
من دوباره هیچی نگفتم
هفت نوع از انواع چیزها هست که تو باهاشون مشکل داری،مگه نه پسر؟
نمیفهمم منظورت چیه
چی باعث شده بیای به کوهستان من؟
من اینجا زندگی میکنم؟
نه، نمیکنی
من اینجا یه خونه دارم که اجاره ـش میدم
مال منو همسر سابقمه
من واسه یه مدتی اینجا میمونم
دارم عصبيت ميکنم ؟
تو تویه دستت اسلحه داری
خب هست
اسمت چیه؟
برایان
برایان؟ مثل شاهزاده یا بانو؟
برایان بارنس
خونه ات کجاست برایان بارنس؟
من مجبور نیستم بهت بگم
مجبور نیستی؟
نه
من فکر کردم اینجا میتونستیم دوست باشیم
شرمنده
لعنتی
سلام. هی آنا
نه، بد موقع نیست
پیغام صوتی منو گرفتی؟
آره، همون کلبه
من میخوام بیای اینجا یکم مسیرش طولانیه
دوازده ساعت راهه
من متعهد شدم
چی گفتی؟
دوس داری به یه دوست قدیمی کمک کنی
و بیای؟
تو عزیز دلی
باشه، ممنونم. خدافظ
چی؟
من چیزی نگفتم
میدونم. چی میخوای؟
داشتم رد میشدم، فکر کردم یه سری بهت بزنم
تو دیروز اون چیزا رو نپوشیده بودی؟
آره، گمون کنم
یکم غیره عادیه اجاره کردن اینجا تویه این وقت
اکثر شما مردم تا زمانی که برف نیاد
سر و کله تون پیدا نمیشه
من اینجا رو اجاره نکردم مال خومه
احساس میکنم داریم در اینباره بحث میکنیم
اسمت چیه، پسر؟
برایان بارنس
من مطمئنم ما این گفتگو رو دیروز داشتیم
چه مدت میخوای تویه کوهستان من بمونی،برایان بارنس؟
من کار اشتباهی نکردم
روز خوبی داشته باشی
کاري خلاف ميل من نکن
این یه نظر درخشان نبود، بود؟
آنا، سلام؟
آنا، اون بالایی؟
کی رسیدی اینجا؟
چرا بیدارم نکردی؟
سلام؟
آنا، اونجایی؟ حالت خوبه؟
دارم میام داخل، خیله خب؟
داری چیکار میکنی؟
هی، کجایی؟
آره، میدونم کجاست الان اونجا بودم
میتونم بیام دنبالت، نزدیکه
یه ده دقیقه ایی راهه
جداً نگران این موضوع نباش
تو کسی هستی که به گردنم حق داری
تو جون منو نجات دادی جدی میگم
خیله خب، تو راهم، خدافظ
آه، لعنتی، خدا لعنتش کنه
هی رفیق، حالت چطوره؟
پسر، میدونم که سرعتم زیاد نبود
زود بیدار شدی؟
همین؟
فکر نمیکردم سحر خیز باشی
آره، دارم میرم به اون فروشگاه تخمی
آه. فروشگاه تخمی
شرمنده
واسه چی؟
نمیدونم. واسه لعنت کردن
همه چی ردیفه رفیق، ما دوستیم، مگه نه؟
حداقل من دوس دارم اینجوری فکر کنم
خیله خب، فقط خواستم یه صبح بخیری گفته باشم
خوش بگذره
جداً ؟
آره
خوشحالم که بالاخره اون لباس رو عوض کردی
این خیلی بهت میاد
میبینمت
کاری از دستم برمیاد که کمکتونم کنم؟ خانم؟
نه
ممنونم. ببین ...من فقط میخوام بدونی
بعداً کلی وقت هست واسه حرف زدن
هیچ قهوه ی درست و درمونی تو خونت داری؟
نه. فقط همون
به گمونم چاره دیگه ایی نداریم
این با من
این هم 22 دلار
قهوه ما به همراه خاویار هفته آینده میرسه
عالیه. ممنون. پس برمیگردم
کله خر. من قصدم مسخره کردنت بود
احمق
ایندفعه دیگه چه بگایی ایی به بار آوردی؟
مردم واقعا این خونه رو ازت اجاره میکنن؟
آره، واقعا اینکارو میکنن
بیا اینجا. بشین
ما تازه رسیدیم اینجا باید اینکارو انجام بدیم؟
آره، و تو دوباره رفتی مواد زدی
اونم درست بعد اینکه هزار بار تا حالا
بهم گفتی که پاکی
باشه، بیا همین الان انجامش بدیم
خیله خب. من همینجام
چه مدتیه که دوباره داری ازش استفاده میکنی؟
نمیدونم
یا عیسی. برایان. جدی؟
مسئله این نیست که نمیدونم
من فقط تاریخ ـش رو نمیدونم، خیله خب؟
من دوباره نئشه کردم و بهت گفتم
من میدونم درخواستت چیه
من هفته پیش
یا ماه پیش شروع کردم
بین هفته و ماه تفاوت خیلی زیاده
من میدونم بین هفته و ماه تفاوت خیلی زیاده
اما تو نمیدونی که مغز بگا رفته من چجوری کار میکنه
من دقیقا میدونم مغزت چجوری کار میکنه
آره تو همه چی رو میدونی
عوضی بازی در نیار
میخوای؟
من مجبور نبودم بیام اینجا، میفهمی؟
میدونم واقعا متاسفم
صادقانه بهم بگو بازم از این آشغالا تویه خونه داری؟
هر چیزی، قرصی؟ موادی؟
نه
تو که قصد نداری یه جایگزین جادویی ـه دیگه براش پیدا کنی؟
نه، به خدا قسم
چرا میخوای عقلت سر جاش باشه؟ چرا الان؟
دلیلی میخواد؟
با من روراست باش، برایان من چرا اینجام؟
من ترسیدم، خیله خب؟ بدجور ترسیدم
از ؟
از این لعنتی, از اینکه نتونم برگردم
از اینکه حتی نتونم چیزی رو به یاد بیارم
این بی مزه بازیا یعنی چی، به هرحال؟
حتی دیگه سرگرم کننده نیست
مگه قرار نبود خوش بگذره؟
اینطور نیست
این کسی ـه که من هستم
من یه عملی ـه بگا رفته هستم
خب، چی شده؟
این آشغال همیشه و همیشه یه جوره
مهم نیست که من به چه انتخابهایی فکر میکنم
Dry Blood subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.