Talentless Nana (無能なナナ)

،كما ترين

فقد أخذتُ هذه الصورة باليوم .الذي انتقلتِ فيه إلى هنا

أليس هذا مخيفًا؟

.بدأتُ أستوعبُ مبتغاه

لم يفتعل معي شجارًا على الرّغم ...من امتلاكه لهذه الصورة، لأنّ

...عـ-عذرًا

إنه لمن المخيف أن تصير القائدة الجديدة !مجرمة حقيقية

!مـ-مهلا أرجوك

!أودّ حلّ سوءِ الفهم هذا

!سأفعل أيّ شيء

،إذا انتشر أمرٌ كهذا في الفصل

...فسيفزع الجميع

حقًا؟ ستقومين بأي شيء، صح؟

كما توقّعتُ تمامًا، فهو يريد تهديدي بهذه الصورة ...باستخدامها كدليل

...أصابني الملل

.من هذه الجزيرة

،يبدو أنّه لا يملك أصدقاءً

لذا لن يثق به أحد في حال سرّب .خبر موت (ناكاجيما) للعلن

.بالتّفكير بالأمر، فلم يظهر أيّ عدوٍ للبشرية في صوري قط

لمَ تمّ جلبنا لهذه الجزيرة إذن؟

!بالإضافة لتعيين قائدٍ لنا .كم هذا مضحك

.(يبدو كشيءٍ يحبّ سماعه (كيويا

مـ-ماذا؟

أيُعقل بأنّ (نانا-تشان) هي نفسها عدو البشرية؟

ألهذا تريدين قتلي؟

.بإمكاني حلّ هذه المعضلة بطريقة ما

عليّ أن أتعامل مع هذا الفتى .وأتخلّص من صوره

.أنا آسفة

،فأنا لستُ بعدو البشرية

.كما أنّ هذه الصورة تحمل في طيّاتها العديد من الأمور المبهمة

ماذا عليّ أن أفعل من أجل أن تصدّقني؟

.أنا لا أملك حبيبة كما تعلمين

...كم هذا رائع

Γالحلقة 5 : 」موهوبٌ ضدّ عديم الموهبة الجزء 2

تسونيكيتشي-سان)، ألا تفكّر باستغلال قدرتك هذه) لمساعدة الآخرين؟

.لأقول لك، فأنا أمقت الأشخاص المجتهدين

.أعني أنّه حتى لو بذلتِ جهدك، فلن يتغيّر مستقبلك

على سبيل المثال، يُمكنك إخبار شخصٍ ما قُبيل تعرّضه لخطرٍ ما، صح؟

،كما قلتُ آنفًا

فمن الصّعب عليكِ أن تقولي لأحدهم بأنّه سيموت، أليس كذلك؟

كأن يُخبر الطبيب مريضه بأنّ لا أمل .في علاجه لمرضه العضال

.يا إلهي، لقد تلفّظتُ بجملة مرعبة

.إذن فلا داعي للشفقة على الحثالة

.ربّما سأدعكِ تنظّفين أذناي بالغد

...يُمكنني قتله حالا، لكن

!مؤلم

مهلا يا (نانا-تشان)، شعرتُ بسفكِ دماءٍ .نابعٍ منك

آسفة، أقسوتُ عليك؟

.لعلمك، فالصّور المستقبلية مطلقة

مازلتُ حيًا في تلك الصورة، صح؟

هذا يعني أنّي لن أُقتل أبدًا .لغاية الساعة العاشرة ليلا

.هذا ما يسمّى بالقدر

،إذا حاولتُ قتله الآن

فهل ستظهر قِوى مقدّرة من نوعٍ ما وتُحبط محاولتي هذه؟

.حلّ اللّيل بالفعل

،جدران المسكن رقيقة

.لذا فإحداث جلبة ليس بالقرار الصائب

،ولكن

مازلنا نجهل الشيء الذي سيحدث بعد أن تهاجميني، صح؟

هل سأستطيع قلب الطاولة على (نانا-تشان)؟

أم ستقتلني؟

.تبًا، يجدر بنا البقاء هنا إلى أن أرى لما ستؤول إليه الأمور

.حسنٌ، حان موعد ذهابي

!ألم أقُل لكِ بأن تبقي هنا؟

أتُدركين وضعكِ الحالي؟

...إذا لم تُسلّيني غدًا بصفتكِ حبيبتي

...حسنًا

...سأبقى هنا

.حسنٌ، طابت ليلتك

.هذه الكاميرا إذن

.إذن فهذه هواجس مصوّرة من أحلامه

يبدو الأمر وكأنّه لا يقدر على رؤية .المستقبل الذي يريده

،لو كان بإمكانه التنبّؤ بالمستقبل

.لحاول إيجاد سبيلٍ لتفادي هجومي

...هذا سيء

،ظننتُ أنّها أداة سحرية أو ما شابه، ولكن

.اتّضح بأنّها مجرّد آلة تصوير عادية

...إذن فتنبّؤه بالمستقبل نابعٌ من قدرته بحد ذاتها

إذا كانت آلة تصوير عادية

.فبإمكانها تخزين صور قتلي لـ (ناكاجيما) على شكل بيانات

...عليّ أن أتخلّص من آلة التصوير، وإلا

ألا يُمكن تغيير المستقبل حقًا؟

.قدرٌ أو غيره، فأنا أمقته

.(طاب صباحكِ يا (نانا-تشان

أحاولتِ قتلي في منتصف الليل؟

...توقّف عن قول هذا رجاءً

.مع أنّه لا طائل منه

.سأظلّ على ما يرام لغاية وقوع هذه الحادثة

ألم تتغيّر الصور المستقبلية

ولو لمرة واحدة إطلاقًا؟

ماذا؟ هل تشعرين بالخوف؟

لا بأس. لنحرص على عدم اقترابنا .من المخزن

،إذا كان المستقبل لا يتغيّر مطلقًا

فلا يهم ما سنفعله لأنّنا سنقوم بالأمر ...الموجود في الصورة

.إذن فلنستمتع بوقتنا إلى أن يحين ذلك الأمر

.مع أنّي لستُ ملمًا بميعاد حدوثه

،طبقًا لشكل القمر

.فهذا الأمر سيحدث بآخر الليل

حسنٌ، أعتقد أنّ عليّ أن آمركِ بتنظيف الغرفة .بصفتكِ حبيبتي

ماذا عساي أن أفعل؟

...إذا رأى (كيويا) والآخرون مشهدًا كهذا

نانا-تشان)، أنتِ تخفين شيئًا، صح؟)

شيء؟

لعلمك، فبإمكاني رؤية استبصار لخمس ،صور مستقبلية في ليلة واحدة

.وأحيانًا ما ألتقط صورًا بلحظاتٍ حاسمة

.كصورة (ناكاجيما) على سبيل المثال

خمس صورٍ مستقبلية؟

.هذا صحيح

بإمكانكِ اعتبارها كحدود قدرتي أو ما شابه .ولكنّ مجملها خمس مشاهد

!ماذا؟

،لكن لمّا استيقظتُ بهذه الصّبيحة .وجدتُ أربع صورٍ فحسب

...لستُ مهتمًا بالأربع صور، لكن

!فحصٌ جسدي

!هذه التي أردتِ إخفائها إذن

...لا بدّ من وجود خطأ ما

لمَ أخفيتِها إذن؟

!لم أُرد أن يحدث سوء فهمٍ آخر

!صدّقني أرجوك

.فأنا لا أريد الموت أيضًا

،إذا علمتُ بأنّي سأموت فلمَ أهاجمك إذن؟

!إنّ المستقبل مطلق

!لذا لا معنى لمنطقك

.ظننتُ أنّه إذا بذلنا جهدنا، فسنتمكّن من تغيير المستقبل

!من المستحيل أن يتحكّم القدر بالبشر

أنت أيضًا لا تودّ قتلي بصفتك بشريًا، صح؟

.حسنٌ. ما رأيكِ بهذا

.مهما فعلتِ فلن أموت على أي حال

.لذا سأنتظركِ الليلة في المخزن

،إذا لم يحدث شيءٌ بتمام الساعة العاشرة .(حينها سأصدّقكِ يا (نانا-تشان

!لن يحدث شيءٌ أبدًا

.على العاشرة على الأقل

،والآن، سأقوم بتنظيف الغرفة .لذا اذهب وخُذ حمّامًا

حقًا؟

.أعتمد عليكِ

.سأغيّر المستقبل حالا

.أحمق! لن يكون أعداء البشرية ندًا لي

!معك حق

!أجل

...يا لها من لحظة حرجة

،إذا هاجمتُ (تسونيكيتشي) الآن

فمن المحتمل أن يلاحظ هؤلاء .الواقفون في الرواق الأمر

...فكّرت في شيءٍ ما بالحمّام

(فكّرتُ في أنّه إذا قتلتُ (نانا-تشان ...فسيكون أمرًا مريعًا بالنسبة لي كبشري، لكن

ألن يكون هذا دفاعًا عن النفس؟

،مـ-معك حق

،لكن كانت ملابسي في حالة من الفوضى بتلك الصورة

...بدى الأمر وكأنّك قمت باغتصابي

سيكون هذا أمرًا رائعًا، صح؟

.لأنّكِ لطيفة

!كيف لي أن أمتنع عن قتل هذا الوغد؟

.صرتُ أتطلّع شوقًا لهذه الليلة

إذن فلا بأس بعودتي بالوقت الحالي؟

.أودّ أخذ حمّامٍ أيضًا

لكي تحضّري جسدكِ من أجلي، صح؟

.إذن سأنتظركِ هناك بحلول العاشرة

.إذا لم تأتِ، فسأنشر جميع هذه الصور بالفصل

هاتادايرا تسونيكيتشي

العدد المقدّر لجرائم القتل حوالي 500 ألف

.حان الوقت

!لن تستطيعي تغيير المستقبل

مازال (تسونيكيتشي) يظنّ بأنّه لن يُهاجم .لغاية الساعة العاشرة

.غيّرتُ توقيت ساعته لما قبل عشر دقائق

!مهلا

!أ-أليس هذا مبكرًا؟

.أمزح فحسب

،مهما بذلتِ من مجهود

!فلا طائل منه

!...مهلا- توقّف

.أعدتُ عقارب الساعة لما كانت عليه

أتحسبينني أبلهًا؟

.لعلمكِ فأنا مهتمٌ بالساعة على الدوام

،حتى لو لم ألحظ الأمر

.فلا تزال تبدو على نفس شاكلتها بالصورة

.لستُ مهتمًا بالوقت الحالي

فعندما يحطّ عقرب الساعة على العاشرة .سنشرع في قتل بعضنا البعض

...كم هذا مفاجئ

.أن تقومي بمثل هذه الخدع الرّخيصة

،كما توقّعتُ تمامًا

لا أدري لمَ، ولكنّكِ حاولتِ قتلي بملئ إرادتكِ حقًا، صح؟

.لا داعي للتراجع إذن

!ها أنا ذا

.هذا مفاجئٌ بالفعل

.لم أتوقّع أبدًا أن أوقع علبة الإبر السّامة خاصّتي

...لكنّ أبلهًا مثلك لاحظ خدعتي التي قُمت بها في الساعة

.حسنٌ، أنا أثق بك

،مهما حاولنا فلن نتمكّن من تغيير المستقبل

.وسيظلّ على ما هو عليه في الصور

ما

...ماذا فعلتِ

.قمتُ بالأمر قبل برهة

عندما دفعتني صوب الأرضية .اتّجاه الإبر السامة التي أوقعتها

،أكره الأمر لحدوثه بمحض الصّدفة

،لكن إذا كان من المستحيل تغيير المستقبل

.فلا شكّ في أنّ هذا الأمر حتمي

لمَ عليّ أن أموت؟

أليس القدر متعلّقٌ بموتِ (نانا-تشان) كما ورد في الصورة؟

أنتم يا من تُسمَّون بأعداء البشرية ،لن تفهموا مطلقًا

بأنّ القدر موجودٌ في مكانٍ بحيث لا تصل .إليه أيدي البشر أبدًا

لهذا أصررتُ على عدم الإقرار

بشأن الفكرة المتعلّقة باستحالة تغيير المستقبل .حتى آخر رمق