Crawl or Die

Tenemos que movernos. Quédate con él, ¡es tu línea de vida!

Síganme. ¡Quédense conmigo chicos!

- ¡Ya viene! - Por aquí. ¡Síganme, síganme!

¡Hacia el Norte! ¡En nuestro camino!

¡Quédense conmigo chicos!

Hay algo ahí abajo, me tropecé con algo. ¡Échale un vistazo!

Checa todo, tiene que haber algo con esa tubería.

¡Ya viene! ¡Abajo, abajo!

Justo donde yo estaba.

Viene, viene rápido.

¡Perímetro, gente! ¡Denme un perímetro!

- Es algún tipo de túnel. - Tank, ven aquí.

¡Ya viene!

¡Dame una visual!

Esta libre, libre.

- Bajemos por este agujero. - Engánchame, Chico Grande.

- Hora de irse. - Muy bien.

¡Ya viene!

- ¡Bajando! - Movámonos...

¡Quédate abajo!

¿Qué cojones?

INFORME DE MISIÓN SIETE MESES ANTES

A las 0300, recibí un Código 4-5-5.

Esta era una de las dos últimas mujeres que quedaban,

no infectados, libres de virus, en el planeta.

A las 0200, su vida terminó.

Una víctima del virus OVT.

Esta...

es la última, no infectada,

libre de virus, mujer fértil con vida.

Ella es su Paquete.

Esta hembra debe de ser sacada del planeta inmediatamente.

A las 1700 esta noche, junto con el Paquete,

abordarán el Oklahoma.

A las 1800 serán crio dormidos...

para un viaje de siete meses.

Su destino es 10-TSA...

Tierra Dos.

Los rumores, son ciertos.

Hemos estado preparando un planeta para habitar.

Cuatro años proyectados para completarlo.

El Oklahoma aterrizará adyacente a una zona muy arbolada.

Aseguraran el Paquete fuera de la nave.

Lleven el Paquete por 200 pies a un transporte.

Aseguren el Paquete en el transporte.

Nuestra nación ha pedido a la mejor Unidad.

Una Unidad que nunca ha perdido un solo Paquete.

Ustedes son esa Unidad.

Déjenme ser claro,

si surgiera una situación...

Su dolor de Uds., tensión, llanto o demandas...

son de ninguna importancia.

No para mí, no para Uds.

Este Paquete se entregará.

Gracias, Tank.

Oh, mierda.

¿Qué mierda es eso?

¿Cómo voy a jugar esta, jefe?

¡Al suelo!

¡Abajo!

Doc.

¡Doc.!

¡Snoop!

Oh, Jesús.

Snoop, ve a buscar al Doc.

Sí.

- ¿Nos detenemos? - Sólo calma, hombre.

Doc., te necesitamos. Vamos.

Yo no, no la dejaré.

No la dejaremos. Vamos, te vienes conmigo.

¿Puedes mover las piernas o los pies?

El cuchillo.

- ¿Puedes sentir eso? - No.

¿Puedes sentir eso?

¿Sentir qué?

Está intacto. La espalda no se rompió.

Buen trabajo...

- ¡Snoop! - ¡Estoy en ello!

Snoop, habla conmigo.

Estoy trabajando en ello, no veo nada aun, no he terminado.

Tenemos que movernos.

Unos segundos más.

- ¿Tienes ojos? - No, todavía no.

¿Podemos al menos alejarnos de esto?

Sólo dame tiempo.

Venga hombre, esto se está llevando demasiado tiempo.

Quiero salir de aquí. Yo-Quiero irme, quiero marcharme.

Definitivamente tenemos compañía aquí.

Ah, mierda. De acuerdo, el orden.

Protocolo. Tank dirige.

Luego el Paquete. Doc., vamos.

- Me voy, saldré de aquí. - ¡Tráelo Snoop!

- ¡Ve! - ¡Muévete!

Snoop.

Estoy-buscando, yo no...

Dame un minuto, yo- tengo que encontrarlo.

¡No disponemos de un maldito minuto!

Habla conmigo, venga...

- ... ¡sigue hablando conmigo! - Yo-Yo no veo nada...

Es-espera. Espera, espera.

- ¡¿No puedes ver nada?! - Déjame moverlo, ¡espera, espera!

¿Puede alguno de ustedes decirme qué demonios ha pasado ahí arriba?

¿Pensé que este planeta estaba clasificado como "azul"?

Era azul. Era, yo...

¡Háblame Snipe!

Dame un minuto, pue-puedo ver esto a través de mis goggles, no hay nada...

- Bueno, mete la oreja al agujero. - Yo...

No hay nada allí. Mierda.

Cuando diga, vas a tirar de esta palanca.

Tan pronto como abra, tienes que girar esto,

y le darás un tirón para abrir la puerta.

Tan pronto como se abra, ¡te pones detrás de él y te quedas atrás!

Jesucristo.

¡Ahora!

¿Snoop?

¡Snoop!

¡Tank!

¡Tank!

¡Arrástrate! ¡Tenemos que arrastrarnos!

¡¿Tenemos que?!

¡Tenemos que, arrast...!

¿Cómo sabes que esas cosas no están allí?

Doc...

Rifle.

Adelante, tenemos que salir de aquí.

Vamos, vamos.

- Vamos, hombre. - Agárrate fuerte.

¡Vámonos!

Bueno, espera.

Toma el equipo, y nos largamos de aquí.

Voy a meterme en este agujero, y te subo de un tirón.

Aguanta Snipe.

Bueno...

Descansa por un minuto, pero quédate de costado y permanece abajo.

La puerta se cerró.

Snipe.

¡Oye! ¡La puerta se cerró!

Maldita sea.

¿Pero qué? ¡Snipe!

¡Snipe!

Oh, asqueroso...

Vamos. Te tengo, maldi...

¡Vamos!

Venga. Te tengo maldi... Oh, Jesucristo.

¡Venga! ¡Vamos, hijo de puta!

¡Vamos, vamos!

Venga. Te tengo.

¡Mierda!

¡Te tengo hijo de puta!

Tank...

Doc...

No creerás que se detuvo, ¿verdad?

¿Tank?

Cállate, ¿de acuerdo?

Necesito oír esto, porque si no puedo oírlo,

no lo oigo venir. ¿Muy bien?

Venga.

Bueno, movámonos.

¿Alguien ha oído eso?

Ponte de costado.

Doc., mete tu luz ahí abajo.

Apoya la espalda. ¡Atrás!

Doc., ven aquí.

¿Por qué, por qué voy por enfrente?

¡Cállate!

¿Sabes usar un arma?

No.

Es fácil. Apunta. Dispara.

Te necesito por delante.

Perdí mis gafas. No puedo ver nada.

No te preocupes de tus gafas...

- Necesito mis gafas... - ¡Solo ven aquí, Doc.!

Necesito que te quedes al frente, y mantén tu arma en el suelo del túnel.

- ¿Cómo volverás? - ¡Mírame!

Mantén tu arma en el suelo del túnel, y mantente callado.

Si ves algo, házmelo saber, ¿de acuerdo?

Bueno, sí.

- Muévete. - Tank.

Muévete.

- ¿Qué tal si, qué tal?... - ¡Muévete Doc.!

Paquete, te necesito aquí. ¡Vamos, muévete!

¡Muévete!

Paquete, ve.

Venga, vamos.

¡Espera! ¡Guarda silencio!

¡Snoop!

- ¡Aquí! ¡Aquí! - ¡Snoop!

¿Dónde está Snipe?

No lo logró.

¿Qué estás haciendo de vuelta aquí?

Tengo a Doc. al frente.

¿Doc.?

Te necesito ahí arriba, ¡mete tu maldita cabeza en el juego!

¡Tienes que estar en la delantera ahora!

Tank.

Ella es lo único que importa ahora.

- ¡Hazte de costado! - Déjenla pasar.

¡Muévete!

Doc., necesito que hagas todo lo que Tank te dice, ¡al pie de la letra!

Déjame saber lo que ves.