Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

بهذه اللحظة ، محكمة سيؤول المركزية 505 بالمحاكمة الرابعة عشر

.. رئيس البلدية السابق لسيؤول،هونغ هي ريونغ لديه تأثير كبير حالي بالإدارة

.. والشعب يترقب ما إن كان المدعي جي سي كوانغ

.. المدعو بروبن هود المدعين ، سيطرق محكمة العدالة

على مستشار الرئيس الحالي

.. أيها الشاهد

... بالرابع من أغطسطس قبل سنتين ، عندما كان يعمل المتهم كرئيس للبلدية

إعطيته مئة الف دولار ، صحيح؟

رجاء اجبني

لم أفعل

تقصد أنك لم ترشي المتهم؟

.. نعم ، صحيح أننا لعبنا الغولف معاً بذلك اليوم

لكنني لم أُعطِه مالاً

.. أيها الشاهد

أأنت مدرك لعقوبة الإنكار القانونية؟

! إعتراض

إن المدعي يهدد الشاهد

إسترح

أيها المستشار يمكن أن تتفضل

. أيها الشاهد ، شهدت للتو أنك لم تعطي المتهم مالاً

ذلك ختلف عن تحقيق الإدعاء ، لماذا هو هكذا؟

.... بذلك الوقت ، انا كنت خائف

تقصد ، أن المدعي إستعمل طرق معنفة؟

! إعتراض

! إن المستشار يهين الإدعاء

إن الإدعاء هو من يهين الشاهد بالتقديم

! دليل مزور

... طلب الدفاع ليس بجريمة بسبب

نقص الأدلة

... أيها المدعي

هل ستقدم دليل جديد أم شاهد آخر؟

نعم ، هنالك دليل أنظر به حالياً

أيمكن أن تقدمه بالجلسة القادمة؟

نعم

لا يمكنك الخروج بسبب المراسلون

لا بد أن هنالك سيارة إسعاف بمخرج الطوارئ

خذه من ذلك الطريق

تقوم بعمل جيد ، لم ترشي الشهود، صحيح؟

ألا تتذكر؟ حذرتك ألا تمسك هذه القضية

ألا تعرف؟

لا أحب أن اختبئ واكون جباناً

ذلك صحيح

أنت المدعي روبن هود

إعتقدت أنك اصبحت مدعي شرير يلاحق المال

! لكن لا ، أنا مدعي

.. وليس أي مدعي ، لكن مدعي عادل

! حصلت على ثقة الشعب

مؤخراً، لقد اصبحت سيء السمعة يامحامي هوانغ

لقد اصبحت طفيلي اكثر من السابق

ببيع ضميرك

.. انا كنت وغد بالماضي

ومازلت وغد بالوقت الحاضر

أليس من الأفضل أن تكون على إتفاق معي؟

.. قاتل يتظاهر بأنه مدعي عادل

... وهو أستاذ ذا منصب عالي بمحكمة القضاء

! وهناك مراسل يكشف الحقيقة

! لم يكن أنا من باع ضميره ، بل أنتم

ألا توافقوني؟

! محامي هوانغ! راقب كلامك

إهدأ

لنشرب بعض السوجو معاً بعدما تنتهي هذه القضية

الفائز يعزم الخاسر

تحصل على مرتبك بإنتظام، صحيح؟

لو خسرت هذه الحالة ، سأكون مشرداً بالشوارع

كن بخير

كيف تغيّر هكذا؟

مالذي يمسكه ضدنا؟

سمعت أنه كان يلعب القمار وخسر أمواله

أعتقد أنه مسك هذه القضية كسبيل آخر

! يا ، هذا سيجعلني مريض حقاً

إعطني سيجارة

آسف، لا أحد منّا يدخن

! مازلت صغار جداً لتقلقوا حول صحتكم

إتصل بجو سانغ دوك

ماذا يفعل؟ ذلك الرئيس جو

لا يمكنه أن يسيطر على مدعي صغير حتى

إنه على الخط

هذا أنا يامدعي جو

ذلك الوغد جي سي كوانغ يقول أنه سيقدم دليل جديد

هل لديك أي فكرة حول ذلك؟

آسف سيدي

ذلك الوغد جي سي كوانغ تابع لك، صحيح؟

أنت لست بذلك الغباء حتى تفقد السيطرة على شخص مثله، صحيح؟

! بالطبع لا

سأكتشف بأسرع ما يمكن وأبلغك بالمستجدات

لا تقلق سيدي

تأكد منه

.. وإلاّ قبل أن اتوفى، سأنزع حنجرتك

حسناً، كن حذراً

... جي سي كوانغ

! جي سي كوانغ ذلك الوغد

ماوقت مقابلة المتدربين؟

! مرحبا

! أنا المدعي المتدرب لي تشا دون

! من الجيد رؤيتك

! أنا المدعي المتدرب لي تشا دون

!مرحباً

! أنا المدعي المتدرب لي تشا دون

! انا بخدمتكم

! أنا المدعي المتدرب لي تشا دون

هل أنت من ملجأ الأيتام؟

.. يتيم يتطلع لان يكون مدعي

.. يتيم يتطلع لان يكون مدعي

هذا عظيم

.. لكن، من المدعي المشرف عليّ

! آه ، إدخل يامدعي جي

هل دعوتني؟

أود أن اجعل فريق الإدارة أن يقوم بتدريب المستجدين

قل مرحبا لجي سي كوانغ، رئيس الفريق الخاص رقم 2 ، إنه معلمك

!إنه لشرف أن اقابلك سيدي

! انا من دفعة التخرج الثامنة في جي آر تي أي ، لي تشا دون

لا يمكن أن يفعل فريقي هذا

لا يمكنكم؟

لم لا؟

نحن مشغولون جدا، ولا يمكن أن نشغل أنفسنا بالمتدربين

لهذا انا اقدم لك الدعم

! هذا الرجل كان يدرس بمعهد

آسف

رجاء أرسله لفريق آخر

... أنت

كم مرة أطعلتني على وضعك الحالي؟

لم اعد أحمل أي شيء إتجاهك

! الوقت إنقضى

ماذا قد اتوقع منك بعدما أصبحت مدعي ذا صيت؟

ألهذا تحاول أن تلصقه بي

لمراقبتي؟

لو هذا ماتريد أن تتحدث عنه

بهذه الحالة ، لا يمكنني القبول به حقاً

! هذا طلب من رئيسك، إفعل كما أقول

أطلب منك أن تحترم مبدأ التحقيق المستقل

! مدعي جي

..جي ! مدعي جي

! جي

! ذلك الوغد العنيد

لماذا تقف هنا؟

ألألن تلحق بمشرفك؟

... هذا، قال أنه لم يقبل بي

انا من جعله يدرّبك

أتريد أن تحصل على علامة جيدة؟

! رجاء إنتظر

! سأبذل مابجهدي

! رجاء إقبلني كمتدرب لك

ألم اوضح ذلك مسبقاً؟

هو أخبرني ان الحق بك ، وانت تخبرني ان اغادر

... أيُفترض أن

أعوم بالهواء او امراً كهذا؟

لن أغير رأيي

.. عد للرئيس جو

ودعه يغير المشرف عليك

.. أيها المدعي

يارجل ، هل أنت صندوق للتبرع أم ماذا؟

! استمر بالذهاب والمجيء هكذا

! هذه المعاملة السيئة

ألا بأس أن ترفض طلب الرئيس هكذا؟

... الرئيس جو سونغ ديوك من نفس بلدة رئيس البلدية السابق جونغ هي ريونغ

ولقد ذهبوا لنفس المدرسة

.. لربح هذه القضية ، يجب أن نضع إجرائات امنية مشددة

لو اصبحت مدعي حقاً، سيادة المحترم جينغوغ حقاً سيقابلني؟

هو قال ذلك بنفسه

هل قابلته من قبل؟

لا ، لم اسمع صوته حتى

هو شخص يقوم بأعمال جيدة بالسر

لكن يمكن أن تصبح مدعي، صحيح؟

! هذه صفةق منتهية بالفعل

سأجعله راضي عن تخرجي من معهد القضاء

سأجّن

.. لو لم احصل على نتيجة جيدة كمتدرب

! يجب أن انسى ان اتخرج من معهد القضاء أو ان اصبح مدعي حتى

مررت بالعديد من الصعوبات ، لماذا هنالك محاكمة متى أنا وصلت للتو؟

! حسنا! تعرف امر؟

! عندما يهجمون بقوة عليّ، أرد بالقوة عليهم ايضاً

من أنا؟ أنا افضل متدرب بالمعهد ، لي تشا دون

واحد! إثنان! ثلاثة! أربعة

عملتِ بجد ، ستأخذين هذا للطابق الرابع، صحيح؟

نعم، ذلك صحيح

انا مدعي بالفريق الخاص رقم 2 ، لي تشا دون

أي قضية يمسكها المدعي جي سي كوانغ؟

لقد عملتِ بجد

من..أنت؟

رئيس القسم يانغ غو شيك

ربما انت رئيس القسم يانغ غو شيك؟

نعم، هذا أنا

من الجيد رؤيتك، لقد سمعت عنك الكثير

وأنك شخص لا غنة عنه، كالملح للفريق الخاص رقم 2

! تبدو رائعاً بالحقيقة

.. لقد سألتك من تكون

انا المدعي المتدرب ، لي تشا دون

اتيت للتدريب، صحيح؟

حصلت على إشعار أنك قادم

حصلت على إشعار؟ أين مكتبي؟

أحب المكتب بجانب النافذة

رجاء خذ هذا الشخص للخارج

لماذا انت هكذا؟ قلت أنك إشعار وصلك

.. لقد إتصل بالمدعي

أخبرني أن أخرج المتدرب الذي سيأتي إلى هنا

مالذي يحبه المدعي؟

لحم البقر الكوري؟ المشروبات الغازية؟ اللحم المملح؟

... لو أعلمتني بأمر

! إخرج! رجاء إخرج

رئيس إتحاد البحر الأصفر للتأمين ، بارك كوانغ تي