Hansel & Gretel (헨젤과 그레텔)

Une production Barunson Film Division

CJ Entertainment présente

Distribution CJ Entertainment

Dans ce monde,

il existe un endroit étrange,

une forêt si profonde qu'on aurait du mal à l'imaginer.

N'importe qui peut s'y perdre à tout moment.

Mon histoire

a commencé dans cette forêt profonde.

Avec CHUN Jeong-myoung

EUN Won-jae

SHIM Eun-kyung

JIN Ji-hee

KIM Kyung-ik PARK Lidia, JANG Young-nam

et PARK Hee-soon

Réalisé par YIM Phil-sung

HANSEL ET GRETEL

Nous avons des produits originaux

qui plaisent aux jeunes.

Attendez, j'ai un autre appel.

Pourquoi tu ne réponds que maintenant ?

Ça va ?

Je vais à l'hôpital aujourd'hui.

Hae-young.

On en a déjà parlé.

Quand ? Quand est-ce qu'on en a parlé ?

Comment peux-tu être si indifférent ?

Ça fait déjà 4 semaines.

Je t'ai déjà dit plusieurs fois,

je ne suis pas si irresponsable.

Et moi ?

Je fais quoi, là ?

Tu es quelqu'un de responsable

et tu me laisses y aller seule ?

Tu dois absolument y aller aujourd'hui ?

Hae-young...

C'est encore loin ?

On arrive bientôt.

On y est presque.

J'imagine que je ne pourrai pas sortir de la forêt ce soir.

Au fait, comment tu t'appelles ?

Young-hee. Kim Young-hee.

Et vous ?

Eun-soo. Lee Eun-soo.

C'est un prénom de fille.

Qu'est-ce qu'une petite fille comme toi peut bien faire

si tard dans la forêt ?

Tes parents te laissent sortir ?

Ma petite sœur a perdu sa barrette, j'essaie de la retrouver.

C'est une longue histoire.

Mais où est-ce qu'elle peut être ?

On y est.

C'est vraiment chez toi ?

La Maison des enfants heureux

Dis,

tu n'as pas peur de vivre dans un coin si isolé ?

Pourquoi on aurait peur ?

C'est un endroit paisible.

Young-hee,

tu aurais pu nous prévenir avant de sortir.

Désolé de vous déranger.

Ce n'est rien. Enchanté de vous rencontrer.

Mon Dieu, vous êtes gravement blessé.

En tout cas, soyez le bienvenu.

- Il a l'air fatigué. - On dirait.

Je vous présente nos enfants.

C'est notre fils, Man-bok.

Il vient d'avoir treize ans.

Et c'est Jung-soon.

C'est la plus jeune des trois, elle a 7 ans.

Elle a une santé fragile.

Et c'est Young-hee.

Vous vous connaissez déjà.

Elle sort parfois seule la nuit, ce qui nous inquiète.

Mademoiselle a douze ans.

Vous ne les trouvez pas adorables ?

Si.

Au fait...

puis-je utiliser votre téléphone ?

Mon portable ne passe pas ici.

Que faire ?

La ligne est déconnectée depuis quelques jours.

On attend toujours un technicien.

Quelqu'un doit venir demain.

N'est-ce pas, Man-bok ?

Chéri, il a l'air très fatigué.

- La chambre est prête ? - Oui, j'ai préparé...

Premier jour

Batterie faible

Pas de réseau

Mangez. Vous devez avoir faim.

C'est leur petit déjeuner, ils adorent ça.

C'est sympa, on dirait une fête d'anniversaire.

Vous ne mangez pas ?

Nous avons déjà mangé. Allez-y.

D'accord.

Le téléphone ne marche toujours pas ?

Eh bien, il est encore tôt.

Au moment de l'accident, j'ai reçu un appel important.

J'allais voir ma mère qui est gravement malade.

"Gravement malade", ça veut dire quoi ?

Ça veut dire que sa mère...

peut bientôt mourir.

Comment une maman peut mourir ?

Elle est vieille et malade.

Ce n'est rien.

Je ne suis pas très proche d'elle.

Une maman, c'est important.

Tu comprendras plus tard

que certains sont proches de leur maman

et d'autres, non.

C'est important d'avoir une maman.

C'est la plus belle des choses.

Bien sûr, avoir une maman est essentiel

pour les enfants.

Man-bok a tout à fait raison, n'est-ce pas ?

Excusez-moi, je regrette ce que je viens de dire.

Désolé, Man-bok. Tu as raison.

Merci pour le petit déjeuner.

Je dois y aller.

Il y a quelqu'un ?

Ça me rend fou.

J'ai pris le chemin que vous m'aviez indiqué,

mais impossible de sortir de la forêt.

D'un coup, tout s'est assombri.

Comme c'est une forêt très profonde,

il fait très sombre dès que le ciel se couvre.

On aurait dû vous accompagner.

Je suis désolé de vous déranger de nouveau.

Je n'arrive pas à joindre

ma fiancée, elle doit être en colère.

Demain, il faut que vous m'aidiez.

Si je pars seul, je vais encore me perdre.

Peut-être...

que je pourrai partir avec vous quand vous irez au travail.

Mais je suis en vacances en ce moment.

Et vous, madame ?

Vous devez aller faire des courses, non ?

Je vous en supplie.

Ça doit être compliqué d'aller faire des courses.

Tout le monde dit ça.

Mais il ne nous manque rien ici.

C'est vrai ?

Et si on allait tous faire un tour en ville demain ?

Comme la petite n'est pas en bonne santé,

il vaut mieux éviter.

Vous devriez vous coucher, non ?

Vous m'emmènerez en ville demain ?

Je vous emmènerai.

Je peux y aller ?

Moi aussi, je connais le chemin, je viens avec vous.

Moi aussi !

Oui, on y va tous. Vous êtes des anges !

On est des anges !

Batterie faible

Je suis dans le Triangle des Bermudes ?

Tu me rends fou.

Ça te fait du bien de casser ça ? Vas-y, casse tout.

- C'est ce que tu veux ? - Oui, vas-y !

- Que veux-tu au juste ? - Je veux sortir d'ici.

Qu'est-ce qu'on fait, alors ?

Je ne peux plus rester ici.

Et moi ?

Que veux-tu que je fasse ?

Baisse la voix.

Sinon ils nous entendront.

Qui est là ?

Young-hee ?

Somnambule ?

De temps à autre,

elle se promène dans son sommeil, les yeux ouverts.

Monsieur...

vous n'êtes pas notre père et vous vous inquiétez pour nous ?

Tu peux me tutoyer, je ne suis pas si vieux que ça.

Tu nous as tous réveillés.

Je sais ce qu'il faut faire.

Comptons les moutons.

Un mouton.

Deux moutons.

Trois moutons, quatre moutons...

Monsieur...

Monsieur...

Il n'y a pas de petits chiens ?

Des petits chiens ?

Tu préfères des petits chiens ?

Un petit chien.

Des petits chiens blancs.

Des petits chiens blancs ?

D'accord.

Un petit chien blanc.

Deux petits chiens blancs.

Trois petits chiens blancs.

Quatre petits chiens blancs...

Deuxième jour

Pourquoi vous pleurez ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Où sont vos parents ?

"On a une affaire urgente à régler.

"Gardez nos enfants pour quelques jours.

"Maman et papa."