Red Sands

Red Sands

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Red Sands 2009
A Commentary by mofo

Tags

other
Published on: 2009-02-13
Downloads: 49
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

سرباز کلر من متوجه ام که شما کمتر از اوني بوديد که بتونيد کامل برگرديد

طي عمليات

به هر حال ما بايد بدونيم که چطور رفقاي سربازت کشته شدن

قبل از اينکه بتونيم بريم جلو

گروهان شما روي يک پاترول مستقر شده بود

زماني که سيستم هاي ارتباطي شما قطع شد

بعد از اون توسط گروهي از القاعده حمله شد بهتون

فرمانده شما کشته شد

همون طوري که بقيه اعضاي گروهتون کشته شدن

تو يه طوري نجات پيدا کردي

يه قهرمان واقعي

حالا مي شه برام توضيح بدي که اونجا چه اتفاقي افتاد؟

راحت باش فرمانده

فرمانده اسب تك شاخ دوست داري؟

هوم

بله قربان فكر مي كنم كه اسب تك شاخ دوست دارم

تو چي هستي؟

نه قربان

من فقط دارم با شما شوخي مي كنم

مي خنده

فقط شوخي مي كني

امروز از گروهان شما شنيدم فرمانده

فرمانده شما اينجا به من مي گه که تو و نيروهات تقريبا قوي هستيد

خوشبختانه براي اين مورد در دست قدرت تقريبي کافيه

اينتل يه گزارش از القاعده داره كه از يه جاده بخصوص براي حمل تجهيزات استفاده مي كنن

تو و نيروهات اون نزديكيا ارودگاه مي زنين و هر نوع فعاليتي رو گزارش مي كنين

براي حمله اگه ضروري بود

بيا اينجا و بقيه اطلاعاتت رو تکميل کن

مي توني بري فرمانده

هي فکر مي کني اونا چقدر باحالن؟

تو که فکر نمي کني اونا راحت راه بدن درسته؟

اگه براي يكي از اونا پرتغالي چيزي بگيرم

بيسكوئيت بيسكوئيت بروكنار

هي هي برو گمشو كنار

بيسكوئيت بيسكوئيت برو گمشو

بيسكوئيت ندارم

بيسكوئيت داري؟ بيسكوئيت ندارم

هي انگار بيسكوئيت يكي از سه كلمه ي انگليسي هست كه اين بچه ها بلدن

بيسكوئيت بيسكوئيت

نه ندارم

ندارم بيسكوئيت ندارم لعنتي! گمشو

هي چارد.چارد آروم باش باشه؟

هي بيا اين بيسكوئيت نيست ولي...هي

گداهاي لعنتي

رو بهشون بدي پررو مي شن

اونا فقط بچه هستن

خيلي بد شد ديويس, ببين چطوري از پس يه حاجي بر مي آي

گورتو گم كن بيا عقب ماشين

صداي مرد از راديو

موزيك رپ

نه ببين نمي توني چون دخترا رزرو کردنش باشه؟

پسرا دزد دريايي عصباني هستن دخترا پنگوئن عصباني

پنگوئن عصباني چيه؟

مي خنده خب اينو گوش بده

اگه يه دخترا مي دوني که....

داره کارش رو مي کنه و تو نزديکه که.........

ومثل من باشي مي دوني كه هميشه آماده ام

مي دوني كه مي خوام يه جورايي نشون بدم كه يه مرد متشخص هستم

خوب وقتي كه اينطوري مي گي اون واي مي ايسته

حالا ديگه شلوارت افتاده دم مچ پات

اون واي مي ايسته و از اتاق مي ره بيرون حالا تو مي شي پنگوئن عصباني

چون داري دور اتاق مي دويي و پاهات به هم گره خوردن

و صورتت شده مثل اوه خدا من

حالت گرفته شده

مثل اينه كه

پسر نگاه كن چارد چارد يكي رو برات پيدا كردم

صداي موزيك رپ

تكون بخور يه آي اي دي

همين حالا برو

چي؟ چي؟

چيزي مي بيني؟

هيچي نمي بينم

بايد بكشيمش بيرون

برو! برو

اوتوس3 پاپا اوتوس 3پاپا حرف مي زنه

لعنتي

تكرار! تكرار! تمام

صداي راديو

اوتوس3 صداتون رو ناخوانا مي شنوم

دوباره بزن. تمام

كاميون رو وايستون چي؟

وايستونش

متشكرم 360 واردل تو بمون

اوتوس3پاپا صحبت مي کنه همه واحدهايي که مي شنون اوتوس3 حرف مي زنه

امتحان مي كنيم. تمام

راجر اوتوس3 صداتو داريم

مي خواي وارد عمل بشيم

منفيه. منطقه بديه

راجر گرفتم . اوتوس 3 تمام کلر

بله

فرمانده مي خواد که ما در اين منطقه بمونيم

اونا با موقعيت الان ما آگاه هستن

پانزده دقيقه ديگه بر گردين همين جا اگه چيزي ديديد زودتر گرفتي؟

بله

خب شنيدين چي گفت بريم

چرا اينا اينجا وسط هيچ كجا بايد باشن؟

شايد راه انحرافي شترها بوده

آره شايد

كي مي دونه اين آدما اين بيرون چي كار مي كنن

واقعا عجيبه

اون چيه ويلكاكس؟

از كجا بدونم؟

تو مگه زبون دري بلد نيستي و دانشگاه نرفتي

يه جور

شايد يه جور بت هست ، آره؟

منظورم قانون اسلامي محدوديت هاي زيادي براي عبادت دارن

شايد براي همينه كه اين اينجا پنهان شده

آه مي كشه

اينجا در اين مورد دين و اشکالش داستانهاي مختلفي هست

مي دوني مثل روح هايي كه داخل فانوس گرفتار شدن

علا الدين نه

اين موضوع حتي تو قرآن هم اومده

پس چيه؟

احتمالا از طرف خدا بوده

براي همينه كه شكل يا فرم خاصي ندارن و براي همينه كه از آدما بدشون مي آد

براي همينه که بايد تو محدوديت هايي قرار بگيرن

يا اينكه راه مي افتن و ما رو مي كشن

مي خنده

صداي تير

كثافت اگه تير در رفته بود و به يكي از ما مي خورد

يا حتي اگه يه ذره شن مي رفت تو چشمم

مي كشتمت

در نمي رفت آشغال

لعنتي . چقدر قديميه

كارت عالي بود چارد

درباره چي حرف مي زني؟ شليك خوبي بود

اون لعنتي صدها سال اينجا بوده تا اينكه توپيدات شد

مي تونم اين جمله رو براي تك تك چيزاي اين بيابون بگم

باشه باشه بيا برگرديم ببينيم كه بقيه هم اومدن

هي گريگوري

حتما منتظره ببينه كه ما

مي خوايم سه تا آرزو داشته باشيم يا نه

هي اون آرزوها حق منه آشغالا

به خونه جديدتون خوش اومديد

هاليستر اونا چيزايي كه مي خوان رو دارن؟

بله قربان

بگو بيان تو

خوب براي چند روز آينده بخش ما عمليات رو از اينجا شروع مي كنه

هدف ما اينه كه اين جاده رو زيرنظر بگيريم و هر فعاليتي رو گزارش بديم

تو جاده مي بين؟ نه

ويلاكس؟ تو اول نگاه كردي

هي فرمانده

بله؟

مااينجا فقط هفت نفريم

منظورت چيه ديويس؟

فكر مي كنم منظور ديويس اينه كه اگه طالباني ها اين نزديكي ها باشن

ممكنه ما رو ببينن و فکر کنن که نيرو مخالفيم

خوب حتما يه راه آتشي مي شه

پيدا کردنه اينکه اينجا از گروه طالبان کسي هست مگه نه؟

خوش بگذره خانومها

لعنتي!

سرفه مي كنه

لعنتي

مي دونيد که چيکار کنيد. من سرپناه براتون جور مي کنم

قبل از اينكه بار كاميون رو خالي كنن تمومش كن

و همه اين آشغالها رو از اينجا ببر بيرون نمي خوايمشون

خوبه اين مايه ارامشه

براي اين آدما چه اتفاقي افتاده؟

فسفر سفيد اينجوريه

وقتي كه بهت مي خوره مي سوزونه درست از بين استخون ها

بمب بايد دقيقا وقتي كه داشتن شام مي خورن اصابت كرده باشه

بيا رفيق تو بالاشو بگير من پاهاشو

چيزي بايد بگيم؟

مثلا؟

نمي دونم

هي داگ چرا نمي ري چراغو خاموش كني

نه نه نه

هي كلر من خسته هم نيستم

داري به عكسهاي عشقت نگاه مي كني؟

تو چه کاراي عجيبي باهاش کردي؟

من وارد جزئيات نمي شم

همه شما كثافت ها رو بايد انداخت توي قفس

خفه شو تا حالا دوست دخترت بهت بلامپكين داده؟

بلامپكين ديگه چه مزخرفيه؟

تا حالا...مثلا يه چيزي خوردي و

نشستي روي توالت و اون مي رسه و بهت ...

اون نه

وقتي تو داري کارتو مي کني اونم.......

منبشينم كنار اين آشغال بشينم حالم بهم مي خوره

اين يه كاريه كه همه مي كنن

تو اين كارو مي كني؟ اون زيادي تو اينترنت مي چرخه

آره آشغاله مريض خالي بستي

من نمي گم اين كارو كردم

تو اينكارو كردي ولي...

خوب اون

تينو مي خنده

اون حتي واقعيت هم نداره

چي؟ من گفتم

مطمئني؟

يه بزي چيزي بود

اون داره مي ره اون بيرون مثل

اون درست نيست

هي رفيق شرط مي بندم به محض اينكه بمباران رو شروع كنيم

اين حاجي هاي پولدار كثافت بليط هواپيما رو گرفتن

رفتن به آلباني يه تاكسي گرفتن

راستي تو بزرگترين نژاد پرست دنيا هستي

جدي مي گم تو يه نژاد پرست آشغالي

چون همين طوري كه از حاجي ها مي گي

همونطوريه كه درباره سياه پوستها و مكزيكي ها و همه ميگي

خالا يه زحمت بكش برام و خود لعنتيه نژاد پرستتو تكون بده

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left