Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

!...هـ-هـ-هذا

!إنه حجر ورقة الشجر

!شكرًا لك، (وانباتشي)

أقُمتَ بجلبه؟

!سأستخدمه لتطوير (تاماتاما)

!يبدو هذا رائعًا

...حسنٌ

!مرحى

!تمّت إضافة بيانات (ناشي) إلى الفهرس

!ناشي)! بوكيمون جوز الهند) !من النوع العشبي و النفسي

"!و يلقّب بـ "الغابات الاستوائية المطيرة

!كلّ رأسٍ من رؤوسه الثلاثة يفكّر باستقلالية

!مع ذلك فـ هي ودودٌ و غير معادٍ أبدًا

!تهانينا، (ناشي)

!أودّ منك أن تُقابل (ناشي آلولا)

هل (ناشي آلولا) مختلفٌ لهذا الحد؟

...أجل، فـ هو

!بهذه الضخامة...

أتمنى أن تروا، و تتفاعلوا، و تمسكوا بالعديد !"من بوكيمونات "آلولا

!أجل

أأنت متحمسٌ للعودة إلى "آلولا" يا (بيكاتشو)؟

!حسنٌ، نحن ذاهبان يا مدير

.وانباتشي)، أعتمد عليك في حراسة المكان)

!"و الآن، لننطلق إلى "آلولا

جزيرة ميليميلي، إقليم آلولا

البحر الأزرق، السماء الزرقاء .و الشمس المشعة

"هذه هي جزيرة "ميليميلي ."المتواجدة بإقليم "آلولا

جزيرة استوائية .مليئة بالطبيعة الخصبة

!(ساتوشي)

!البروفيسور (كوكوي)

!مـ-مهلا

!آلولا، يا بروفيسور (كوكوي)

.آلولا، (ساتوشي)

.أهلا بعودتك

!لقد عدت

.تبدو بخير يا (بيكاتشو)

...يا إلهي. لا تذهب بمفردك هكذا

كيف لي أن أرحّب به؟

.آسف

..."البروفيسور (كوكوي) هو معلّمٌ في مدرسة البوكيمون بـ "آلولا

أخبرني، أين البروفيسورة (بارنيت)؟

.إنّها تنتظرك في البيت

.فهمت

،"جميع الأساتذة هنا هم عائلتي بـ "آلولا .نفس الشيء بالنسبة لـ (بيكاتشو)

عائلة؟

.آلولا، (غو)

...آ-آلولا

!أليسا هاذان (رابيفوت) و (ميسون)؟

.إنّها المرة الأولى التي أراهم فيها أمامي

أأمسكتهما في إقليم "غالار"؟

.أجل

أراهن على أنّك قادرٌ على القيام بركلاتٍ قوية .بهذه الأرجل يا (رابيفوت)

...بالنسبة لـ (ميسون)

.فـ هو يثق بك حقًا يا (غو)...

.هذا يُثبت بأنّك أحسنتَ تربيته فعلا

!لقد عدت

.أهلا بكما أنتما الإثنان

!آلولا، أيتها البروفيسورة (بارنيت)

و هذا... (ري)، صح؟

.هذا صحيح... أيها الأخ الأكبر (ساتوشي)

الأخ الأكبر...؟

.تشرّفتُ بلقائك، (ري)

!إن يداك ضئيلتان للغاية

!توقّف، (ري)

.أدخل، (غو)

...عذرًا على تطفّلي

!(موكورو)! (لوغاروغان) !(غوغايين)! (ميلميتال)

!اشتقتُ لكم جميعًا

!مهلا، يا لثقلكم

،يا رفاق، هؤلاء هم أصدقائي .(غو)، (رابيفوت) و (ميسون)

.ياله من ترحيب حار

بالحديث عن الترحيب، ستكون هناك حفلة ترحيب ،لكما أنتما الإثنان

.لهذا عليكما بالقدوم لمدرسة البوكيمون .هذا ما أرادت (ماو) إبلاغكما به

!سآتي! سآتي بالتأكيد

حفلة ترحيب؟ لي أيضًا؟

!نحن ذاهبان

!رافقتكم السلامة

!إذا وجدتُ (ناشي)، فسأمسك به حتمًا

!أعلم هذا

!و سأمسك ببوكيمونات إقليمية أخرى

!أعلم هذا أيضًا

.إنهما يشكّلان ثنائيًا رائعًا

.أجل

أليس هذا جميلا؟

.نعم

."لا شيء يضاهي بحر "آلولا

!إنه (ناماكوبوشي)

!ناماكوبوشي)! بوكيمون خيار البحر) !من النوع المائي

،يعيش في البحار الضحلة !و بالأخص في الأماكن القريبة من الشواطئ

بإمكانه إخراج أعضائه الداخلية، و التي يستخدمها !لابتلاع فريسته و الهجوم على أعدائه

!انطلقي يا كرة البوكيمون

!جيّد

!تمّت إضافة بيانات (ناماكوبوشي) إلى الفهرس

!مرحى

!انتظر، (آغوجيموشي)

!سيحفر تحت الأرض !لا تفقد أثره

!من هنا

!أجل

،)غو)! سنحاصره أنا و (بيكاتشو)

!لهذا عليك بالإمساك به بلحظة خروجه فورًا

غو)؟)

!انتظر

!سأمسك بك حتمًا

!داغتوريو آلولا)؟) !من أين أتيت؟

!أمسكتُ بشيءٍ ضخم

.آلولا، أيها السيد الغريق

...آلولا

...أو بالأحرى

،أقدّر لكِ ترحيبكِ هذا ...لكنّي سأكون أكثر امتنانًا لو وضعتني جانبًا

.آسفة

.لقد أنقذتني حقًا

اسمي (سويرن). و أنت؟

.(غو)

!مهلا، أأنت صديق (ساتوشي)؟

!(غو)

أين ذهب يا ترى؟

!(ساتوشي)! (بيكاتشو)

!(ساتوشي)

!(روتوم)

!اشتقتُ لك-روتو

!و أنا بالمثل

أأنتما بصحة جيدة-روتو؟

!بالطبع

.(و لكنّي متفاجئٌ لمعرفتك بمكاننا يا (روتوم

.روتوم)، ذا شكل فهرس البوكيمون)

روتوم الفهرس، تمّ صنعه من أجل الإمداد .بمعلومات عن فهرس البوكيمون. و لا يملك أي مهام أخرى

يالك من فظ! لديّ ميزاتٌ أخرى كالتسجيل !و تغيير الأصوات أيضًا-روتو

!نسيت

،ينتظرك الجميع في مدرسة البوكيمون !لهذا أتيتُ لإيصالك إلى هناك-روتو

...لكنّي افترقتُ عن صديقي (غو)

.إنّ (غو) في مدرسة البوكيمون مع الآخرين-روتو

!ماذا؟

.يبدو بأنّه قد سُحب بواسطة (سويرن) من البحر-روتو

!هكذا إذن! قلتَ (سويرن)

إذن، ما المأكولات التي تحبّها من إقليم "كانتو"؟

...لا أعلم تمامًا

أخبرني، أهذا نوعٌ جديدٌ من فهرس (روتوم)؟

إنّ هذا هاتفٌ محمول

!هاتفٌ محمول؟! بإمكانك إذن إجراء اتّصالاتٍ به أيضًا؟

...أجل

!إنّ (ميسون) لطيفٌ حقًا

...أجل

أنت تعلم بأنّ (ساتوشي) دائمًا ما يقوم بالهرب من تلقاء نفسه، صح؟

هل تسبّب بأيّة مشاكل؟

...لستُ متأكّدًا

أخبرني، أيمكنني تشريح هاتفك المحمول (روتوم)؟

!تـ-تشريح؟

!أسرع بالمجيء إلى هنا يا (ساتوشي)

!آلولا

!آلولا

.أنت هو (غو) إذن

أجل، و أنت؟

!اسمي (كاكي). منافس (ساتوشي)

منافس؟

.نعم

كنت منافسه بالوقت الذي كان ،متواجدًا في "آلولا"، و لحد الآن

!و سأبقى كذلك

إذن، من الأقوى بينكما؟

كنت مع (ساتوشي) طيلة هذه الفترة، أليس كذلك؟

و لهذا فأنت تجري مباريات، صح؟

.أجل... بين الفينة و الأخرى

"!بين الفينة و الأخرى؟"

!مهلا، (كاكي)

!لن أدع هذا يمرّ مرور الكرام

أين بوكيمونك؟

هؤلاء الإثنان؟

.أتطلّع قدمًا لرؤية نتائج تدريبك لهما

!بوكيمون

Sawada : ترجمة

@Sawada_Sub : تويتر

!لقد عدنا-روتو

!آلولا

!يا رفاق

!(ساتوشي)

!أهلا بعودتك يا (ساتوشي)

.لقد عدت

!ساتوشي)، ما الذي أخّرك هكذا؟)

.سعيدٌ لأنك بخير يا (غو)

!فلنبدأ حفلة الترحيب بما أنّ الجميع هنا

!موافقون

!نخبكم

!إنه لذيذ ما هذا العصير؟

،"إنه عصيرٌ خاصٌ بمقهى "آينا !"العصير المخلّل"

عليك باستخدام كرز "آلولا" الطازج مع العسل .للحصول على هذه النكهة

.فهمت

.تبدو شهية (رابيفوت) و (ميسون) كبيرة حقًا

إنّ حلم (ماو) هو صنع الإبتسامة على وجوه الناس .و البوكيمونات بواسطة طعامها

!و ها قد أصبح هذا الحلم حقيقيًا

!شكرًا لك

!(كما هو متوقعٌ من (ماو

ماماني)، ستقوم بزيارة لمدينة "توكوساني" مجدّدًا، صح؟)

أجل! سأذهب لورشة عمل لكي أجري أبحاثًا !حول البوكيمونات و الفضاء

!أنت تعمل بجدٍ أيضًا

...نـ-نوعًا ما

!حلم (ماماني) هو أن يُصبح رائد فضاء-روتو

!حقًا؟ هذا رائعٌ للغاية

!مفاجأة آلولا