Stitchers

Stitchers

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Stitchers S02E10 - All In HDTV x264 XviD-AFG
A Commentary by atonim
Backup.

Tags

HDTV
hdtv
x264
XviD
HD
Published on: 2016-05-27
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Stitchers.

Kau bilang Kirsten pintar, tapi siapa sangka.

Ya, siapa sangka.

Ivy, senang bertemu denganmu.

Kau bisa membantuku menyelamatkan ayah kita atau kau bisa pergi.

Hasil tesnya kembali. Tidak sesuai harapan kita, Linus.

Aku suka ilmuwan gagah berani.

Biasanya kau memakai cincin kawin, tapi tidak kau pakai sejak dari rumah sakit.

Saatnya melupakan. Terima kasih sudah mengurusku di rumah sakit.

Astaga, jangan cengeng, Fisher.

Ibuku terbunuh karena ayahku men-Stitch diriku ke dalam ibuku.

Siapa namamu?/ Kirsten.

Aku Cameron.

Kau tidak berhak meninggalkan pengamananmu.

Sebenarnya...

menurut ini, aku bisa.

Seseorang akan menemuimu dan menanyakan sebuah pertanyaan.

Jawabanmu akan menunjukkan apa kau siap mendengar kebenarannya.

Maukah kau menikahiku?

Dia menolakku. Apa rencana B?

Camille?/ Liam?

Liam mengira aku bergabung dengan gim secara kebetulan.

Aku harus cari tahu apa perannya.

Seberapa jauh aku harus melakukan ini?

Liam!

Masuklah.

Bagaimana kau bisa ada di sini?

Selamat pagi juga.

Camille membiarkanku masuk./ Aku tidak tahu dia masih di rumah.

Masih.

Dan dia mencemaskanmu. Begitu juga aku.

Simpan saja ceramahnya, oke?

Aku ke sini bukan untuk menceramahimu soal dinding gilamu.

Itu bukan ceramah, itu pendekatan pasif agresif.

Aku ingin memastikan keadaanmu setelah kejadian dengan Liam.

Serius, bagaimana kau sanggup menghadapinya?

Aku baik-baik saja.

Mengesampingkan peluang terbaikku dalam menemukan ayahku...

tertembak di kepala.

Astaga, itu sikap yang dingin, bukan begitu?

Ayahku terlibat dalam apa?

Kau sudah bicara dengan Ivy lagi?

Tidak, aku tidak ingin melibatkannya.

Khususnya setelah yang menimpa Liam.

Kau harus menemuinya lagi.

Mungkin dia bisa membantumu jika tujuanmu lebih untuk...

mengenal dirinya dan bukan mencari ayahmu.

Segalanya tentang mencari ayahku.

Aku tidak ingin dia tersakiti, jadi aku akan menemukan Stinger

tanpa menyeretnya dalam masalah.

Oke, semoga segera kau temukan,

karena kau tersesat dalam obsesi ini.

Dan ya, aku pernah bilang, dan ya, itu ceramah.

Itu sebabnya aku harus menemukan ayahku secepatnya.

Sebelum aku begitu tersesat dan tidak bisa menemukan jalan keluar.

Stitchers S02E10 All In

Hei, apa semuanya baik-baik saja?

Ayahku punya peluang 50-50 untuk selamat,

jadi, selain itu, aku baik-baik saja.

Begini, jika kau harus pergi.../ Tidak, tidak.

Disinilah tempatku dibutuhkan.

Bagus. Karena aku juga membutuhkanmu di sini.

Rasanya akan ada hal besar,

dan aku tidak ingin melaluinya tanpa Samwise Gamgee-ku.

Terima kasih, Bung./ Ya, tidak masalah.

Tapi kitu sudah setuju bahwa kau yang jadi Samwise dan aku Frodo, ingat?

Tidak pernah kusetujui.

Sebagai seorang ahli saraf, kau punya ingatan yang terburuk.

Hei, Tangguh, kita hampir siap melakukan Stitch.

Ya, kurasa aku akan melewatkan yang ini.

Karena Liam?

Ya, karena aku bisa menyelamatkannya tapi tidak kulakukan.

Tugasmu adalah mengumpulkan informasi...

Tugasku bukan membuat dia terbunuh./ Tapi itu terjadi.

Dan kadang, begitulah tugas.

Aku tahu, kau mencoba untuk...

memaksa otakku untuk menerimanya,

tapi aku perlu merenungkan hal ini dulu dan mencari tahu...

apa aku layak dengan tugas ini, jadi jika bisa tolong pergilah.

Katakan apa yang bisa kau perbuat.

Oke. Aku bisa memperingatkan Liam bahwa orang yang bersama Stinger biasanya mati

dan bisa saja dia jadi yang berikutnya.

Tapi, aku malah bercumbu dengannya.

Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melihat orang yang kukenal...

di dalam kaset mayat...

dan tidak memikirkan apa yang seharusnya bisa kulakukan.

Aku tidak cukup tangguh.

Ya, kau tangguh.

Dan aku tahu ini karena waktu yang sudah kita habiskan bersama.

Oh, abaikanlah, Fisher, tolonglah.

Kau tidak mengabaikanku saat aku tertembak.

Jadi apa ini? Hukuman untukku?

Bukan. Ini "Terima kasih."

Tolong cahaya ke 20%.

Jadi, jalur pelurunya melewati area...

otak Liam yang berfungsi menyimpan ingatan.

Jadi, aku tidak yakin berapa banyak yang bisa kita dapatkan,

jadi semuanya bersiagalah.

Aku akan memeriksa persiapan Stitch. Ilmu alam?

Siap.

Sub-Bio./ Siap.

Teknik./ Siap.

Medis./ Siap.

Komunikasi./ Frodo siap.

Aku akan mengabaikan itu.

Cek komunikasi, Kirsten. 1, 2. Kau yakin kau sanggup?

Apa pun untuk mendapat kebenaran.

Oke. Memulai sinkronisasi saraf Stitch dalam hitunganku.

Dalam 3, 2, 1, mulai.

Oh, wow.

Apa kau melihat Stinger?

Tidak, aku melihat Liam saat kami pertama bertemu di sekolah.

Teori Informasi Statistik Tingkat Lanjut.

Akan butuh waktu untuk mempelajari semua itu.

Itu tidak masuk akal. Semua hal memang butuh waktu.

Aku hanya berbincang-bincang.

Mari jangan lakukan itu.

Astaga. Apa aku dulu memang seperti robot?

Tidak./ Kau seperti robot pemarah.

Tunggu, aku ditarik.

Teman-teman, kurasa aku menemukan jalur pelurunya.

Grup Kesiapan Keluarga, Irak.

Permisi sebentar.

Logat bodoh, selalu berhasil.

Memetakan titik penting ingatan.

Pegangan, C3PO. Kau akan berpindah.

Aku mendengar dengungan.

Dengungan seperti apa?

Seperti apa?

Listrik./ Gangguan, mungkin?

Bukan dari kita.

Bisa jadi itu berasal dari kerusakan otak Liam, Kirsten.

Entahlah, rasanya seperti berasal dari luar kepala.

Aku ingin tahu semua soal putriku.

Siapa yang dia telepon, dia kirimi surel, dan yang dia temui.

Kirsten akan merasa seperti dikekang.

Tidak, tidak akan. Itu emosi berdasar waktu.

Terus gunakan logat British palsu itu.

Gadis-gadis menyukainya.

Liam bukan orang Inggris. Dia berbohong.

Apakah itu lelucon?/ Kuharap.

Tentu saja ada cara agar aku selalu berada di dekatnya.

Aku bisa menikahinya.

Kami punya kecocokan,

setidaknya cukup agar dia menerima.

Bagaimana jika Kirsten tidak menerima lamaranmu?

Maka aku akan menetap di LA.

Berkeliling, mencari cara untuk kembali ke hidupnya.

Mungkin melalui teman serumahnya.

Kau tidak apa-apa?

Ya.

Keluarkan aku dari ingatan ini.

Aku punya sesuatu di dekat ingatan kematian.

Yang tersisa tinggal ingatan kematian.

Apa pun lebih baik dari ini.

Liam menungguku di gang.

Kirsten? Di mana kau?

Ya, aku di dekat sini. Tetap di tempatmu. Aku ke sana.

Tunggu, tidak!

Aku keluar!

Kau mendapat petunjuk soal Stinger?

Aku tidak yakin.

Bajingan pembohong itu mendapatkan balasan yang setimpal.

Hei, apakah kau...

bisa tidur semalam?

Ya, sedikit.

Apa ada masalah?

Setiap rumus yang mungkin bisa membantuku ada di sini.

Dan ini masih belum cukup.

Aku tidak bisa menemukannya.

Aku sudah...

mengacak-acak otakku, berharap ada ide yang muncul,

atau aku akan menemukan suatu hubungan.

Oh, ya Tuhan! Sungguh membuang-buang waktu.

Hei, hei, hei! Jangan lakukan itu! Aku paham.

Kau frustasi, kau lelah.

Aku lelah. Aku lelah dan muak.

Jika aku memang pintar, kenapa aku begitu bodoh?

Seseorang memindahkan benang di sana.

Bukan aku.

Aku tidak masuk ke kamarmu saat kau tidak ada. Ini membuatku takut.

Siapa lagi yang pernah ke sini?

Cameron... Nina...

Ivy.

Dia bisa melakukannya.

Itu rumus untuk tenaga yang hilang...

saat transmisi listrik.

Aku ingin tahu seberapa jauh sentakan listrik bisa mengalir.

Tentu saja./ Dalam Stitch,

saat Liam bertemu Stinger,

aku mendengar suara dengungan di latar.

Kedengarannya seperti listrik.

Oke, generator?

Kabel listrik? Gardu induk?

Taman Monterey.

Siapa yang butuh gardu induk pribadi?

Hanya ada satu gardu induk PLN di sana.

Sudah tua, tapi tidak terbengkalai.

Dia ada di sana.

Ivy tidak bisa memberitahuku langsung, jadi dia memberiku pesan ini.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left