God of War Zhao Yun (武神赵子龙)

Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles

A Hero's Tears - by Sun Mingyu

God of War, Zhao Yun

Episode 50

Princess, your arrow technique is good.

This is bad! This is bad, Princess!

Why are you in such panic?

Just now, on my way to the hall

Master Qiao is discussing the marriage with the Queen Mother

Saying that Liu Huang Shu is already slowly come to the South.

How can something like this happen?

Brother and mother didn't even ask me.

Zhong Mou pay respect to the country elder My Lady, mother.

I don't know what is the matter of my doing that mother call me to come.

I actually want to asked you. You may have something to say to me.

I don't know what mother means after all?

You unfilial son, you still want to hide it from me?

What is Liu Bei doing to arrive quietly in the South?

What did you do to your sister?

Mother don't be angry again.

Your son let Liu Bei to come quietly in the South only want to give something and get something in return regarding Jingzhou.

Definitely no sacrifice in mind. Just with sweet thoughts of happiness and good fortune.

I think you're greedy beyond the point of a snake swallowing an elephant.

You have six counties and eighty-one provinces in Jiangnan, yet you are not satisfied!

And yet you stille desire Jingzhou.

It's fine if you use your own abilities to take it,

Nevertheless allowing your sister to be taken to be used as sexual entrapment.

Elder brother! We are born from the same mother, I'm your sister. How could you treat me this way?

Jingzhou taken or not taken, that is your matter.

But now you're doing like this, in the future how could you still let me behave with integrity?!

Mother. I can't even face that Liu Huang Shu, also I have never seen him before.

It has already been disseminated everywhere!

Mother, can you give justice to your daughter?

Alright.

You say something. As an elder brother how could you conduct yourself to do like this? What is your intention?!

Mother, sister, please rest assured.

I have already discussed it with Master Zhou.

Block out the news. Definitely cannot allow the peasants to

disseminate negative news about Shang Xiang.

Notifying Your Highness and Wu Hou. Zhao Yun, with his followers, have been making his impending arrival known with drums and gongs, and

have arrived outside our manor. They say they are here to deliver the betrothal gifts.

The people who are delivering the betrothal gifts have already arrived at our door!

Brother, tell me again. How are we able to block the news now?

I'm not sure if you'll allow old and useless me to say something reasonable?

Please speak.

Before this, there were several times when visitation requests were rejected.

That has been quite impolite. If you refuse visitation again, that would be too much.

This matter of marriage, I suggest Your Highness and Lady Shang Xiang have a discussion again.

But we cannot forego proper etiquette.

You're right.

Mother, Master Qiao, please let me handle this matter and meet with Zhao Zi Long. I promise to be civil with him.

Zhao Yun greets Wu Hou.

I've heard about you for a long time, Changsan Zhao Zi Long. Seeing you today confirms what I've heard is true.

You are indeed a valiant General!

Wu Hou you have been too kind with your words for me. Today, Zi Long is here on my Lord's order, to deliver the betrothal gifts.

I was thinking back that Master Lu had mentioned about the rampant robbers who roam the roads of Nanxu

I am worried for the safety of my Lord, so I came in his place. Please forgive me.

Liu Huang Shu is really mindful. I've a favor to ask General Zi Long.

I hope you may carry a message on your return

I offer my apologies for not being able to receive Lord Liu personally. I had a cold.

after the marriage is arranged, I will personally greet them.

Wu Hou's sincere message, I will definitely convey it.

I'd no idea of General Zi Long's arrival, and so I'm caught unprepared.

I also invite you to take these jugs of wine

and bring them back as a symbol of my gratitude.

Thank you. Then I'll return now.

I'll report to my lord.

This wine...

Leave it. You may leave.

When I see Wu Hou in a state of panic, it was quite comical.

A dignified master of Eastern Wu, he should be the Lord in this matter.

But surprisingly he has enmeshed himself in a trap of his own devise.

Luckily Zi Long has persuaded Master Qiao to make a trip.

Today Master Qiao is a guest in Shun's manor.

In a while, I'll go ahead with the delivery of the betrothal gifts.

I believe Lord Shun will not be able to reject them this time.

Even though the Lord of Dongwu will be here at the inn to meet with you personally

But I guess that's also a false statement.

What do you mean?

Now, the common people already know about the upcoming marriage of the Lord.

But Wu Hou has still, at this late timing, not given his response.

But if he comes to Yi Pavilion, doesn't that confirm the truth of the matter?

I think Wu Hou has delayed meeting my Lord because of this worry.

So, in your opinion, for Lord Qiao to persuade your Highness

to accept this marriage, what rate of success would that be?

I wouldn't know for sure. But one thing I'm sure of is this,

if Your Highness knows about the matter, she would react and do something.

The Lord of Dongwu is prioritising Jingzhou

but the Queen Mother will be prioritising the marriage of the Princess

Brother, how could you have accepted the betrothal gifts?

You've left me with no choice but to marry!

Sister, please don't worry anymore.

The reason why I did this is to placate Liu Bei

As long as I avoid seeing him, he can't do anything no matter how much rattle he causes.

Brother, do you think that you can keep him here forever?

Even if I don't have to marry him,

everyone now knows about this arrangement.

That would make me unfit for marriage forever!

In my view, this might not be so bad after all.

Please go on.

Liu Bei is a force to be reckoned with.

Furthermore, he's very well respected among the people.

I guess all of you have heard about that.

I have met him only once,

but I'm able to tell that he is a well-cultured man.

Even General Zhao, who serves alongside him, is a man of many talents.

If Shang Xiang can be married to such a hero,

it would be a blessing indeed.

This...

Mother, please don't!

So what if Liu Bei is a heroic man?

I have never met him in person, there's no love between us!

How can we be husband and wife if we get married like this?

Miss Shang Xiang,

you have a right to worry.

I'm not saying that you have to marry.

Since this arrangement is already in place,

Queen Mother, why don't you find a time to meet him?

If you think he's a good match,

then isn't it good that you managed to find an ideal son in law?

If you think he's not worthy, then Zhong Mou can retake Jingzhou from him.

This... get up.

Zhong Mou, what do you say?

I dare not comment on this anymore, for I have already erred greatly.

All I hope for is happiness for my sister.

Mother, you can decide what to do.

That's good.

Send some men over to Gan Lu Temple

and bring Liu Bei to me. I'd like to see

if Liu Bei deserves to take my daughter as wife.

Zhao Zi Long! Where are you going in such a hurry?

Master Qiao's messenger delivered a letter to us.

I'll go report to the Lord.

Looks like this matter is more or less resolved.

Lady Niu, I will deliever the message by myself. You should rest first.

Zhao Zi Long, what do you mean? You're pushing me away on purpose, aren't you?

I don't mean anything.

Don't you forget that convincing Master Qiao to help us is partly my doing too.

Now that Master Qiao has sent his reply,

I have to help Lord Liu to think about what to do next.

General Zhao, I heard a strange sound just now. Did something happen?

Someone tried to assassinate Our Highness.

He came running this way. Have you seen him?

What? There's an assassin?

Is the Lord alright?

He wasn't harmed.

General Zhao, please rest assured. I will assign more people and increase the guards immediately.

I absolutely won't let this kind of thing happen again.

My Lady, the water is here.

Where should I put it?

Put it beside the barber, of course!

Liu Yan Cheng, I know you're not pleased with me making you do this and that.

But, today you're doing work for Your Highness.

Stop giving me this kind of expression.

How would I dare? As long as you give me instructions, I will work according to it, wouldn't that be enough?

That's more like it.

Everyone, good morning.

Zhao Zi Long, have you fetched Lord Liu's custom-made clothes?

I've already taken care of it according to your will.

My Lord, everything is prepared.

Please lie down. The show is about to start!

Miss Niu, this is...

Lord Liu, rest assured. This is Mr Xu, the most famous barber in town.

Everyone he had shaved became as handsome as a prince.

Rest assured, alright.

Please excuse yourselves.

Get to it.

Mr Xu, be careful about it.

Miss Niu, I actually thought you could perform magic tricks.

Turns about it's just a barber!

You men are either in battle

or on the way to battle. There's plenty you don't understand.

Since you're so confident about it,

I'd like to see if he can look as young as you say he would.

How come you all look at me like this?

This...this isn't suitable for me?

No,no,no. It's very suitable.

You guys, tell me. Doesn't Lord Liu look ten years younger?

Looks good. This clothes, looks good.

The way I see it, Your Highness indeed looks a lot younger.

He really looks like a highborn.

My Lord, if you go to meet the Queen Mother now,

I bet she would have nothing to complain about!

Let's hope so.

Alright, let's go quickly.

Don't go yet! An important step is still missing.

What are you doing? - Oh, it's nothing.

I'm just afraid that your pretty face might outshine the Lord's.

What if the Queen Mother picks you as her son in law?

Then, what about me?

I'm saying, what about Emperor Liu?

Niu Yu!

In-law, I heard you mention this before

and the one accompany Liu Bei to come

is Changshan Zhao Zi Long.

Is this man really as good a warrior as people say?

Does he really have such a fearsome reputation among Cao Cao's subordinates?

Even though I've only heard of it,

when I saw him, he was really looks extraordinary!

The rumours must be true.