Release info

Shinai naru Boku e Satsui wo Komete (Eps 1)
A Commentary by pekochan05
English Translation for Shinai naru Boku e Satsui wo Komete (Eps 1)

Tags

ts
Published on: 2022-10-06
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

< (noise)

Ah... I don't like it...

Oh…! Ah... Ah...。

[Beat, tear, gouge

stabbing, burning, grinding, threading]

no! Yay...!

A serial murder has occurred.]

[The bodies of the five victims found in the mountains

All traces of torture were left behind.]

[LL's cruel killing methods shook all of Japan.

His true identity will be revealed soon.]

Ah... ah... ah!

Oh!

[Makoto Hachino, who was chased by the police, set himself on fire and committed suicide]

Ah... ahhh!!

[「LL」]

[And for Murderer LL

Hachinoi is true

there was one son

Slow down, Eiji. The report won't make it in time.

I'm sorry, I got lost at the library for the first time.

You're in your second year. How much have you studied?

I won't know if I lose another unit. (Kashiwagi) That's right, that's right.

Well, it's the worst.

Give up on today's report, why don't we go to the arcade?

Huh? (Satoru) Seriously, Eiji.

Well, after all, enjoying life is winning, isn't it?

He's as easy-going as ever.

Well then.

Why can't I make it in time?

Yes. (Kyoka) Oh.

1。

Yes. (Kyohana) Eiji-kun

What do you want to be like in the future?

Huh? Eh what is it

But is it okay to be a normal person?

Any job is fine

I wish I could live everyday with a smile

It seems to be Eiji-kun. Yeah. What about Kyoka-chan?

I….

Do you have one dream?

yeah?

Fufu... it's nothing.

Huh? what? What.

Thank you.

Good work.

Uh...

Uha...

Inukai Don't mess up the scene.

Mr. Momoi... (Momoi) I'm not an amateur.

What are you scared of?

I think you'll understand when you see it...

I have never seen such a hotoke.

It's the scar of terrible torture.

torture?

Mr. Momoi?

LL is...

I'm sorry to come back.

(alarm)

That?

Kyoka-chan?

That?

Ow! It's hurts!….

Go….

Eh?

What?

Eh!?

"Why...why did that much money come to my house? 》

<(Kyohana) Eiji-kun?

Keika-chan.

There's something I want you to ask me.

I'm glad you're okay now.

eh?

Yes, this is a notebook for three days.

3 days worth of notes?

Kyoka. Let's go. (Kyohana) Yeah.

See you soon.

Wow eh? Grilled ginger and...

Then I'll have a fried shrimp set with a mega serving of rice.

Huh? Ah... Kashiwagi, what are you doing!

What do you mean, you promised to treat me? Huh?

It's useless to fool around. It's irrefutable proof.

It's expensive.

Gochisousan.

Part-time job It was really hard the three days you were in bed.

3 days!?

Huh... me?

What have you been up to?

Hey, today is October 19th, right?

Huh? Today he is 22nd.

Hurry up and buy me a meal ticket.

《Kyouka-chan last stayed at our house on October 18th》

《But today is the 22nd》

《The memory of the three days from October 19th is completely missing》

"Perhaps that was also during those three days..."

Suddenly, three days from October 19th to 21st

Where were you doing

Eh….

《Three days!? Today is October 19th, right? 》

Wh... wh... why?

He has been missing since the night of the 19th.

Ms. Yoko Hata

A dead body was found on the riverbed of the Tama River yesterday.

Uh... what does that incident have to do with me?

It's exactly the same as it was 15 years ago.

Eh?

His fingers had been cut off, his rawhide had been torn off, and his ears had been torn off.

Besides Yoko Hata's corpse,

All traces of torture were left behind.

And she was a prostitute.

You

Murderer LL's son, right?

Whoa, wait a minute.

Is that why you doubt me?

I'm not doing anything

In the first place, I don't know anyone like Yoko Hata.

We've never met!?

This is October 19, just before Yoko Hata disappeared.

It was taken at coffee shop Y.

Wha... why?

You guys were dating, right?

Eh?

Yoko Hata is your girlfriend, right?

"I can't have a girlfriend other than Kyoka-chan."

"But that's definitely me"

"What was I doing while my memory was flying? 》

"No... I can't remember at all"

"No way really..."

No no no….

No matter how much

Indeed it is...

eh?

Wow!

Eh….

《Both ears were torn off》

The way you get upset over the obvious lies is completely black.

2 points. (Inukai) What?

What is your perfect score? that.

It's fixed at 100 points, isn't it? (Inukai) Oh, that's low.

In my view, the culprit is bold, calculating, intelligent, and cunning.

Eiji Urashima is far from the image of the criminal.

But somehow I get caught.

I will thoroughly investigate Eiji Urashima.

< (Chime)

<(Kyohana) Eiji-kun, I'm here to make some rice for you.

Hey... wait a minute.

<(Sound of door opening) <(Kyohana) Eiji-kun?

Ah no no no no...!

Huh!? Oh, it hurts...。

What are you doing? Ah... clean up a bit.

Hmmm... I see. Then let's make rice.

yes.

Don't you have an appetite? eh?

Wasn't it delicious?

It's so delicious.

What happened? There's something strange about Eiji-kun today.

That's actually...

Ah yes

Hey, can I borrow this comic? I've been wondering about it before.

Yeah. OK? Thank you.

Eh, I'm looking forward to it.

See you later.

Ah... yeah. Good night.

"Hey murderer! 》

"Your father is a murderer! 》 《Go to hell!》》

"Mother good morning"

《Well, after all, enjoying life is winning.》

《Hey! You cut it. Eiji! 》

"I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry... I'm sorry! 》

<(Kyoto flower)《Urashima-kun》

"Ah…"

"Actually, I'm not good at that kind of glue"

"eh? 》

《If you force yourself, you will get a little tired.》

《Ah, it’s fragrant》

"It's true" "I love you"

"It has a nice sweet scent, isn't it?"

《Yeah, it smells good》

[I forced myself to smile

It was only when I was with you that I could laugh heartily.]

《She!?

《Someday, I will properly introduce you to my father and mother.》

《Yeah》 (Tamayo) 《Ah

Don't bring me here all of a sudden. I'll keep the house shiny.

《Hey Eiji》 《Hmm? 》

"Have you told her? About 15 years ago

"No"

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left