Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)

NETFLIX シリーズ

アイス ホットカプチーノを

僕も

アイス ホットカプチーノ？

熱いのか冷たいのか…

冷たいのを

お願いします

鬼より怖い インターンが来る３月だ

だから こう言う

“病気になるなら ３月は避けろ”

２月末日まで 本科生だった人が

３月１日からは

インターンとなり 主治医になる

どうか今年は 何か起こるとしても

ささやかなエピソードで あってほしい

先生も昔は問題を？

色々やったよ １日に４回も泣いた

動脈血の採取なんか

３月の頃は慣れてなくて 何度もやり直すから

僕も患者も泣きべそを…

目の前の患者に 鎮痛剤は何を使うか

報告はどうするか

最悪なのは教授へのコール

確かに

電話すべきなのに

緊張のあまり 心臓がバクバクして…

私はセリフを書きました

台本を作って電話し

目の前に教授がいるように うなずきながら…

僕はト書きも入れた

カッコに “丁寧でも必死に”と

“本当にすみませんが…”

お疲れさまです

お疲れさまです

お疲れさま

手術着が似合うね

今は何科？

産婦人科です

外科です

まず“内外産小”からだよな

うちには いつ来るのか

ホンド

胸部外科(ＣＳ)様がお呼びだ

“はい”と答え 駆けつけて

君じゃなくてユンボク

ホンドはＣＳだな？

ユンボクもよく考えろ

ＣＳも最近は変わったぞ

教授も断言してる

“レジデントの生活の質を 保障する”と

今年のレジデントは何名？

冷めないうちに早く飲め

ユンボク 内外産小を回ったら

あまり悩まず なるべく近いうちに

ＣＳの医局で会おうね

私はもう神経外科(ＮＳ)に 決めました

ケーキでも食べる？

医局のカードでおごるわ

ＮＳは大勢いるから お金持ちなの

行こう

フェローの チャン･ギョウル先生

こっちへ

お疲れさまです

座って

短いガウンが似合います フェローのチャン先生

私の服で唯一 クリーニングしたものです

待ちに待った 短いガウンだもんな

一般外科(ＧＳ)は レジデントが３名 来たとか

ウソだろ？

事実です

うれしい？

はい ものすごく

今まで私１人でしたけど 後輩が出来たので

大事に育てます

去年 入った２人は

鐘路(チョンノ) 束草(ソクチョ) 世宗(セジョン)で ローテーション勤務をして

今年はここです

２年目が２人 １年目が３人ですが

１人が鐘路へ行き ４人が残りました

チャン先生の功績だよ

君の仕事ぶりを見て 志願したんだ

色々な特典と 制度改革の影響でしょう

私は関係ないです

胸部外科は本当に

今年もレジデントが 来ないんですか？

ああ

でもシニアが…

皆 ３年目と４年目だ

気の毒なチャンミン 今年も１人で大変だ

ＮＳは今年 ４人も入った上に

出ていったヤツまで 戻ってきた

何だよ

どうも

お疲れさまです

朝食は抜きだ 会議だから行く

俺も行くよ

これでも食え

コーヒーのいい香り 一口くれ

お前 朝帰りだったな

ギョウルの体調が悪くて 明け方まで一緒にいた

弟は結婚間近だから もう新居に住んでる

何だよ

結婚は⸺

いつする？

プロポーズを準備中

俺も一緒に住めない？

バカかよ

ルートを外れました

リルートします

いいえ このほうが早いですよ

お前はいつもここで迷うな でも許す

300メーター先 ユルジェ病院を右折

四差路のご利用を

嫌だ 三差路を行く

“チェ･ソンファ”

俺はアイスバニララテ

分かった 駐車場？

あと５分で着く 先に行くなよ

カフェで待ってるわ

すぐ行く

後悔しない？

戻ったこと？

しませんよ

辞めたら現実にぶち当たり

それで戻ったんですからね

フェローになることに 悔いはありません

教授を目指して 大学に残ると？

チェ先生の下で手術を学び ２年後に辞めるって

学び足りないと 気付いたんです

だからフェローを １年やれと言ったのに

何をそんなに急いだのか

最初は 脊椎(せきつい)をやるはずだったのに

幸か不幸か

脳血管専門の科長に 脳を任されました

脳血管は面白いけど

僕の経験と実力では 何もできなくて…

脊椎は もっと経験が浅いし…

勉強を重ね 手術経験の多い 先輩が大勢いて

僕が執刀する機会は なさそうでした

半年 さまよい

チェ先生の誘いで フェローに志願しました

分かるよ

僕も自分が執刀する手術は いまだに自信がない

私も毎晩 当直室で先生方と話してます

手術できるかなあと

私もです

弱音を吐くのはここまで

でも金銭的に未練は？

フェローの給料の ３～４倍だろ？

その金も

手術が上手で 患者が増えないと稼げません

動脈瘤(りゅう)やコイル クリッピングまで

動脈瘤(りゅう)やコイル クリッピングまで コイル：コイル塞栓(そくせん)術

動脈瘤(りゅう)やコイル クリッピングまで

動脈瘤(りゅう)やコイル クリッピングまで クリッピング： 脳動脈瘤結さつ術

クリッピング： 脳動脈瘤結さつ術

クリッピング： 脳動脈瘤結さつ術 習得しないと

習得しないと

１年で悟りを開いたな

金を稼ぎたいです

僕を勉強させるために 苦労した両親に

孝行したくて

そのために 戻ってきたんです

お金がすべて？

ああ すべてだ

稼げば親に小遣いを渡し 家や車も買える

この年で車もない

威張るなよ

僕もない

結婚もしたいです

なぜ僕に…

結婚にも金が要る

今の財力では無理です

朝から人のプロポーズを 見るのか

私が持ってる

体一つで来て

わあ フレックス

合ってる？

さあ

いや…

そんなわけにいくかよ

スプーン１つでもいい

わあ

行こう 散歩でもするか

ええ

僕たちは透明人間か？ 見えないようだ

ホットアメリカーノと アイスバニララテを

サイズはレギュラーで？

アバラだけラージ おはよう

おはようございます 遅いですね

そんな日もあるさ

俺のＳ友だ

えっ？

気にするな

飲んでいく？

時間は？

私は平気 あんたは？

30分ならね 会議がある

じゃあ急いで飲もう

手術はいつものことだし 部下の論文を見て…