Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

NEXT Version By RuoXi --==Terjemahan oleh Joshua Hwang==--

-Follow Me- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_

Si Petinju Nuklir Kim Won Tae-

Ia terpilih sebagai yang paling diinginkan untuk menjadi pengawal mereka ...

saat naik kereta bawah tanah.

Aku Kim Won Tae. - Halo.

Aku pikir Kim Won Tae melakukan pelecehan terhadap tunangannya.

Ternyata Duta Besar Humas untuk kepolisian ...

memukul pacarnya?

Hilangkan itu. - Hilangkan?

Hentikan. Aku benar-benar akan melaporkanmu.

Laporin aku?

Tunggu, apa yang kau lakukan

Kau baik-baik saja?

Kau ditahan karena penyerangan.

Kau punya hak untuk menyewa pengacara ...

dan Kau akan punya kesempatan untuk membela diri.

Hye Jin!

Hentikan.

Hye Jin! Jika aku ditangkap sekarang,

hidupku dan masa depan kita sudah berakhir.

Maafkan aku. Tolong maafkan aku sekali ini saja.

Keluar! - Hentikan.

Hye Jin! - Aku tak akan melaporkannya.

Hye Jin. Kekerasan dalam rumah tangga memiliki peluang lebih dari 70 persen terulang kembali.

Harap pertimbangkan kembali. - Aku mau jadi orang yang lebih baik.

Aku yang salah karna diriku mengacau.

Inilah cara dia mencintai,

dan aku juga menyukainya.

Penyerangannya itu bukan ...

metode cinta.

Hye Jin! - Hye Jin.

Aku sangat menyesal. Hye Jin.

Hentikan. - Hye Jin!

Di sini, Kepala.

Episode 5-

Kim Won Tae pernah jadi saksi sembilan tahun lalu.

masalahnya apa?

Ini perampokan dan pembunuhan Hyun Mi Young.

Dia berumur 20 tahun dan dibunuh di gang.

Dia pacar Kim Won Tae saat itu.

Pacar Kim Won Tae yang lalu terbunuh?

Penyebab kematiannya adalah pendarahan otak,

Namun pemeriksa medis bilang ...

mungkin itu akibat serangan.

Dia meninggal karena serangan.

Apakah Kim Won Tae tersangka pembunuhan?

Tidak. Dia punya alibi,

jadi dia hanya seorang saksi.

Perampokan sering terjadi di gang tempat dia meninggal,

Dan cincin dan dompetnya hilang,

jadi mereka menutup kasus itu sebagai perampokan-pembunuhan.

Ini file kasusnya.

Hyun Mi Young Perampokan-Pembunuhan-

Hyun Mi Young Perampokan-Pembunuhan-

Barang curian-

Kau seharusnya lebih berhati-hati.

Hye Jin buru-buru untuk pergi untuk mengurus masalah yang mendesak dan terjatuh.

Hye Jin punya ...

cincin curian ini.

Dengarkan...

Hye Jin.

Ayo pergi.

Aku tak akan melaporkannya.

Apa?

Tapi...

Lepaskan aku. Sekarang.

Terima kasih, Hye Jin.

Aku tak akan melakukannya lagi.

Ayo pergi.

Hye Jin, tunggu sebentar.

Biarkan saja mereka.

Kita seharusnya tak menyentuhnya lagi.

Kepala.

Hanya satu menit.

Tidak sedetik lagi.

Kim Won Tae, ikut aku.

Gunakan waktumu.

Di mana cincin yang kau kenakan kemarin?

Kenapa?

Won Tae memberikannya padamu, bukan?

Pacar Kim Won Tae sebelumnya terbunuh.

Cincin itu ...

menghilang dari lokasi pembunuhan.

Hye Jin,

Mari kita pulang.

Jika kau mengirimkannya sebagai bukti, kami hanya akan memeriksa dan mengembalikannya.

Tidak.

Dia tak seperti itu.

Hye Jin, kau mungkin dalam bahaya juga.

Kau tak dapat kembali ke rumah yang sama dengannya.

Bayangkan betapa sedihnya keluargamu jika mereka tahu.

Aku tak punya cincin itu.

Selamat tinggal.

Anak baru

Mungkin kau salah tentang cincin itu.

Tidak, bukan aku. Itu pasti cincin yang sama.

Dia menyembunyikannya.

Kita bilang itu bisa menjadi bukti pembunuhan.

Dia akan menyerahkannya jika dia memilikinya, jika ada, mungki dia takut.

Dia bilang dia mencintainya.

Aku tak mengerti.

Tidak mungkin. Aku yakin dia punya video atau sesuatu untuk memerasnya.

Jelas seperti siang hari.

Transfer kasingnya.

Aku akan menelepon detektif untuk titik untuk kasus pembunuhan itu,

jadi berikan pernyataan bahwa kau melihat cincin itu.

Kita bisa memberi mereka kasus pembunuhan, tapi bagaimana dengan Hye Jin?

Dia masih menjadi korban yang harus kita selamatkan ...

Kita hanya akan memperparah Kim Won Tae.

Dia mungki tak aman jika dia tertangkap.

Mari kita percayakan detektif yang menangani kasus pembunuhan.

Kepala. - Anak Baru.

Cukup.

Itu peringatan terakhirku.

Terima kasih sudah mempercayaiku sebelumnya.

Aku mengerti sekarang betapa kau sangat mencintaiku.

Hye Jin. - Iya?

Aku ingin sup kacangmu.

Baik.

Tidak tidak. aku akan membersihkannya.

Lalu aku akan pergi berbelanja.

Terima kasih. - Tentu.

setidaknya beri tahu keluarganya.

Mereka mungkin bisa meyakinkannya untuk meninggalkan rumahnya.

Dia tidak punya keluarga.

Dia tidak punya keluarga?

Tak punya? tak ada orang tua, tidak ada saudara, gak ada juga?

Tidak, tidak seorangpun.

Kepala. aku perlu keluar sebentar.

Jangan ke sana.

Jangan pergi

Maafkan aku.

Apa ... Dia akan menangkap Kim Won Tae lagi, kan?

Dia memukul pacarnya sendiri. Dan tinjunya bukan candaan.

Aku akan pergi dengannya.

Jangan lakukan itu juga. Dia menghancurkan tim kita.

Kita tak bisa fokus ke Belalang. - Biarkan dia.

Aku sudah memutuskan untuk tak peduli lagi.

Bagaimana mungkin kau tak peduli? Dia rekanmu.

Aku tahu perasaanmu.

Itu sebabnya aku mengirimnya pergi ...

di tempat lain.

Apa? - Duduk.

Dimana itu?

Hye Jin.

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku lapar.

Baiklah.

Beriku beberapa menit.

Halo?

Hye Jin, ini aku. Petugas Yoo Ryung.

Aku diluar. Keluarlah dan bicara padaku sebentar.

Sudah kubilang, aku tak punya cincin itu.

Tolong pergi.

Aku tak melakukan ini untuk menangkap seorang pembunuh.

Lalu mengapa?

Adikku adalah satu-satunya keluarga yang aku miliki.

Tapi...

Aku tak tahu apakah dia masih hidup atau tidak.

Brengsek itu ...

Aku bersumpah akan menangkapnya.

Aku akan menangkapnya ...

dan membuatnya membayar kejahatannya.

Tapi jika...

Adikku sudah mati,

itu tak akan membawanya kembali ...

bahkan jika dia membayar kejahatannya.

Bahkan tanpa cincinnya, kita akan menangkap Kim Won Tae,

dan dia akan membayar kejahatannya.

Namun, jika sesuatu terjadi padamu sebelum itu,

itu tidak bisa diurungkan.

Hye Jin.

Aku tahu mengapa kau ingin ...

untuk melindunginya

Ketika aku bilang ...

bahwa keluargamu akan khawatir ...

saat mereka mengetahui tentang situasimu,

Kau bilang padaku kau tak memiliki cincin itu ...

dan melindungi Kim Won Tae.

Itu karna dia ...

keluarga bagimu, bukan?

Aku tahu betul ...

betapa sepi rasanya tanpa keluarga.

Tapi,

ini bukan cara untuk melakukannya.

Kau harus pindah ke rumahku.

Kita bisa makan bersama, berbelanja bersama,

dan berjalan-jalan juga.

Tidak banyak yang bisa menjadi keluarga.

Aku akan membantumu membebaskan diri ...

dari Kim Won Tae.

Iya? - Kembalilah sekarang.

Aku ingin bilang sesuatu padamu.

Kepala, aku sedang dalam perjalanan.

aku hanya berjarak dua stasiun.

Maafkan aku.

Lupakan. Kita akan berbicara tatap muka.

Baik.

Tapi...