Burn Notice

Mein Name ist Michael Westen.

Ich war ein Spion, bis...

Für Sie besteht ein Verbrannt-Vermerk. Sie stehen auf der Schwarzen Liste.

Wenn man verbrannt ist, hat man nichts mehr: kein Geld, kein Ansehen, keinen Lebenslauf.

Man sitzt in der Stadt fest, in der sie einen abladen.

- Wo bin ich? - In Miami.

Man nimmt jede Arbeit an, die man kriegen kann.

Man setzt auf jeden, der noch mit einem redet.

- Eine schießfreudige Exfreundin. - Sollen wir sie erschießen?

Einen alten Freund, der das FBI über dich informiert hat.

Du weißt doch, Spione sind ein Haufen zickiger Mädchen.

- Und auch die Familie. - Hey, ist das wieder deine Mom?

- Wenn man verzweifelt ist. - Jemand braucht deine Hilfe.

Fazit: Solange man verbrannt ist, geht's nicht mehr weiter.

Was bisher geschah:

Mike, was ist da drüben los?

Der Häftling, dessen Flucht wir vereitelten.

- Sag es nicht. - Er ist entkommen.

Sein Name ist Simon. Mehr weiß ich nicht.

- Madeline Westen? - Ja.

FBI.

Ich sah, wie Ihr Sohn einen Polizisten angriff.

Ihr Sohn schoss auf mich. Er wollte mich töten.

Sie haben keine Ahnung, wer Ihr Sohn wirklich ist!

Wenn Michael Sie hätte töten wollen, wären Sie jetzt tot.

Sie sind verhaftet.

Ich und Fi wollen mit dir über Simon reden.

Keine Alleingänge mehr. Wir arbeiten zusammen.

- Einverstanden. - Gut.

Wir werden aufeinander aufpassen. Kampfmesser, nur für den Fall.

- Tut mir leid. - War das eine Entschuldigung?

Michael Westen.

MANAGEMENT DER, DER MICHAEL VERBRANNTE

Es geht um einen ehemaligen Angestellten. Simon?

Simon ist geflohen. Er ist bei Management. Ich jage ihn.

Wir redeten darüber. Wir machen das zusammen.

Du kannst dieses Mal nicht mit mir kommen.

Waffe runter!

Jetzt gehören Sie ihm.

Nur eine Frage der Zeit, bis Sie wie ich sind.

Genau wie ich.

- Wo ist mein Sohn? - Ich habe keine Ahnung.

Nur Gott weiß, in welchem Loch er jetzt sitzt.

Er ist weg.

Marken und Einrichtungen zeigen einem, mit wem man es zu tun hat.

Offizielle Behörden operieren mit Regierungsgeldern.

Man kann eine Bundesbehörde ausschließen...

wenn man eine teure Antiquität oder $1.200-teure Schuhe sieht.

Michael Westen. In Fleisch und Blut.

Es ist mir wirklich eine Ehre.

Nehmen Sie sich etwas Obst.

Wir haben hier die besten Mandarinen.

Wo bin ich?

Manche nennen es...

eine private Haftanstalt.

Andere nennen es ein geheimes Gefängnis.

Offiziell wird es als Abwicklungsstelle geführt.

Suchen Sie es sich aus.

Hier. Essen Sie eine Mandarine.

Ich habe keinen Hunger.

Wieso bin ich hier?

Wir müssen über viele Dinge reden.

Diese Sache zwischen Simon und Management...

ist nur die Spitze eines sehr hässlichen Eisbergs.

Das war übrigens tolle Arbeit, wie Sie den alten Mann retteten.

Ich habe das nicht für ihn getan.

Aber Sie haben es getan.

Jetzt ist er wieder an einem geheimen Ort...

und Simon weggesperrt.

Und das alles dank Michael Westen.

Sie sind sauer, weil wir Sie verbrannten.

Gut zu wissen, dass wir zusammenarbeiten können.

Endlich sind wir Freunde.

VAUGHN MICHAELS NEUER FREUND

Ich bin nicht Ihr Freund.

Ich versuche, das nicht persönlich zu nehmen.

Sie hatten einen langen Tag.

Hier ist was zu lesen, um sich die Zeit zu vertreiben.

Sie finden das sicher interessant.

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie reden wollen.

Man braucht eine Weile, um Geheimdienstakten lesen zu können.

Zuerst sind es nur unzusammenhängende Dokumente.

Aber wenn man dranbleibt, ergibt sich ein Muster.

Natürlich sind nicht alle Geheimdienstinformationen verlässlich.

Wenn man also die Akte durchgegangen ist...

muss man die Quelle überprüfen.

Wache!

Ich habe Ihre Akte gelesen. Was bedeutet das alles?

Wieso sagen Sie mir das nicht?

Setzen Sie sich.

Hinrichtungen, Ernteverbrennungen, weltweite kleine Kriege...

und alles mit Verbindungen zu dicken Bankkonten.

Sehr interessant.

- Was hat das mit mir zu tun? - Das hängt davon ab.

- Wovon? - Ob wir zusammenarbeiten können.

Wir brauchen Ihre Hilfe.

Sie brauchen meine Hilfe.

Sehen Sie? Das alles?

Wir wollen das beenden.

Aber wem auch immer die Konten gehören, wehrt sich dagegen.

Simons Flucht war kein Zufall.

Es war ein Angriff auf uns.

Wen meinen Sie mit "uns"?

Manche Dinge können Regierungen gut, wie eine Armee führen.

Und bei anderen Dingen brauchen sie Hilfe.

Von Leuten, die keine offiziellen Verbindungen mehr zur Regierung haben.

- Wie verbrannte Spione. - Ganz genau.

Und da kommen wir ins Spiel.

Da kommen Sie ins Spiel.

Sie haben viele Beziehungen.

Ich kann nicht glauben, dass Sie mich dazu brauchen.

Wenn es um eine fremde Regierung ginge, hätten Sie vielleicht recht.

Das können wir gut. Aber das ist ein neues Problem.

Jemand lässt zu, dass ein Typ wie Simon Miami in die Luft jagt...

um seinen Geldfluss zu schützen.

Es gefällt Ihnen vielleicht nicht, aber wir stehen auf derselben Seite.

Verzeihen Sie mir, wenn ich da etwas skeptisch bin.

Sie sammelten schlechte Erfahrungen mit einigen unserer Agenten. Und...

Und einige waren nicht vertrauenswürdig, korrupt oder Psychopathen.

Aber das ist vorbei.

Es gibt einen Grund dafür, wieso wir Sie rekrutierten.

Gut, dass Sie Ihre Einstellungspolitik änderten, aber das ist Schmeichelei.

Niemand zwingt Sie zu irgendetwas.

Ich verstehe Ihre Bedenken.

Wir haben Sie verbrannt.

Und unsere Methoden? Unsere Grenzen sind unterschiedlich.

Aber letztendlich sollten Sie mit uns zusammenarbeiten...

anstelle mit dem, der hinter alldem steckt. Wir müssen ihn finden.

Werde ich Ihr Laufbursche sein?

Kein Laufbursche.

Ein Partner.

Sie haben die Akte gelesen.

Wo würden Sie anfangen?

Wenn man die Briefkastenfirmen und unechten Bankkonten vergisst...

weisen all diese kleinen Kriege auf den Waffenhändler Gregory Hart.

Er macht seine Bankgeschäfte mit einem Satellitentelefon.

Darüber können Sie ihn finden.

Wenn ich Sie wäre, würde ich mit ihm reden.

Wieso tun wir das nicht zusammen? Ich arrangiere das.

Wir hören uns an, was er zu sagen hat.

Und dann können Sie entscheiden, ob Sie mitmachen oder nicht.

Runter!

- Runter! - Hier entlang.

Seit langem das erste Mal aus Miami raus? Wie ist das?

- Wunderbar. - Hart ist in einem Guerillacamp.

Sie erwarten uns wohl.

Ich sagte doch, dass es ein Neuanfang ist.

Wollen Sie mich erschießen? Los.

Das verschieben wir.

Ja, so gefällt mir das.

OK, legen wir los.

Illegaler Waffenhandel ist ein Millionen-Dollar-Geschäft.

Ein großer Waffenhändler kann sich ein Luxusleben leisten.

Aber wenn man sich mit der örtlichen Armee angelegt...

und sich Todfeinde gemacht hat, muss man sich im Dschungel verstecken.

Und kann nicht in einem Haus am Meer leben.

Glückwunsch, Sie haben mich erwischt.

Sie wollen sicher mit mir reden. Worum geht es?

GREGORY HART WAFFENNARR

Fangen wir damit an, für wen Sie arbeiten.

Das Gespräch wird eine große Enttäuschung für Sie.

- Ich weiß gar nichts. - Das können Sie doch besser.

Diese Waffen stammen irgendwoher. Und sollen irgendwohin.

Für wen arbeiten Sie?

Für ein 16-stelliges Bankkonto und eine anonyme E-Mail-Adresse.

Vaughn.

Glauben Sie, dass das hilft?

Ich arbeite für einen Mann, dem seine Privatsphäre wichtig ist.

Sie können so oft Sie wollen auf mich schießen...

aber das wird nicht helfen, denn ich war tot, als Sie herkamen.

- Wir müssen weg. - Mit Wärmebildtechnik...

und Laserzielmarkierern kann Ihr Feind...

einen Angriff durchführen und dabei anonym bleiben.

Sie wissen nur, dass Ihr Gegner tiefe Taschen...

und keine Angst davor hat, lose Enden zu verknüpfen.

Um einen Drohnenangriff zu überleben, muss man aus dem Angriffsgebiet raus.

Umherfliegende Kugeln und Panzerabwehrraketen...

sind kein Kinderspiel.

OK, sind Sie dabei oder nicht?

Meine Güte.

Es ist schön, aus dem Dschungel raus zu sein.

Wie war Ihr Flug?

Gut. Ich verbringe gerne zehn Stunden im Laderaum. Und Ihre Schulter?

Meinen Traum, für die Yankees zu werfen, kann ich vergessen.

Das ist nicht zum ersten Mal passiert.

Wer auch immer dahinter steckt, tötet unsere Leute.

Und nicht nur unsere.

CIA, deutscher Geheimdienst, jeden, der ihm nahekommt, stirbt.

- Und jetzt bin ich dran? - Ich werde nicht lügen.

Es ist gefährlich.

Wir glauben, Michael Westen schafft Dinge, die andere nicht konnten.

Sie sehen, wer unser Feind ist. Simon, die Akte, die Sache mit Hart.

Wollen Sie helfen?

Hart hatte eine Regierungsakte bei sich.

Das fiel mir auf, als Sie Löcher in seine unteren Extremitäten schossen.

Ich würde sagen, dass gegen ihn eine Bundesermittlung lief.

Das gefällt mir. Wir sind jetzt schon ein Team.

Nur damit wir einander verstehen, das ist meine Ermittlung.

Simon war hinter mir her. Sie wollten meine Hilfe.

- Wir machen es auf meine Weise. - Verstanden.