The Glass Castle

apismail-

Bandar orang kaya dan pangsapuri mewah mereka.

Tetapi udaranya tercemar, hingga bintang pun tidak kelihatan.

Kita mesti tak terfikir untuk bertukar tempat dengan mereka.

BERASASKAN DARI KISAH BENAR-

sumber keempat mengatakan itulah dia,

Dia cakap apa?

Dia cakap, "Jeannette Walls,

"Kau hanya pembekal cerita bawahan dengan gosip-gosip murahan."

"Kalau kau cetak cerita ini, Aku akan suruh peguam aku hentam punggung kau."

"kau akan rasa cecair diorang dalam mulut kau."

Oh tidak. Apa yang awak cakap lepas tu?

Saya berterima kasih atas percakapannya dan letak telefon.

Semua orang di pejabat bertepuk tangan sambil berdiri padanya.

Awak buat begitu?

Mestilah. Di tempat saya,

Awak tak akan biarkan kaki buli ini terlepas dari mengaku kesalahan.

Boleh tolong bungkuskan untuk saya? mungkin awak juga kalau awak tak nak makan?

- Ya. -Dia bergurau saja.

Tak, saya tak pernah bergurau tentang makanan.

Jadi, awak dari mana cik Walls?

Saya dapat kesan nada suara kuat itu di suatu tempat.

Jeannette membesar di Virginia.

Dikelilingi oleh pokok dan dipenuhi bunga-bunga liar.

Kalaulah kita semua bernasib baik.

Saya memiliki syarikat perlombongan berdekatan Richmond.

Keluarga awak masih di sana?

Ah, yup, masih ada. Mereka ada rumah kecil di atas bukit.

Permandangan sungai dan mereka sukakannya. Yeah.

dan apa yang mereka buat?

Mak saya seorang artis.

Ayah saya, um, dia jurutera.

Dia menghasilkan satu teknologi yang membakar

arang bitumen gred rendah dengan lebih efisien.

Wow.

Jadi, awak kena minta dia hubungi saya bila dia berjaya menghasilkannya.

Saya akan.

dan apa pandangan mereka tentang awak memenatkan diri dengan budak-budak ini?

Saya tak beritahu mereka lagi.

Tiffany juga masih tak beritahu keluarganya tentang saya.

dan kami dah bersama lebih dari setahun.

Jadi lebih baik awak cepat. Siapa tahu berapa lama lagi masa yang dia tinggal.

Memang tak percaya.

Dia beri saya akaun dalam sekelip mata.

Saya tahu. Perkara ini memang besar untuk firma.

Mulai sekarang, saya akan bawa awak bersama.

Saya akan balik rumah nanti. Saya cuma nak semuanya siap sedia untuk mereka.

untuk tandatangan pagi nanti. -Baiklah.

Hey, bila tiba masanya dengan keluarga saya,

biar saya yang ceritakan semuanya, ok?

Baiklah.

Hey, jangan lupa bekal makanan awak.

- Jumpa awak di rumah. -Sayang awak. Bye.

Awak nak cepat ke?

Pergilah.. Ah, tidak.

Kau, tepilah sikit.

Hey!

- Hello? - Hey, Lori.

Hey, Jeannette. Kenapa ni?

Aku nampak mak dan ayah korek sampah di pusat bandar.

Mak ada jumpa harta karun ke?

Aku tak berhenti.

Apa? Kenapa?

Aku tak tahu

Kau ok?

Jeannette?

Pergi main di luar dengan Brian dan Lori.

Tapi saya lapar.

Adakah awak lebih suka mak buatkan makanan awak yang siap dalam sejam lagi,

atau selesaikan lukisan ini yang kekal buat selama-lamanya.

Pergi, awak tahu macam mana nak buat.

Mak nak berapa banyak?

Tolong buatkan dua.

Rex!

Jeannette, boleh beritahu Cik Kelly kenapa awak masak sosej sendiri?

Saya memasak setiap masa.

Awak tahu alamat yang ibubapa awak berikan kepada kami adalah salah.

Awak tinggal di mana?

Di mana saja. Ayah cakap, "Di mana kita pergi, di situlah rumah kita"

Dan awak pergi ke sekolah mana?

Macam itulah serigala kelabu memanggil keluarga mereka.

Kambing Gurun, awak di mana?

Saya di sini.

Oh, maaf doktor. Hanya dengan sedikit hiburan membuatkan

- penyembuhan endorfin berfungsi. - Encik Walls, saya Doktor Taylor.

Jangan terasa, tangan awak penuh dengan penyakit.

Ini Cik Kelly.

Dia ialah pekerja sosial tempatan kami.

Mereka merawat awak dengan baik?

Ada banyak makanan di sini. Awak boleh makan sebanyak mana yang awak mahu.

Mungkin saya patut patahkan lengan saya.

Saya juga.

- Kenapa dengan dia? -Dia jatuh dari sofa.

dan kepala dia retak di atas lantai.

Dia ok. Darah di merata tempat.

Awak patut periksa dia.

Seorang anak di hospital dah cukup pada satu masa.

Lagipun, kepala Brian ni keras. Saya rasa lantai rosak lagi teruk dari dia.

Encik Walls, saya tak rasa apa-apa yang kelakar.

Apa dia apa, doktor?

Anak-anak ini perlukan penjagaan yang rapi dan awak jadikan benda ini suatu gurauan

-Rex. - Ayah.

Bekas perajurit tentera udara US bawa anak kecilnya ke sini.

supaya awak boleh balut dengan pembalut luka dan serahkan padanya bil

lebih dari apa yang juruterbang buat dalam setahun.

Sekarang keluarga saya tak nak makan selama tiga bulan supaya awak boleh memandu Cadillac.

Awak sebahagian daripada sistem yang mendapat kekayaan

berbanding mereka yang hidup untuk selamat, doktor.

Itu yang awak maksudkan penjagaan rapi?

Encik Walls.

Boleh kita bercakap sebentar, tolong?

Ayah dalam bahaya, Kambing Gurun.

Kami akan kembali.

Mari nak, Masa untuk pergi,

Ok.

Dalam usaha untuk selesaikan masalah ini, Setiap serat di dalam diri kamu,

mesti yakini yang ini adalah realiti.

Jika awak boleh yakinkan diri, jadi awak boleh meyakinkan mereka juga.

Awak faham?

Bagus. Mari kita lihat muka blur tu.

Muka biasa, Blur.

Biasa, blur, biasa, blur.

Biasa, blur. Terbaik. Jom pergi.

Selamat pagi, sayang.

Awak dah bersedia untuk lari?

Dah boleh pergi. Brian. Jom!

Bye!

ISTANA KACA-

Saya sedang mencari cincin kaca solar yang baru.

Ia membenarkan cahaya masuk tetapi menghalang radiasi.

Ia dengan drastik mengurangkan tenaga keperluan kita.

Kena ada dinding kaca dan siling kaca juga ke?

Mestilah. Macam mana kita nak tengok bintang pada waktu malam.

Ayah rasa bilik saya boleh letak tangga kaca untuk naik ke atas?

Itu idea yang menarik.

Uh, sayang, pegang stering.

Dari segi struktur, kita boleh lakukannya.

Ia berbentuk lingkaran dengan rangka besi.

Dengan ini, kesemua berat membawa ke tengah

Cuma pastikan ia tidak menghalang cahaya masuk ke dalam studio saya.

Saya perlukan pendedahan.

Oh, saya suka pendedahan penuh dari awak, sayang.

Ayah rasa kita boleh bina?

Mestilah.

Bila?

Awak tahu, pelarian ini hanya sementara.

Kita hanya perlukan tempat yang sesuai dan kemudian kita teruskan dengan pembinaan istana kita.

Ok, siapa nak buku?

Saya -Saya

Awak memandu saja.

Ini ialah pengembaraan Zane Grey yang baru.

Dan, oh, itu dia. Awak mesti sukakan ini, Jeannette.

Si hitam yang cantik.

Ia macam Kabin Pakcik Tom, tapi yang ini kuda.

Doktor Taylor kata, duduk di rumah dan baca buku bersendirian

bukan cara pembelajaran yang bagus.

Oh, betul ke?

Dia kata kita perlu pergi ke sekolah yang sebenar.

Sekolah yang sebenar, huh?

Whoo-hoo-hoo!

Whoo-hoo-hoo!

Ayah akan bunuh kita semua!

Ayah!

Semua keluar.

Jom!

Tengok ni.

Kesemua pokok Juniper dan Joshua menyesuaikan diri untuk hidup.

dengan hanya hujan berukuran lima inci sepanjang tahun.

Bukit itu terbentuk dari magma yang sejuk sejak seratus juta tahun dahulu.

Lambat laun, matahari akan turun ke bawah dan kita akan lihat.

Orion dan Aquarius dan juga Horologion berpusing di langit malam.

Inilah yang akan berlaku, anak-anak!

Dan jangan biarkan doktor yang bodoh ini beritahu perkara yang sebaliknya.

Kamu berlajar dari hidup!

Yang lain semuanya tipu.

Oh! Tengok tu.

Apa dia, sayang?

Inilah pokok yang paling cantik sekali yang saya pernah tengok!

Sesiapa bawakan kanvas saya.!

Nampaknya kita akan bermalam di sini, anak-anak.

Sangat sesuai untuk bentuk badan kamu.

Tahu tak, orang Indian tak pernah pakai bantal langsung dan lihat macam mana tegap mereka berdiri.

Kenapa yang itu?

Angin memukul pokok ini sejak dari dia hidup.

Tetapi pokok ini berkeras untuk tumbang.

Kesungguhannya memberikan keindahan pada dirinya.

Ayah, ayah.

Hmm?

Saya rasa saya ternampak sesuatu di luar sana.

Baiklah, awak nampak dengan jelas ke?

Tak pasti.

Adakah ia binatang besar berbulu.

dengan muka hodoh, bergigi dan mempunyai kuku yang tajam?

- Mungkin. - Uh-huh.

dan...ia ada telinga tajam dan mata iblis yang berapi?

Ayah pun nampak?

Oh ya. Ya.

Ayah memburu iblis tu sepanjang tahun.

Di mana awak nampak ia?

Ow.