The Beast (짐승)

Em Bora đây

Em vừa bận chụp một cảnh. Có chuyện gì vậy anh ?

Bà đã...

Chính phủ đã xác nhận về kế hoạch sẽ đưa 500 người

bao gồm binh lính và thanh niên tình nguyện, tới Afghanistan.

Kế hoạch sẽ được gửi tới quốc hội trong tuần này.

Thanh niên tình nguyện và

binh lính sẽ bảo vệ họ

Tae-hoon!

Việc này đã được chấp thuận, nhưng vẫn chưa công khai với báo chí.

Cậu có biết ở Afghanistan khủng khiếp thế nào không?

Nó khác xa những gì mà trên các phương tiện truyền thông đã đưa

Sự thật ở đó khác hoàn toàn đấy

Ngoài đó là chiến trường khốc liệt

Binh lính hi sinh hàng ngày

Nhưng họ muốn đưa những người vô tội ra đó

Em được biết họ sẽ là lực lượng gìn giữ hòa bình

Chúng ta muốn mọi người nghĩ thế. Còn nhiệm vụ của ta lại khác

Chúng ta sẽ là một nhóm tốt ở Iraq

Chúng ta hãy thử thêm một lần nữa.

Ahn Ki-rae, đã mất

Cả nhà mình đều ở đây

6 tháng sau

Cứ thế này chúng mình sẽ chết mất

- uh, mình sắp chết đây - mình thôi . Cậu tiếp tục không ?

- Mình cũng nghỉ. - Này, mọi người !

- Young-jee, Chúng tớ đang về. - Sao vậy? Mình vừa mới tới

Lần sau cậu hãy đến đúng giờ ấy

- Dù sao, chúng mình cũng được một cảnh hôm nay. - Gì vậy? chụp mà không có mình ah ?

Xin lỗi, mình sẽ gọi cậu nếu họ cần thêm người

Này !

Xin lỗi cô

Chào cô

- Bora, cậu cho mình một lần được không? - Gì vậy?

Mình được đề nghị chụp cùng Young-jee vào ngày 13

Nhưng mình lỡ quên mất nên mình có việc bận mất rồi.

Mình đi là được chứ gì ?

Nếu cậu đi thì tốt quá

Okay, mình sẽ đi

Thật chứ? Cảm ơn cậu. Mình chỉ trông vào được mỗi cậu

Trời đẹp thế này

Sao 2 cô em xinh đẹp của chúng ta im lặng thế

À, đưa cho anh cái điện thoại

Của em á ?

Uh, Để anh ngắm xem. Mốt mới à ?

Nhanh nao, a sẽ trả ngay mà

Trời, con này lung linh quá !

Anh làm gì vậy?

- Đưa nốt cho anh. - Sao vậy ?

Cứ đưa cho anh

Con này của em sao nát vậy

Gì vậy chứ ?

Sao 2 em ngạc nhiên thế chứ? Công việc không được phép dùng điện thoại.

- Chúng ta đang đi đâu chứ ? - Cứ đến là cô em sẽ biết.

Vào đây

Nhanh nào. Các em chờ gì nữa ? Cứ ngồi xuống và nghỉ chút đi.

- Ngồi xuống. - Vào đi.

Chúng tôi đến làm mẫu cho xe

- Uh, thì nó cũng gần thế. - Mời 2 em!

- 2 cô sao thế ? - Tại sao anh làm chuyện này?

Ngồi xuống

Ngồi xuống. Các cô không nghe tôi nói à ?

NGỒI XUỐNG !

2 em sao thế ?

- Ông chủ! - Đạo diễn đâu rồi ?

Anh ta nói anh ta đang quay ạ, Mai anh ta sẽ tới.

Hợp đồng công việc

Kang Bo-ra. Jung Young-jee. Đúng không?

Xin lỗi anh ?

Có phải tên 2 cô không ?

Tôi sẽ nói ngắn gọn

Công ty đang quản lý một dịch vụ Internet nho nhỏ

Nhưng dạo này công việc không được tốt cho lắm

Giờ tôi mới biết các người mẫu là nguyên nhân

Vì thế, Tôi đã được đề nghị dùng người mẫu như các cô để tăng doanh thu

Và tôi đã đồng ý.

Hãy làm việc chăm chỉ và đừng làm tôi thất vọng.

Ngoài ra, nếu các cô không muốn làm, các cô có thể từ chối.

Tuy nhiên, đây là hợp đồng các cô đã ký

Đọc kỹ nó đi

Chúng tôi sẽ phải làm gì ?

Cô đùa à ?

Young-jee!

Làm gì thế ?

Tóm lấy nó

Chuyện gì vậy

Mở cửa ra! Đi lấy chìa khóa đi.

Dạ vâng

Ai đó giúp tôi với !

Cô em muốn chơi golf à ?

Đừng lại gần tôi !

Sao không hỏi gì mà lại chạy ?

Đừng lại gần tôi !

Dến đây, chơi đi.

Đưa tao quả bóng

Nào, nhảy đi.

Nhảy đi, con chó này !

- Nhảy, nhảy. - Đừng lại gần tôi !

Đừng !

Câm đi con chó này

Đừng lại...

Cô ta bị làm sao thế?

Cái đéo gì thế ?

Nó chết rồi ah?

Ông chủ

Young-jee!

Ngồi xuống

Ngồi yên đấy

Ông chủ, tôi không làm. Tôi sẽ cố gắng hết sức mà.

Ông chủ hãy tin tôi

Tao nói cấm động vào hàng của tao cơ mà.

Young-jee!

Young-jee! ôi, không!

Ông chủ

Khung golf sẽ hiện ngay bây giờ

- Chúng ta sẽ làm gì đây anh? - Quay đoạn quảng cáo trước đi.

Sau đó rồi cùng nghĩ bước tiếp theo

Jung Oh-tak?

Tae-hoon.

Có chuyện gì à ?

Ngồi đi chứ

Che giấu sẽ không giải quyết được gì đâu

Chuyện gì đang xảy ra thế ?

10h đêm thứ 7 Sự cám dỗ nóng bỏng

Cảnh người mẫu nổi tiếng Kang Bo-ra

Cậu sẽ đi đâu ?

Cậu sẽ làm nhiệm vụ trong 2 ngày

Tạm thời cậu sẽ vất vả - Thủ trưởng, Tôi xin lỗi.

Chuyện gì thế ?

Em gái em nó bị bệnh

Bệnh á ? Bệnh thế nào ?

- Tai nạn giao thông ạ - Nói lại xem nào?

Cô ấy bị nặng không ?

Em không chắc lắm

Thế không còn chuyện gì nữa chứ ? Cậu có phải đi ngay không ?

Dạ ! có .

Đừng dính vào rắc rối gì đấy, được chứ ?

Dạ ! vâng.

Đó là lỗi của em. Nếu em không nhờ Bo-ra làm chuyện đó...

Không có tin gì từ bạn của Bo-ra sao ?

Vâng

Anh trai bạn ấy đã gọi, nhưng anh ấy nói cô ấy cũng không gọi về nhà

Thế em không biết ai giới thiệu việc đó cho nó à?

Em không rõ

S-T-T-E-R-6...chết tiệt. 6-9-dot-t-v...

Không có gì cả.

oh, có đường dẫn ở phía dưới

- Đây à ? - Không, cạnh đấy. Đúng, đó đấy.

Mấy cái này khó ghê.

Dù thế nào, bằng chứng gì cậu cho là em gái đã bị bắt cóc ?

Cô ấy không còn là vị thành niên hơn nữa lại là một người mẫu khiêu dâm...

Thế anh có nhận được tin nhắn hay cuộc gọi nào của kẻ tình nghi không ?

Như là đòi tiền chuộc hay đại loại thế ?

Không - Được rồi, tôi hiểu

Cậu hãy về nhà trước và đợi. Chúng tôi sẽ xem xét và gọi cho cậu

Về và đợi á ? Đợi đến bao giờ ?

Bình thường việc điều tra sẽ mất thời gian

Chúng tôi phải lập hồ sơ gửi nhóm điều tra.

Có nhiều chuyện chúng tôi phải làm, hơn nữa...

Thôi cậu cứ về nhà đợi em cậu gọi lại.

Và cố gắng liên lạc các bạn cô ấy hay các bạn cùng làm

Ông không tin chuyện tôi nó chứ gì ?

Từ nãy ông nghe cái đéo gì thế ? Mai tôi phải quay lại !

Sao cậu dám lớn tiếng ở đây chứ ? Tôi đã bảo rồi tôi sẽ xem xét cơ mà.

Thật là thô lỗ quá đi mất...

Khi nào nhận cuộc gọi đe dọa chắc họ mới điều tra

Cô ấy đang nguy hiểm mà họ lại lờ đi

Anh phải tìm hiểu trang web đó

Chắc chắn sẽ có người biết

Có thể chính người đã giới thiệu công việc cho nó

Mình đang cố tìm địa chỉ này

Nhưng máy chủ họ đăng ký ở nước ngoài

Có thể ở Canada hoặc Australia

Vấn đề ở chỗ, nơi phát có thể ở nước ngoài

Nhưng mình nghĩ chắc là không

Bọn chó đó sẽ không mất công và bỏ tiền vào việc này đâu

Vậy là có nghĩa chúng nó đang phát ở đâu đó Hàn Quốc.

Chúng nó đang làm cách khác

Trang web được đăng ký ở nước ngoài

Thực tế thì nơi phát được thông qua một Korean IDC.

IDC?

Trung Tâm Dữ Liệu Mạng

Họ cho các công ty hay cá nhân thuê đường truyền

Cơ bản, việc này là bất hợp pháp

Các trung tâm này xuất hiện và

Cuối cùng các hợp đồng sẽ bùng nổ

Vậy nếu chúng nó lên sóng, chỗ đó sẽ trở thành một trạm phát

Chúng ta có thể tìm được Bo-ra nếu chúng ta tìm ra trạm phát

Đúng rồi, cậu hiểu nhanh thế. Nhưng có một vấn đề

Là gì thế ?

Việc lần theo dấu vết trực tuyến bị hạn chế

Chỉ khi mình tìm được tệp tin được ghi lại

Nhưng việc này khó quá, mình không làm được. Nó không dễ như cậu nghĩ đâu

Những việc thế này, mình chưa đủ trình độ

Nếu không thể online

Thì offline

Offline ?

- Cậu làm được chứ ? - Sao? uh được...

Cảm ơn !

- Sae-yeun, từ lúc này... - Em biết. Đừng lo cho em.