Revenge (Revanche)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
&&ترجمة راكان الحلــــو &&
مرحبا ؟
نعم فرانك ، أنا جيروم!
وجدنا للتو جثة سونيا ريفورسكي.
لقد قتلت!
مرحبا فرانك!
وجدناها هكذا قبل خمس ساعات بواسطة رجل يمشي مع كلبه.
كان الجسد بالكاد مختبئًا.
يبدو أنه كان هناك منذ وقت قصير.
وجدنا حصاتين من الكراك ،
في جيبه.
هل عرفتها منذ فترة هذه الفتاة ؟!
واحد من القرائن الخاصة بك؟
يجب أن تجد بسرعة ماك له! أليكس!
لقد أطلق النار على ذلك اللعين ولا نعرف أين هو.
القواد أليكس بيانكي المشتبه به الأول في قضية القتل ...
... من العاهرة الشابة سونيا ريفورسكي ما زالت طليقة.
مرحبا فرانك؟
نعم! وجدنا مخبأ أليكس بيانكي.
انت تنتظرني هنا حسنا؟!
ماذا تفعل؟
لدي خمس دقائق.
انتظر فرانك! هل انت مريض ام ماذا؟ لن تذهب وحدك!
بالإضافة إلى هذا الرجل ، فهو مسلح ، إنه بارجة حقيقية!
لا! لا! علينا انتظار التعزيزات.
لعنة فرانك!
توقفت! توقفت!
القرف! عاهرة!
موظر!
لا تتحرك!
موظر!
اللعنة عليك ، اتركيني. سأقوم بركل الأحمق الخاص بك!
هل تعلم ماذا؟ قبل أن أقتلها ، جعلت كلبك تصرخ!
كانت جيدة جدا!
توسلت إلي أن أتوقف ، أخذت قدمي ، أنا!
أخذت قدمي!
لما؟ هل انت موقر؟ الا انت سعيد الشرطي القرف. أنا اللعنة عليك!
أنا لا أبالي! لن أبقى في سجنك اللعين!
ليس لديك دليل. شرطي! أنت تمتص!
يا! أنا بريء نفسي. هذا كل شيء ، أنا بريء!
ضع سلاحك جانبا!
سلام! حظا سعيدا.
لقد مضى أكثر من عامين منذ أن خرجت من السجن!
لا أحد يعرف أين أعيش. هكذا أحسن.
يأتي الناس لرؤيتي عندما لا يستطيعون أو لا يريدون التعامل مع الشرطة.
لأن عملهم قانوني إلى حد ما.
أو لأن الشرطة لا تهتم بمشاكلهم.
ماذا يطلب مني أن أفعل؟
تحصيل الديون
الغزل
لكن في الغالب ، أنا أتعامل مع القضايا الجنائية.
اتركني! موظر!
الحالات التي تمت تجربتها بالفعل.
أيها الوغد!
أو القضايا التي لم يتم حلها.
اللعنة عليك! عاهرة!
من قتله؟
ابن حرام ! دعني أذهب ، أقول لك. القرف!
أخبرنى!...
... كان لويس هو من قتله ، وكان لويس ...
... أقسم أنه لا علاقة لي به.
أنا لست مسؤولا!
الرجل كان يضحك. اعتقد لويس أنه كان يمزح!
ضرب رأسها عدة مرات بالحائط.
لا افهم لماذا فعل ذلك ؟!
كان محشو! لقد خاف!
و بعد؟ ماذا ستفعل؟
خبأنا الجثة في القمامة. عاهرة!
وعندما خرج الرجل ... (راديو)
... سمعنا طلقات نارية كثيفة ... (راديو)
... وفي الواقع ، أطلق هذا الرجل النار ... (راديو)
... على هذا الصغير ... بخمس رصاصات في الرأس ... (راديو)
... كما رأوا ... قتلوا ... (راديو)
... لقد قاموا بمهمتهم ... (راديو)
... بعد ذلك غادروا! مباشر! ... (راديو)
تستحضر طريقة العمل أثر اغتيال قام به متخصصون. (مذياع)
سُجن بتهمة الابتزاز ولم يعرف الضحية ... (راديو)
... للمشاركة في تهريب المخدرات. (مذياع)
حسنا هيا! في المرة القادمة...
... مرحبًا جين لو ...
... ومرحبا بحبيبتك. إيه ؟!
انه يعمل انها تعمل!
فرانك بيريات؟
استطيع الجلوس؟
اسمي كميل ديسونج ، قيل لي إنني سأجدك هنا.
مرحبا يا انسة!
سأحضر لك قهوة!
حسنًا ، هذا يعمل!
أريدك أن تجد الرجل الذي قتل أختي.
لقد كانت في عداد المفقودين منذ عام!
لم يؤد تحقيق الشرطة إلى أي شيء. لم نعثر على جثة.
أنا متأكد من أنها قتلت.
لمادا انا؟
لأن لديك خبرة ...
... ومن المعروف أنك شرطي جيد جدًا.
أنا لم أعد شرطي.
إيريك باندو ، هل هذا يعني لك أي شيء؟
سمعت عنه!
لقد خرج مع أختي.
وقبل اختفائها بقليل ، أعلم أنها كانت خائفة حقًا من ذلك.
كبح.
شكرًا لك
إنها باتريشيا. إنها أختي الصغيرة.
عن ماذا تبحث؟
رجل يطلق النار على إريك باندو؟
لا أعرف!
إنها أختي الصغيرة.
إذا قتل شخص قريب منك ماذا ستفعل؟
هل ستقف هناك ولا تفعل شيئًا؟
لا أظن! لا!
احتاج ان اعرف الحقيقة
لمعرفة ما حدث.
للعثور على جسده.
استمع! لدي مدخرات تبلغ ثلاثة آلاف يورو.
هذا كل ما يمكنني تقديمه لك.
هذا كل ما لدي لأقدمه لك.
أعلم أنها ليست مشكلة كبيرة.
هل تستطيعون مساعدتي أرجوكم؟
شكرا لاصغائك.
وأنا آسف إذا ضيعت وقتك.
يغيب! صورتكم!
باولو!
مرحبا فرانك!
إلى اللقاء.
إلى اللقاء!
العنف الشديد ينتشر بشكل متزايد في فرنسا ... (TV off)
.. وأسوأ شيء أن الكثير من السياسيين ... (التلفزيون مغلق)
... أظهروا سذاجة لا تفتر عندما يتعلق الأمر بالأمان. (التلفزيون مغلق)
اليوم ، لا يخشى الجناة الشرطة ولا العدالة. (التلفزيون مغلق)
في بداية شهر مارس وقع أمام جامعات باريس ... (TV off)
... محاكمة قتلة القطب ... (TV off)
... تم العثور على جثته متفحمة وممزقة. (التلفزيون مغلق)
تم الحكم على القتلة على التوالي ... (TV off)
... إلى اثني عشر عامًا وستة أعوام من السجن. (تلفزيون)
لكن شريكهم الشاب. (تلفزيون)
من قطع الجثة ... (تلفزيون).
.. أفلت من السجن لمدة عام (تلفزيون) معلق! (تلفزيون)
أنتم تعلمون! (تلفزيون)
في فرنسا ، لا يزال أمام البربرية مستقبل مشرق! (تلفزيون)
لا يمكنني قبول هذا. (تلفزيون)
لكن اجمع نفسك! عاهرة! لكن عد إلى الأرض! (تلفزيون)
نعم باولو ؟!
نعم فرانك!
أخبرني ، أنت تعرف الفتاة التي أتت إلى هنا بعد ظهر هذا اليوم.
لقد ظهرت للتو في الحانة هناك!
أرادت رقم هاتفك.
أصرت ولكني لم أعطها لها.
ليس بدون موافقتك.
كانت على وشك البكاء.
هي تؤذيني ، أقسم.
هي تريدك أن تعاود الاتصال بها.
أعطتني تفاصيل الاتصال الخاصة بها.
إذا كنت تريد كتابتها؟
لا ، لا ، لا بأس. لدي رقمه.
آه! حسنا!
شكرًا لك! مرحبًا باولو!
نعم! مرحبا فرانك!
أطلقت على كلا الرصاصتين. (تلفزيون)
وصل اثنان إلى الأعضاء الحيوية. (تلفزيون)
في غضون ساعة ، أريد أن أعرف كل شيء عن هذين الرجلين. (تلفزيون)
لا تبدو كابتن متحمس جدا؟ (تلفزيون)
إيريك باندو ، هل هذا يعني لك أي شيء؟
لم يؤد تحقيق الشرطة إلى أي شيء.
لم نعثر على جثة.
أنا متأكد من أنها قتلت.
احتاج ان اعرف الحقيقة
لمعرفة ما حدث.
كانت على وشك البكاء.
هي تؤذيني ، أقسم.
هل تستطيعون مساعدتي أرجوكم؟
مرحبًا؟
مرحبا يا كاميل ديسونج؟ إنه فرانك بيريات. نعم ؟
هل نستطيع رؤية بعض؟
نعم!
منزلي!
أعطيك عنواني.
75 شارع ميرلان.
تمام ! إلى اللقاء!
صباح الخير
صباح الخير!
هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا لتشربه؟
أريد!
إنها جميلة ، أليس كذلك؟ في هذه الصورة.
في الحقيقة اختفت أختي الصغيرة باتريشيا ...
... لأكثر من 12 شهرًا الآن.
في اليوم الذي اختفى فيه ، ظللت أتصل به.
كل اليوم. في الليل أيضا!
استغرقت الشرطة يومين لأخذ الأمر على محمل الجد.
استمر التحقيق خمسة أشهر.
إذا كان بإمكانك تسميتها تحقيقًا.
ثم قالوا لي ذلك ...
... لم يتمكنوا من فعل الكثير لأنه لم يكن هناك ...
... أدلة كافية وخاصة لا أحد.
أجروا مقابلات مع الأصدقاء و ...
... اجتماعات منتظمة أكثر أو أقل.
و والديك؟
والداي...
ماتت والدتي عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري.
كان لأختي خمسة.
بدأ والدي في الشرب.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.