The King in Love (왕은 사랑한다)

اوه، باید ما رو صدا میزدی

صدامون میزدی میومدیم میگرفتیمت

بانو کجاست؟

بانو؟ کدوم بانو؟

اینجا بود

بانو سان؟ رفت

رفتش؟

اینم برای شما گذاشت

نباید به این زودی بهش میگفتی

وقت برای تلف کردن ندارم

...بانو سان ازمون خواستن تا جایی که میشه

مانعتون بشیم

بهمون یه عالمه نقره داد

این چیز سبزه و یه مقدار نقره گرفتیم

همش همین بود مگه نه؟ آره

توشو یه نگاه انداختم ولی فقط لباس بود

نامه ای نذاشته بود؟ نامه؟

بود؟ نه

آه اون راستی

بهمون گفت وقتی بیدار شدی اینو بهت بگیم

"هفت سال دیگه برمیگردم"

چی؟ اینو گفت

"هفت سال دیگه برمیگردم"

"اگه همچنان با ولیعهد باشی پیدات میکنم"

چه اتفاقی قراره تو هفت سال بیوفته؟

منظورش اینه دیگه برنمیگرده

کی رفت؟ خوب دوساعت پیش

اگه میدونی کجا رفته برو دنبالش

...اون

بیشتر از من راه ها رو بلده

اگه تصمیم گرفته پنهان بشه نمیتونم پیداش کنم

کمکش کن چطوری؟

نمیتونم پیداش کنم

اعلی حضرت

انگار یه قرنه خواب بودم

خوابای زیادی دیدم

بطرز باورنکردنی هم گرسنمه

درسته اعلی حضرت. شما به خواب طولانی فرورفته بودین

دستیار منشی سلطنتی قابل اعتمادتون هستم

و برای سلامتیتون بسیار نگران بودم

چرا هیچ جا ملکه مو رو نمیبینم؟

صدراعظم که حرفی نمیزنه

...فکر میکنه اگه درباره زنا صحبت کنه

دهنش کثیف میشه

...وقتی که خواب بودین

...اتفاقاتی کاملا شوکه کننده رخ داد

اعلی حضرت هنوز از لحاظ جسمی و روحی ضعیف هستن

مسائل سیاسی رو بعدا بیان کنید

ملکه مو کجاست؟

اصلا حالم خوب نیست

چرا اینجا نیست؟

اون مرده

جوکاش دیگه خنده دار نیست

ولیعهد با یه ضربه کشتش

چی میگی واسه خودت؟

وقتی که ملکه فوت کردن اون خیلی ناراحت بود

...پس به اقامتگاهتون اومد

...چی

داره میگه؟

...ملکه برای مدت طولانی در بستر بیماری بودن پس

ازت یه سوال پرسیدم

این درباره چی حرف میزنه؟

...من

...نمیتونم

حرفاشو درک کنم

بیخودی قصر رو زیر و رو کردیم

فکر میکنم دروازه سونویی بوده

دیده شده شخصی با مشخصات مشابه اونجا رو ترک کرده

کِی؟ چهار ساعت پیش

به سمت بوکراندو میره تا سوار قایق بشه ..دنبالش برین

فکر میکنی دروازه سونویی بوده؟

مشخصات مشابه؟

لباسای مبدلتون رو آماده کنم؟

نمیبینیش؟

اگه صورتشو میدیدی کمتر احساس گناه میکردی

فراموشش کن

احساس بدی داری؟

باید برم

بخاطر اینم ممنونم

پشت سرت راه میرم

از بیمار پرستاری میکنی

تا اون پل پشت سرت میام

همیشه به این فکر میکنم که اگه این موضوعو نمیدونستم چی میشد

چیو نمیدونستی؟

که تو ولیعهدی

اگه اینو نمیفهمیدم اوضاع فرق میکرد؟

میدونی؟ تو تنها کسی هستی که توی گوریو اینقد گستاخانه با من حرف میزنه؟

حتی پدرم هم اینجوری باهام حرف نمیزنه

اینجوری حرف نزدم

حتی بدتر از اینم بوده

من تو رو بیاد میارم

...پس تو هم باید منو بشناسی

آره من احمقایی مثل تو رو زیاد دیدم خیلی خوب همتونو میشناسم

...خب اون

حتی امپراطور یوآن هم با من اینجوری رفتار نکرده

کینه شتری هستیا واقعا؟

اما بازم میبخشمت

بهم اجازه دادی بهت تکیه کنم

تنها کسی هستی که توی گوریو گذاشتی بهت تکیه کنم

چیکار میکنی؟ توی برف پاهام لیز خورد

افتادم توی بغلت

بذار یکم اینجوری بمونم

لیز میخوریا

میگیریم؟

نه

احساساتم حسابی قاطی شده

سوهوا

اگه نمیفهمیدی که من ولیعهدم اوضاع بینمون چطوری میشد؟

چه میدونستم چه نمیدونستم

هردوش مثل هم بود

...من خیلی

خوشم میاد ازت

اولش بهتون حسودیم میشد

..شما دوتا

با هم دوستی ای داشتین که من تاحالا تجربش نکرده بودم

دلم میخواست منم قاطی شما بشم

بعدش

تنها کاری که از دستم برمیومد دوست داشتنت بود

...هروقت میدیدمت چیزایی بهم میدادی

که هیچ جای دیگه بهم نداده بودن

"این آدم کیه؟"

"کلی کلک بلده؟"

"حتی قبل از اینکه ازش بخوام آرزوهامو برآورده میکنه"

"چرا؟"

بعدش چی؟

اینکه چجوری بپذیرم رو بلد نیستم

منم اینکه چطوری بدم رو بلد نیستم

اولش میخواستم توی اقامتگاه خودم نگهت دارم

حتی به این فکر کردم که ببرمت یجای دور

اما شما اینکارو نکردی

همیشه وانمود میکنین اهمیتی نمیدین اما

عمیقا به کشور اهمیت میدیدن

حتما بیش از انداره برات ارزش قائلم

اونقدر زیاد که میخوام مانعت بشم

سرورم

چیه؟

برات سلامتی آرزو میکنم

چرا یهو شبیه پیرزنا حرف میزنی؟

...خب فقط

میدونستم اینجوری میشه

چیکار میکنی؟

میشه همینجوری بمونی؟

اون یه خدافظی بود

عوضی

ملکه رفته

وانگ رین رفته

پس نیازی نیست دیگه نگرانشون باشم

این دو نفر موندن؟ ارباب

هنوز اینجایی؟؟ باهاش برو

سوالی داری؟

وقتی کارمون باهاش تموم شد چیکارش کنم؟

کی؟ بی یون، همون ندیمه

باید این اسامی رو بلد باشم؟

باهاش باید چیکار کنم؟

بهت یه دستور دادم