Star Trek: Picard

Locotenent Mura, țintește-l pe Shrike.

Foc!

A trecut mult timp de când nu am stat cu toții în jurul mesei așa.

Prea lung, într-adevăr, de departe.

Tot ce contează este că sîntem împreună încă o dată,

pentru că am nevoie de tine. Voi toti.

S-au infiltrat schimbări în Flota Stelară.

Orice ar fi ei au planificat,

Flota Stelară adună întreaga flotă

într-o singură locație pentru Ziua Frontierei.

Și sunt la doar câteva ore distanță.

E ceva foarte în neregulă cu mine.

Potrivit acestuia, Jack are sindromul Irumodic.

Moștenit de la mine.

Poate că am fost condamnat chiar înainte de a mă fi născut.

Analizăm datele pe care le-am extras din Shrike

să vezi ce extrageau din corpul tău.

I-au îndepărtat porțiuni din lobul parietal.

De ce naiba ar vrea asta?

Cercetările Soong indică o formă anormală

în interiorul lui Jean-Luc Picard.

Diagnosticul anterior al sindromului irumodic

este în discuție.

Indiferent ce au pregătit Schimbații

este legat direct de Jack.

Viziuni, voci. Are abilități

pe care pur și simplu nu le putem explica.

Cred că este timpul să-l cunosc pe fiul tău.

Jack, ai văzut vreodată o ușă?

Ușa roșie?

- E timpul să-l deschizi, Jack. - Nu.

- Nu știu că pot. - Vom merge împreună.

Nu esti singur.

Nimic nu este mai evaziv decât o uşă

mintea nu dorește să se deschidă.

Sunt aici cu tine, Jack, în mintea ta.

Îți pot simți reticența, frica,

dar ești în siguranță.

Acum spune-mi despre aceste vițe.

Sunt aproape ca neuronii.

Nu știu ce sunt... sau ce înseamnă.

Simbolurile nu au nimic în afară de sens.

Gândește-te, Jack.

Tine minte.

Arboretul Crimson.

Despre Raritan IV.

Mama m-a dus acolo de băiat. Ea...

A adorat acest cântec.

Nu te pierde în ea, Jack.

- Stai cu mine. - A jucat tot timpul.

Mai puțin o melodie decât o amintire, uh...

codificat în melodie, transmis

de la tatăl meu la mama...

mie

Vița de vie, Jack. Concentrează-te.

Ce sunt ei?

Atât de multe flori. Atâta viață.

Mii de flori.

Da, fiecare foarte diferit, dar sub pământ...

viile sunt legate.

Ți s-a părut reconfortant?

Nu reconfortant, nu.

Nu, corect, adevărat.

Intenționat. Perfect.

Deci viile sunt conexiuni.

Asta cauți,

o conexiune?

Da. Mulți.

Ascultă-mă.

Adevărul tău, este în spatele acelei uși.

Găsește-mă.

Mă lași să-l deschid pentru tine?

- Îți promit... - Nu te teme de nimic.

orice am putea găsi acolo,

nu vei fi singur.

Vom fi împreună în curând, Jack.

Da.

Îmi pare rău, um...

Îmi pare foarte rău. Scuzați-mă.

Ce ai vazut?

Spune-mi, ce ai văzut?

Ce ai vazut?!

Deanna.

- Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat?

Suntem Borg.

Sunt Locutus din Borg.

Rezistența este zadarnică.

Viața ta așa cum a fost

sa terminat.

Borg? Asta e imposibil.

Jack nu a fost niciodată asimilat.

Nu există nanosonde în sistemul lui.

Nu există transceiver, nici receptori.

Vocile din capul lui sunt distincte.

Darurile mele nu sunt perfecte,

dar nu l-am înșelat niciodată pe Borg.

Biologia nu are întotdeauna nevoie de cuvinte pentru a comunica.

stoluri de păsări se întorc la unison,

arhitectura unui stup, a unei colonii de furnici,

toate legate fără cuvinte.

Unele emițătoare și receptoare sunt organice.

La fel, trebuie să fie și tehnologia din interiorul lui Jack.

Nimeni nu a văzut sau auzit de la Borg

peste un deceniu.

Deci, poate Borg au evoluat.

Nu! Nu Nu.

Singurul lucru pe care l-am transmis vreodată

este sindromul meu irumodic.

Nu ai avut niciodată sindromul irumodic.

- Oh... - De aceea a păstrat Soong

corpul tău la Daystrom.

A văzut că mai e ceva...

Ceea ce știa Vadic... că Borg

îi transmise ceva lui Jack...

ceva tehnologie organică

prin Locutus.

Prin mine.

Fiului nostru.

- Trebuie să-i spunem. - Nu Nu.

Eu voi.

Este responsabilitatea mea.

Eu sunt cauza.

- Vina mea. - Jean-Luc.

Beverly.

Îmi pare foarte rău, dar există protocoale.

Protocoale?

Vadic căuta o armă împotriva umanității.

Arma aia era Jack.

L-ați văzut amândoi intrând

mințile altora și controlează-le.

Iartă-mă, dar din acest moment,

fiul tău este periculos.

Vino.

Ce a văzut ea?

Jack, sunt atât de multe...

Nu las niciodată un nenorocit de Betazoid

vino din nou lângă mine.

Fiecare, fiecare are secretele lui.

Lucruri pe care ar trebui să li se permită să le păstreze pentru ei înșiși.

Nu pus pe vreo afișare psihică.

Faptul că ea este un fost consilier al Flotei Stelare

- ridică ceva serios... - Jack, consilier Troi...

Doar spune-mi! Spune-mi,

ce a vazut ea aici?!

Acum 35 de ani, am fost luat, asimilat.

Obișnuia să facă lucruri groaznice.

Și am supraviețuit, fără cicatrici,

dar nu, s-ar părea, neschimbat.

Flota Stelară m-a eliberat, dar mai târziu am fost diagnosticat

cu ceea ce părea a fi Sindromul Irumodic.

Care m-a ucis.

Dar a fost un diagnostic greșit.

Simptomele au fost doar un...

efect secundar.

Din ce?

O sămânță.

Ceva ce ți-am transmis.

Una care a avut nevoie de o generație pentru a crește.

Borg.

Cam asta e explicația.

O viață de deconectare, doar pentru a realiza

că sunt emblematică pentru ce?

O albina?

Cauți un stup pentru-pentru un colectiv, pentru o regină?

Subconștient, poate.

Deci cât de mult sunt eu?

Oh, amuzant.

Întotdeauna am știut că lumea este imperfectă.

Sisteme sparte, războaie,

suferință, violență, sărăcie, bigotism.

Și mereu m-am gândit, dacă oamenii ar putea

să ne vedem, să ne auzim...

vorbiți într-o singură voce, acționați împreună într-o singură minte...

Cine cunoștea puțin autoritarism cibernetic

a fost raspunsul?

Dar Borg, ei nu simt.

Nu-ți pasă.

Dar eu fac, deci, deci cum are în vedere asta?

Trebuie să luăm măsuri de precauție.

Precauții?

Mă tem că nu mai este vorba doar despre tine.

Ce vezi?

Când te uiți la mine, ce faci...?

Uită-te la mine, la naiba. Ce vezi?

Am fost aproape de a ucide pe toți cei pe care îi cunoșteam.

Toți cei pe care i-am iubit!

Nu știi ce este

pentru a fi controlat de ei.

Ce te poate face să faci.

Și am văzut cu ochii mei

de ce ești capabil, Jack.

Există un loc unde vei fi în siguranță.

O academie de cercetare despre Vulcan.

Keslovar.

Nu este o academie.

Este o instituție.

O închisoare în care se pot contopi mințile

și să lobotomizeze Borg de la mine.

Nu, mulțumesc.

Aceasta este problema mea și mă pot descurca singur.