Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

مي گن عمل زيبايي کره يهترينه

پس تعجبي نداره اگر

انها خيلي خوب و کامل چهرتون رو بازسازي کردن

اما شخصيت هاتون

انگار طي عمل

عوض شده

بعضي ها مي گن شما بدنهاتون رو عوض کرديد

عقلتو از دست دادي؟

فکر مي کني هر چي به فکرت مياد

بايد بگي؟

روبي

روبي. من فقط داشتم شوخي مي کردم

حتي به عنوان شوخي خيلي بي سليقگي بود

دوباره شروع شد ،تو هميشه

بدون فکر وراجي مي کني

اگر اينهمه وقت داري که اينطوري فضولي کني

يه کم کتاب خود اموز بخون

و سعي کن باهوش تر بشي

مي خواي تا اخر عمرت يه مدل کم ارزش

خريدهاي خانگي باشي؟

کم ارزش؟ واقعا که...

چطور جرات مي کنه؟

و من بهش مي گم دوست

اين ديوونه کننده است

هر چي ميگه به دل نگير

اون فقط نگران تو

اي بابا،تو احمقي

احمقي تو؟

کودني؟

نميخواد به من بگي

وقتشه که خودت يه کم سر عقل بياي

جونگ رونايي که من مي شناختم

شاد يکم بداخلاق بود

اما از دوستاش حمايت مي کرد

حالا تو نه ايني نه اون

چه بلايي سر اون روياي

گزارشگر تلويزيون شدنت اومده؟

شايدم ممکنه روح جونگ روبي وقتي تو کما بودي

وارد بدنت شده؟

.:.:tabbassom:ترجمه و زيرنويس : شيما:.:.

اون راست مي گه

اين اون جونگ روبي که مي شناختيم نيست

تمرکز کن احمق

قسمت27

خانم کيم

دانگ پال

غذا کو؟ زود باش

اومدم اومدم

بفرماييد

بفرماييد

ببخشيد که منتظر مونديد

ازش لذت ببريد

جوجه کبابي يو جيلجا

اقاي نو دانگ پال؟

...ايشون

گوشي رو نگه داريد

کوريم به سراشپزنو بگو تلفن داره

بله

سراشپز نو تلفن داريد

من؟

بله

الو؟

او ه... سلام

متاسفم

درحال حاضر سرم خيلي شلوغه

بعدا باهاتون تماس مي گيرم

البته

بله

کي بود؟

نمي دونم . يه خانمه بود

چي؟ دوباره؟

کجاي زمين مي تونم 20000دلار پيدا کنم؟

دانگ پال

بله کوريم؟

کي پاي تلفن بود؟

براي چي مي پرسي؟

فقط کنجکاوم

واسه چي کنجکاوي؟

مي دوني واسه چي

چرا بايد به خاطر تماسهاي تلفني

مردم کنجکاو باشي؟

چون ما دوتا خيلي بهم نزديکيم

خيلي نزديک؟

منظورت اينه که نيستيم؟

البته که نه

نه؟

براي من" خيلي نزديک" يعني

دو نفر درگير

....سهيم شدن در عميقترين

عميق چي؟

دقيقا چي؟

عميق چي؟

دو نفر

حداقل يا بايد خيلي عميق هميدگه رو دوست داشته باشن

يا حداقل فقط باهم قرار بذارن

در اين زمينه ما خيلي نزديک نيستيم

ما فقط باهم يه اشنايي ساده داريم

بزار اين قضيه رو روشن کنم

ما بهم خيلي نزديک نيستيم

فقط باهم اشناييم

واو

مادر بزرگ، من ميرم سر کار

سه را ، صبرکن

برگرد. بيا اينجا

بشين

مادر بزرگ، چي شده؟

سه را

تن صداتون ترسناکه

سه را

من ديرم شده

زودباشيد بهم بگيد چه خبره

کي منو به شام مهمون مي کني؟

اوه خداي من

.انگار که هميشه من گفته باشم نه

هر وقت شما بگيد

هر وقت؟

نظرت درباره امشب چيه؟

من بدجور هوس ساشيمي کردم

باشه. بعدا باهام تماس بگيريد

باشه پس تا بعد

من مي رم

باشه

اميدوارم حرفمو گوش کنه

باشه

الو؟

اقاي نا؟

بله؟

ببخشيد؟

حالتون چطوره، خانم؟

خيلي عالي

از ديدنتون خوشحالم اقاي نا

براتون سخت نبود اين همه راه رو بياييد؟

احساس زنداني شدن بودن مي کنم اگر همش تو خونه باشم

خوبه ادم بياد بيرون و يه گشتي بزنه

اما براي چي مي خواستيد منو ببينيد خانم؟

.....آ

شايدد فکر کني من احمقم

اما تو دوست دختر داري؟

ببخشيد؟

اين به اين خاطره که من خيلي ازت خوشم اومده

واقعا؟

بيا تو مادربزرگ

شما دوتا همديگه رو مي شناسيد؟

البته

اون براي من کار مي کنه

پس نوه اي که درموردش حرف مي زديد

صاحب فروشگاه خانگي جي ام...

بله درسته

اين پيوند تو بهشت نوشته شده

مادر بزرگ

صبر کن

نگاه کن؟ يه نگاه بهش بنداز

درست اينجا

براساس چيزي که طالع بين گفت ، نمي تونيد بهتر از

اين پيوند پيدا کنيد

مي بيني؟

طالع بين اينو گفته؟

بله

پس وقتي ازم خواستيد

...تاريخ تولد و ساعتش رو بهتون بدم

تو بهش تاريخ و ساعت تولدت رو گفتي؟

کدوم مردي تاريخ و ساعت تولدش

رو به هر کسي مي گه؟

هر کسي؟

ببينم، هر دو والدينت زنده هستن؟

خواهر برادر داري؟

و تحصيلاتت چيه؟

خانم،

....ببخشيد که حرفتون رو قطع

مهم نيست.يه توضيح مختصر و مفيد بده

من دوست دختر دارم

تو دوست دختر داري؟

چندوقته مي بينيش؟

خيلي وقت ميشه

از نظرمثبتي که نسبت به من درايد ممنونم

اما من يه سري کار دارم که بايد بهشون برسم

بايد برگردم سرکارم

صبر کن اقاي نا

چرا حداقل براي شام نمي موني؟

متاسفم خانم

شما منو مي کشيد، مادر بزرگ

براي هيچي اينقدر هيجان زده بودم

سعي کن يه کم جسورتر باشي، مثل گيونگ مين

فقط چون يه دروازه بان هست

به اين معني نيست ک نمي توني امتياز بدست بياري

نگران نباش مادر بزرگ

من يه مرد 100 ها يا حتي 1000 ها بار بهتر از اونو

به خونمون ميارم

گفتنش راحته

اوني که مي گي يه خارجي مو بلوند و چشم ابيه؟

مادر بزرگ،اين خيلي نژادپرستان است

هر چي ، بچه لوس

من اصلا خبر ندارم که چي

نژادپرستانه است چي نيست، يلي ب؟

ممکنه سفارش بديد؟

من چيزي نمي خوام

مادر بزرگ

من دوست دختر دارم

فکر مي کنه خيلي همه چي تمومه

چه ابلهي