Yu Gi Oh! Duel Monsters

لا أسـتـطـيـع فـعـل هـذا، أمـر مـحـبـط

حــطّــم الــعــقــبــات

أقــدر أن أفـسـر كـل شـيء

مـــن الــمــتــحــكّــم فــي الــمـــلــعــب؟

...لم أكن خائفًا وأجبرت على الابتعاد

طريق المستقبل محجوب

وقـــد يــكــون عــكــس مــا تــريــد

أغلق عينيك، وثق بقلبك

مــثـــل الأوراق تــمـــامًـــا

وكــمـــا وعـــدت، أجــل! أنــت الــفــائــز

لا تـخسر أبـدًا! وثـق بقـلبـك

مـــثـــل الأوراق تـــمــامًـــا

ستكون هناك معجزة دومًا

مبارزة في قمّة ناطحة السّحاب

مبارزة في قمّة ناطحة السّحاب

...(جـ- جونوتشي)

هذه سفالة، دع (أنزو) وشأنها

!(جونوتشي)

!نامو)-كن)

...هذا

!(موكوبا)

جيّد أنّكما أتيتما

نحن محاربان من الغيلان

قناع الضوء

قناع الظلام

نحن فريق ثنائيّ تمّ تكوينه لغرض استعادة أوراق الآلهة

اللاتكون المشرق) في حالة الدّفاع)

(ورقة السّحر، (قناع التّحويل الوحشيّ

!ماذا؟

من أوّل دور جعلا وحش يملك 2600 نقطة هجوميّة

تكون لدى هؤلاء الأفضليّة عندما تكون المبارزة ثنائيّة

وفي حالتنا، (كايبا) يقاتل بمفرده

هل يمكنني إنقاذ (جونوتشي)-كن والآخرين في هذا الوضع؟

دوري

...ورقتي هي

!القناع الملعون)؟)

سأستعملها على هذا

(المحارب المغناطيسي

الوحش المزوّد بـ(القناع الملعون) لا يمكنه الهجوم أو الدّفاع

والمتحكّم بذلك الوحش سيتلقّى 500 نقطة ضرر في بداية كلّ دور له

سأضع ورقة مقلوبة أخرى

أنهي دوري

ورقة فخ؟

رجل الضّوء هذا لم يلعب وحشًا

هل خطّته أن يلعب أوراق أقعنة تتوافق مع وحوشهما؟

كل ما على شريكي هو أن يلعب وحشًا ذا مستوى عالي لنقضيَ عليهما

!والآن يا (يوغي)، حان دورك

ممّا يعني أنّك ستتلقّى 500 نقطة ضرر

أسحب

...(سيّد الجحيم الأحمر - الشيطان غيلفر)

وحش يملك ست نجوم ولديه قدرة جيّدة

،(رغم أنّ دفاعه وهجومه قد خُتما بسبب (القناع الملعون

إلاّ أنّه ما زال (يوغي) يستطيع التّضحية بوحشه واستدعاء وحش من مستوى عالي، لو كنت مكانه لفعلت هذا

...لكن

يساورني شعور سيّئ بخصوص هذا

!(حسنًا، أضحيّ بـ(المحارب المغناطيسي

!أفعّل الفخ

!(الفخ الدّائم، (قناع ختم التّضحية

!ماذا؟

لقد وقعت، وقعت

ورقة (قناع ختم التّضحية) هي فخ تمنع الخصم من التّضحية بأيّ وحش

ما يعني أنّه طالما هذا الفخ الدّائم باقٍ في الملعب، لن تستطيعا التّضحية بأيّ وحش

!ماذا؟

!تم ختمنا من استدعاء وحوش ذات مستوى عالي؟

هذا صحيح، لن تستطيعا استدعاء أوراق الآلهة أو أيّ وحش قويّ آخر

!أوراق الآلهة قد خُتمت

تبًّا لك

لن نستطيع لعب أيّ وحش قويّ في الملعب

أضع ورقة مقلوبة وألعب (كوريبو) في حالة الدّفاع

أنهي دوري

لن نستطيع الفوز ما دام استدعاء التّضحية قد خُتم منّا

كايبا)، لا نملك إلاّ طريقة واحدة للفوز)

أعرف ما ستقول

تريد أن نقاتل متّحدين معًا، صحيح؟

هراء

...لا فائدة، على هذه الحال

حان دوري

في ملعب (يوغي لأنّ نقاط حياته ستنقص بسبب ذلك

ما يزعجني هما ورقتا (كايبا) المقلوبتيْن

لا داعي للقلق يا شريكي

فهمت

أوّلاً، أضع ورقة مقلوبة

!(والآن، أهاجم (بلود فورس) بـ(اللاّتكون المشرق

!أتحسبُني سأدعك؟

!(أفعّل ورقة الفخ، (حلقة الدّمار

رائع

(هذه الورقة ستدمّر (اللاتكون المشرق

كِلا اللاّعبان سيتلقّيان ضرر بمقدار نقاط هجوم الوحش المُدمّر

لن أسمح لك

!أفعّل ورقة الفخ المضاد

!ماذا؟

!(النقل الملعون)

هذه الورقة تُفعّل عندما يفعّل الخصم فخًّا وتحوّل التأثير إلى الخصم

،لكنّ (كايبا) ليس الوحيد الّذي سيخسر نقاط حياة رفيقه صاحب قناع الظلام سيخسر نقاطًا أيضًا

!يا (كايبا)، لديهما طريقة لإيقاف ذلك

(اصمت يا (يوغي

كما أخبرتك سلفًا، أنا لا أحتاج عونك لي

(تدمّر يا (بلود فورس

(ورقة السّحر، (حلقة الدّفاع

هذه الورقة تنفي أيّ ضرر ناتج عن تأثير ما

!ما رأيكما؟

أيّها الغبي الملعون، مزيجنا الثنائي أكبر من أن تعترضه خدع كهذه

!ماذا؟

سأستعمل تأثير هذه

كايبا)، (حلقة الدّفاع) خاصّتك قد دُمّرت)

سأستعملها للنجاة من الضّرر

...(كايبا)

هذا هو دمج الخطط بين الضوء والظلام

لن تستطيعا الفوز أمام مزيجنا

أيّها (اللاّتكون المشرق)، هاجم (كايبا) مباشرةً

!(فلتمت يا (كايبا

...لنرَ

مرحبًا

أخي؟

(هذا أنا، أنا، (هوندا

!هوندا)-سان)

ألم تنزعي الضمادة بعد؟

...أستطيع نزعها في أيّ وقت، لكن

سنتّجه إلى معركة المدينة بعد أن تنزعيها إذًا

...لكن

!لكن ماذا؟

كان أخي هناك أثناء العمليّة، صحيح؟

أوّد أن يكون أخي متواجدًا حينما أنزع ضمادتي أيضًا

تبدين متزعزعة دون وجود (جونوتشي) إذًا

(فهمت، لنذهب حيث (جونوتشي

لنشجّع (جونوتشي) معًا

وهو سيمدّكِ بالشجاعة الّتي تحتاجينها

شكرًا لك يا (هوندا)-سان

لكنّه ليس الوحيد من سيمدّكِ بالشجاعة

على أيّ حال، يجدر بكِ الاستعداد للذّهاب

سأشتري تذاكر للقطار

يبدو أنّ الخطر قد زال، فهو نائم الآن

أتساءل عمّن قد يفعل أمرًا فظيعًا كهذا

ليتني أستطيع إيجاد الفاعل الآن، لكن لا يمكنني البحث عنه بمفردي

!مهلا اتركني

!قلت اتركني

!أتظنون أنّكم ستفلتون بفعلتكم هذه؟

!مهلاً! ماذا ستفعلون بي؟

!أين وضعتم (جونوتشي)؟

...هؤلاء الغيلان

علامَ يخطّطون؟

لقد مسكوا بنا رغم أنّنا لا نملك أوراق نادرة

عقد الألفيّة هذا يمنحني القدرة على رؤية المستقبل القريب

علمت أنّك قادم إلى هنا، وأعلم أنّ معركة عظيمة ستقع في هذه المدينة قريبًا

أجل، أتيت بمحض إرادتك واخترت قدر القتال

ذكرت (إيزيس)-سان شيئًا بخصوص وقوع قتال، ألم يكن قصدها لعبة ما؟

أكل ما يحدث له علاقة بـ(يوغي) الآخر؟

كيف أقحمنا نفسنا إلى هذا القتال؟

!مـ- ماذا؟

...(يوغي)

مع (كوريبو

و(كوريبو

!(لن يصل هجومك إلى (كايبا

استعمل ورقة (التّضاعف) على وحش ضعيف كهذا؟

كلّهم ضعفاء

...تم إنقاذي من قبل وحشك (كوريبو) إذًا