Play Seoul (Peullei Seoul / 플레이 서울)

Play Seoul (Peullei Seoul / 플레이 서울)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Play Seoul E01-ProMovi ir 🎡
A Commentary by Hnoozna
💞 ترجمه ی اختصاصی پروموویز 💞

Tags

other
Published on: 2020-11-23
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 143 lines.

شدت همه گیری کرونا بالاتر رفته

ترمینال مسافران فرودگاه بین‌المللی اینچون خالیه

در زمانی که صدای قدم های) (مسافران داخلی و خارجی شنیده نمیشه

ستاره‌ها و طرفدارا در مرکز کی پاپ) (یعنی سئول جمع شدن

فقط اسم یک نفر ازینا) (روی نقشه ستاره سئول سال 2020 میاد

ستاره های کی پاپ و طرفدارا) (در سراسر دنیا با هم تکمیلش میکنن

سلام به همگی

من الان کجام؟ یه نگاهی بندازین

احتمالا اینجا رو میشناسید

پس توی اولجیرو هستم... نه

هیپجیرو

توی اولجیروی هیپ هاپی هستم

اگه سئولو دوست دارید، اینجا جای فوق العاده ایه

...چون اینجا میتونید هم سئول زمان قدیمو

هم سئول فعلی رو ببینید

جای دوست داشتنی‌ایه که میشه توش تغییرات زمانو دید

نمیتونین حدس بزنین کجا میخوام برم، میتونین؟

توروخدا کنجکاو باشین

خب پس کجا دارم میرم؟

یه رازه

دیگه بریم؟

دارم میرم تو

چیزایی رو میفروشیم که") ("دلمون نمیخواد بفروشیم، خیلی کیوتیم

اثر هنرمندان مستقل، اثاثیه‌ی وینتج) (و صفحه گرامافون های متنوع

...به نظرم کسایی که چیزای

با حس نوستالژی رو دوست دارن عاشق اینجا میشن

واو، میدونین این چیه، مگه نه؟

حتی آدمای جوون ازینا جمع میکنن

بهش چی میگن دیسک؟دِسک؟

ال پی- درسته، ال پی-

میدونستم ال پیه

من چون عاشق سبک راکم

یه آلبوم راک انتخاب کنم؟

این یکی قرمزه رو برداشتم چشممو گرفت

"نوشته: "با تمام قلبم

بذارین اینو پخش کنم

اسمش "با تمام قلبم" عه

میخوام به همه کسایی که به مغازه من اومدن خوش آمد بگم

!همگی دستا رو ببرین بالا

درحالیکه یوکی داره خودشو) (با نوشیدنی و موزیک خفه میکنه

سلام دوستان من مینی هستم از جی آیدل

الان کجائم؟

توی همچین روز زیبایی باید بیاید ایته وون

اولین جایی که به عنوان) (منطقه خاص توریستی در سئول طراحی شد

اینجا جاییه که دارم میرم

!دا دان

خوشگل نیست؟

دلم میخواد اینجا زندگی کنم

با اینکه الان خیلی آفتابیه

ولی حس میکنم توی شبم اینجا خیلی قشنگ باشه

ای ول

زیر نور گرم خورشید) (همراه با یک نوشیدنی و کیک خوشمزه

به خاطر منظره زیباش

هر موقع مامانو بابام میان کره

یه عالمه عکس میگیرن

کیکو نوشیدنیا هم خوبن ولی منظره‌ی اینجا یه چیز دیگه‌ست

پیشنهاد میکنم این جا عکس بگیرید

پس به نظرم عالی میشه که آدم یه چیزی بخوره و عکسم بگیره

من اینجا رو پیشنهاد میدم

...دوستان، اینجا جاییه که

بیاین اینجا. ازین طرف

اگه به این سمت نگاه کنین میتونین یه چیزی داخل ببینین

این همون جاست بریم تو؟

هر موقع اومدین اینجا تا جایی که میتونید کم لباس بپوشید

وگرنه شاید رد نشید

دنبالم بیاین

روی دیوارا نقاشی کردن

باید همینجور برید جلو

باید ازین طرف بیاید، با من همراه باشید

نگاه کنید

معروف ترین نوشیدنی اینجا چیه؟

قهوه دوست دارید؟

بله، ولی امروز دلم نمیخواد

آیس چاکلت و نوشیدنی پنج غله یخی محبوبن

یه آیس چاکلت میخورم- چشم-

پس بعد از سفارش دادن یه نوشیدنی بیاید اینطرف

البته ازونطرف نمیتونید برید بیرون باید بیاین این سمت

نزدیک بود گند بزنم

همچنان دنبالم بیاید

اینجا چی میبینید؟

کیکا رو اینجا میبینین اینجا جاییه که کیک سفارش میدین

جایی مخصوص فروش شیرینی و کیک) (که در مقابل کافه قرار گرفته

دوستان

میدونین من کجام؟

اینجا همون جاییه که هتل دلونا رو فیلمبرداری کردن

آی یو قبلا اینجا نشسته

"حالا ارواحو میبینی"

"دقیقاً مناسب هتل مایی"

!آره! فوق العادست

بزارید بهتون بگم که نسبت به گرفتن جایزه روکی چه حسی دارم

میخواستم از برنامه "بازی در سئول" تشکر کنم

ممنون. من جایزه روکیُ گرفتم ممنون

الان امتحانش میکنم. بهشتی به نظر میاد

پس اونی که جلو هستشُ امتحان کنم؟

کاراملشُ نگاه

وایستید. انقدر خوشمزست که داره گریم میگیره

چطور همچین طعمی میتونه تو دنیا وجود داشته باشه؟

به نظرم بهترین کار اینه که خودتون بیاید و امتحانش کنید

به محض اینکه بیاید اینجا میفهمید چی میگم

اینجا عجب جای خفنیه

اینم از ایته وونه

و جایی که من پیشنهاد میکنم یه رستوران تایلندیه

رستوران تایلندی توصیه شده توسط) (یه فرد تایلندی، مینی

یه هانوک بازسازی شده تا بتونید حس و حال) (بانکوک رو در کره حس کنید

غذاهای گیاهیم دارن تا گیاهخوارام بتونن) (از غذاهای تایلندی لذت ببرن

این بوی خاص

بوی تایلند

عاشق اینجام

...اومدن به اینجا

باعث میشه دلم بخواد برم تایلند

وقتی به غذاهای تایلندی فکر میکنید چه غذاهایی میاد تو ذهنتون؟

،اطرافیان من فقط غذاهای پد تای

،تام یام گونگ

و کاری پو پات پونگُ میشناسن

،امروز

امروز بقیه غذاها رو بهتون معرفی میکنم

شنیدم تاد من گونگم مشهوره

پس امروز اونُ سفارش میدم

کاری سبزم میگیرم که رنگش سبزه

اینا غذاهای مورد علاقه من بین غذاهای تایلندین

مخلوط اسفناج سرخ شده هم همینطور

این مثل کیمچی مدل تایلندیه

باید اینُ با برنج بخورید

بلاخره غذاها اومد

به نظر خوشمزه میاد

باید امتحانش کنم پس؟

اول غذای اصلی رو امتحان میکنم

میبینید چه ترده؟

!فوق العاده ترده

!خدای من

باید بزنیدش تو این سس

سس مخصوصی که پیدا کردنش سخته رو) (آشپز درست کرده

خیلی خوبه

باید اینُ امتحان کنید

خداییش نکنه آشپز اینجا تایلندیه؟

قشنگ مزه تایلندُ میده

این یه غذای گیاهیه

معمولا کاری سبز توش مرغ یا میگو داره

یه خوبی ای که اینجا داره اینه که غذاهای گیاهیم دارن

میتونید اینجا به راحتی از غذاهای) (گیاهی لذت ببرید

حس میکنم تو تایلندم

جدا اینجا رو به همه توصیه میکنم

جدا اینجا رو توصیه میکنم. مزه غذاهاش مثل غذاهای اصیل تایلندیه

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left