Sanctuary: A Witch's Tale

من چیکار کردم؟ .جادوی خودمو از دست دادم

این علائم از یه کتاب طلسم

.به اسم "ستاره صلیبی گریمور" اومده

خیلی خیلی خطرناک

!نه

باید بریم، همین الان

چرا؟ چی شده؟

جیک بولت تازه مُرده .و اونا منو مقصر می‌دونن

چی؟ اگه الان از شهر نریم بیرون

.ممکنه زنده نمونیم .پس، باید بهم اعتماد کنی

"ماریـا فین سال 1865" "لیلیان فین سال 1913" "سِرافینا فین سال 1931" "سارا فین، سال 1992"

سنکچری حکایت یک جادوگر

ادامه بدم، قربان؟

.آره، مستقیم به جلو ادامه بده

،در پی مرگ غم‌انگیز جیکوب بولت

،آژانس ایمنی بهداشت بریتانیا

به پیروی از توصیه‌های ،پروفسور برجسته ویروس شناسی

.مایکل وایت‌هال، گامی بی سابقه برداشته

تصمیم گرفته .کل شهر سنکچری رو قرنطینه کنه

تا زمانی که ویروس مرموز تحت کنترل دربیاد

من آنا دائو هستم که .اخبار فوری رو گزارش می‌کنم

...رمی، ازت می‌خوام که

.منو برگردونی سر پرونده

ما نمی‌تونیم دخالت کنیم .سربازرس نایت

.فراتر از صلاحیت ماست

.خب، ما باید یه کاری بکنیم

.کل اوضاع از کنترل خارج شده

.به چه بهونه‌ای کل شهر رو قرنطینه کردن

بخاطر مریضی چندتا بچه و یه مرگ غیرقابل توضیح؟

ازت می‌خوام که نیروی پشتیبانی بفرستی

و به قرنطینه پایان بدی .و تد بولت رو دستگیر کنی، اون روانی شده

.مگی، بی‌خیال شو

.این یه دستوره

نمی‌تونم دستور رو اجرا کنم، رمی

خب ظاهرا باید خودمو به گرین پوینت برسونم

و تو رو توی بازداشت نگه دارم .تا اوضاع آروم بشه

.به این خیال باشه

سریع انجامش بده .از فضاهای بسته هراس دارم

کجا داریم میریم؟

.بیرون سنگرها

.بجنب

سارا! سارا! هارپر

.میارم‌تون بیرون .میارم‌تون بیرون

بله؟ الان اونا رو بازداشت کردم

باشه

مدارک رو در اسرع وقت بیارشون دفترم

نمی‌تونی بدون هیچ اتهامی ما رو نگه داری

.اوه، یه اتهام خوب داریم

.قتل با ابزار غیرطبیعی

.شما هیچ مدرکی ندارین

.اوه، ولی مدرک داریم

یه بافت مهم تو یکی از .محل‌های جادوگری‌ت شناسایی شده

همین؟

.وانمود نکن که نمی‌دونی

چقدر دوست دارم ببینم ...بخاطر کاری که کردی

.تو جهنم داری می‌سوزی

اون چیکار کرده؟

تا حالا چیکار کرده جز اینکه .سعی کرده به مردم کمک کنه

.از جمله خودت

،همه می‌دونستن

مثل روز روشنه که همشه تو حالت مستی میری سر کار

.اون دهن کثیفت رو ببند

!نه! ولش کن

اینا دیگه چه کوفتیه؟

.دست از سرم بردار

.حق نداری دست به دخترم بزنی

...نه

.مامان

!نه، اذیتش نکن

.جادوگر رو ببرش

اذیتش نکن! هارپر

!مامان

هارپر! هارپر

نه

هارپر

یه قدم اشتباه برداری قسم می‌خورم مادرت تاوانش رو میده

،می‌دونی

تو به سارا برای استفاده از جادوگری اعتبار می‌دادی

تا منو به موفقیت بیشتری برسونه

...ولی حالا کاملا برام روشنه که

.می‌تونستم به تنهایی هم بهش برسم

.با شرایط خودم

چطور به این نتیجه رسیدی؟

تو سردخونه؟

یه فکر بکر ،که دیگه به لطف سارا نبود

.خودم بودم

.قابلی نداشت، کار تموم شد

همین؟

واقعا همین؟

خب، اونا بازداشت شدن

و میرن زندان، ولی این کافیه؟

بنظرت عدالت همینه؟

این چیزیه که به نظرم کسی برای کشتن یه نوجوون گرفتار نمی‌شه

و قسر در رفتیم

پس بیاید به کارمون ادامه بدیم .و بذاریم دادگاه کار خودشو بکنه

تو باهاش مشکلی نداری؟

اجازه میدی اسم دنیل دوباره لکه‌دار بشه؟

و اون جادوگرها داستان پرسوز و گداز بسازن

که به معنای واقعی .تمایل دارن که از اتهام قتل فرار کنن

ابی

دیگه بهش فکر نکن

.ما کنترلی بر ظاهر عدالت نداریم

نداریم؟

هارپر

همیشه سعی کردم

بهت آزادی عمل بدم

و کاملاً به حق تو در حفظ اسرار احترام بذارم

ولی؟

اون خالکوبی‌ها

...من واقعاً سعی نمی کنم سرزنشت کنم

.فقط فکر نکنم متوجه باشی که چیکار کردی

...این نمادها

.مستقیما از کتاب ستاره صلیبی اومده

.می‌دونم که همیشه دوسِشون داشتی

می‌دونم که با این فکر بزرگ شدی ...که اونا فقط یه نقاشیه

.اونا خالکوبیـه، مامان

،نه هارپر، اونا فقط خالکوبی نیستن

.اونا نمادهای باستانی هستن

.علائم رمز برای اجرای فرمان

.تاریکی، توهم و نابودی

اگه کس دیگه‌ای از سنکچری ...اونا رو ببینه و بفهمه، اونا رو

بعنوان یه مدرک در نظر می‌گیره

یعنی یه جادوگرم؟

،و در اخباری تکان دهنده

همین الان، شنیدیم که یه بافت انسانی

.در یکی از محل‌های اجرای طلسم پیدا شده

و گرچه پلیس ...منبعی رو فاش نکرده، یه کارشناس

.داریم به پاسگاه نزدیک می‌شیم

مشخص کرده که ویروس مرموز

.به جادوگری مربوطه

سمت چپ بزن کنار

بازرس هنشاو

باید سر بازرس بولت رو .تو کلانتری سنکچری ببینم

.لطفاً صندوق عقب رو باز کن

... این کتاب .یه کتاب طلسم خیلی خطرناکـه

بهم دستور دادن که اونو .پیش بازرس ارشد بولت ببرم

یه موضوع فوری و ایمنی عمومی حساب می‌شه

.می‌دونم که باید تحویل داده بشه

و گرچه پلیس

،از هیچ منبعی اسم نبرده

یه پزشک متخصص، ارتباط ویروس مرموز

.و جادوگری رو مطرح کرده

چطور تونستن این حرف رو بزنن؟

من قبلا مریض بودم و .هیچ ربطی هم به جادو نداشت

،این خیلی ناعادلانه‌ست

،حالا سارا مقصر شناخته شده

و همه از هارپر متنفرن .و هیچ کدوم هم تقصیر اون نیست

.ما اینو نمی‌دونیم، قند عسلم

.ولی من اینو می‌دونم

.ولی اینو می‌دونم

منظورت چیه؟

این دو تا زن به قتل بوسیله ابزار غیر طبیعی متهم شدن

.منتظر آخرین خبرها در این مورد باشید

چیکار ‌کنیم؟

.نمی‌دونم

دوباره تلاش ‌کنیم؟

یا دوباره تلاش نکنیم

چی می‌شه اگه از اینجا بریم، دور بشیم .و از صفر شروع کنیم

.شایدم نمی‌خوای اینجا رو ترک کنی

.شاید هنوز نسبت به ابیگیل احساسی داری

ملکه من چطوره؟

.نمی‌تونم بخوابم

...مدام به این فکر می‌کنم که

سابقه کیفری دارم؟

بدون هیچ اتهامی آزاد شدی

ولی اگه دوباره بازداشت بشم چی؟

چرا باید بازداشت بشی؟

.چون من ویدیو رو تو اینترنت پخش کردم

اوه، بی...چرا؟

.برای عصبانی کردن هارپر

دن ازش خوشش میومد .و اون لیاقتش رو نداشت

،خب نگاه کن ،ما تد بولت رو کنار خودمون داریم

تو جات امنه .اون ویدیو هم فراموش کن

.نمی‌تونم

نمی‌تونم

به یه نفر گفتم

،فیلم رو تو مهمونی نشون بده

...و وقتی دن اونو دید

واقعا شوکه به نظر می‌رسید

.و بعد هارپر طلسم‌ش کرد

،شاید اگه اینقدر حواسش پرت نمی‌شد

.باعث سقوطش از راه پله نمی‌شد

می‌فهمم که می‌خوای از هارپر محافظت کنی

...ولی تلاش برای مقصر دونستن یه نفر دیگه

همون کاریه که سعی داره بکنه؟

اون نمی‌دونه چیکار داره می‌کنه .بیش از حد کلافه‌ست

.تو هیچ وقت سارا رو دوست نداشتی

!ایزی

.من ازش بدم نمیاد

... فقط بخاطر سوء استفاده از قدرتش ناراحتم

.تو گذاشتی بی قسر در بره

تو حاضر نشدی حرف هارپر رو باور کنی

.و حتی از منم دفاع نمی‌کنی

خب عزیزم ...قبلا دفاع می‌کردی ولی الان

بهش اجازه میدی .حتی بگه چطور فکر کنی

حرف کی رو باور کنی .حرف کی رو باور نکنی

...مسئله سر باور نیست

.مسئله درمورد حفاظته

پس چطور از سارا محافظت نمی‌کنی؟

ولش کن