A Short Film About Killing (Krótki film o zabijaniu)

فلم قصير عن القتل

سيناريو

إخراج: كريشتوف كِيشلوڤِسكي

هل سترمي الخِرَق البالية؟

يمكن الاستفادة منها

أحدهم رماني بهذه

هل أصابك؟

لا

هل رأيت أحدًا لديه مثل هذه من قبل؟

لا أحب القطط

إنها تغدر مثل البشر

هل الفلم جيد؟

لا، إنه ممل.

عمّ يدور؟

عن الحب، لكنه ممل.

بالإضافة إلى أنه لن يُعرض حتى مساء هذا اليوم

هناك اجتماعٌ الآن

ما الذي تفعلينه

أنتفُ الشعرات الرمادية

أتعلمين أين أقرب موقفٍ لسيارات الأجرة؟

في ساحة كاسل

مرحبًا

مرحبًا

بيوتر باليسكي

ادخل من فضلك

أتريد أن أرسمك؟

كم الثمن؟

ألفان

هل تستغرق هذا القدر من الوقت؟

ما المشكلة يا صديقي؟

أنت لا تدفع لي مقابل وقتي

أنت تدفع...

مقابل موهبتي

هل لديك موهبة؟

لا

هل تجيد صنع الأحذية؟

أو أن تزرع شجرة؟

شجرة؟

نعم، أستطيع ذلك.

لا داعي للقلق إذًا

أي طريقٍ يؤدي إلى ساحة كاسل؟

إلى الأمام مباشرة

تفضل

أنا متردد، لا لأنني لا أعرف الإجابة

إنما لأن هذا السؤال طُرح علي مرتين من قبل

كان الجواب سهلًا في امتحان القبول

بعد أربع سنوات في هذا المبنى نفسه

ما عدتُ واثقًا بعد ذلك

والآن

إنه سؤال جيّد

لماذا أرغب في أن أكون محامي دفاع عام؟

أأجيب جوابًا صادقًا

أم أقول ما يفترض بي قوله؟

نريد أن نتعرف عليك

باختصار: لا أعرف.

أنا منجذب إلى هذه المهنة

رأيت الكثير في السنوات الأربع الماضية

إنه عمل

له وظيفة اجتماعية إن صح التعبير

من المهم بالنسبة لي أنه يلبي حاجة في نفسي

لكن الشيء الأكثر أهمية -ربما أكثر من أي شيء آخر-

إن جرت الأمور على ما يرام هنا

سيتسنى لي أن ألتقي وأفهم أشخاصا

ما كنت لألتقيهم في أي مهنة أخرى

هذا هو السبب

اعتقد أنه بمرور السنين يصبح الجواب...

محيرًا أكثر من ذي قبل

الجميع يتسائلون فيما إذا كان لما يفعلونه أي معنى

أخشى أن شكوكنا تزيد أكثر فأكثر

وصل الطلب

أسرعي يا بياتكا

مرحبًا

ابتعد!

ستخيف الحمام

ابتعد!

وغد!

هل أنت متفرغ؟

أنا أغسل السيارة كما ترون.

سننتظر هنا، الجو بارد.

ما هي وجهة نظرك

بشأن منع الجريمة عمومًا؟

بشكل عام إن تأثير العقوبة

ليس كبيرًا على المدان كما هو على الأشخاص الآخرين

لكي لا يتصرفوا كما فعل المدان

- أينبغي أن أكون أكثر تحديدًا؟ - نعم

الأمر يتعلق بكيفية ردع المدان للآخرين

المدان يصبح الرادع

ببساطة، إنه تخويف للناس.

المادة 50 من قانون العقوبات تناقش هذا

لا تعجبني نبرتك الساخرة

إنه تبرير مُلتبس لقسوة العقوبات

ليس برأيي فقط، إنها غالبًا ظالمة.

هل بإمكانك تأييد نظريتك

باقتباس رسمي

أو كلاسيكي نوعًا ما؟

"منذ قابيل...

لم تفلح العقوبة بتحسين العالم أو بث التخويف فيه"

- هل هناك داعٍ لذكر اسم القائل؟ - لا ضرورة لذلك.

سيدتي، نسينا أن نحاسبك على الخضراوات.

هل ترغبين أن تذهبي بجولة يا آنسة بياتكا؟

عذرًا!

أعدتها زوجتي

أتريد؟

كُلها كاملةً

- مرحبًا - نعم

لدي هذه...

هل أنت هنا لتعليق الصور؟

لا

ظننت ذلك

لدي صورة

هل يمكنكِ...

تكبيرها؟

ستظهر الطيات

لا بأس بذلك

حسنًا

عذرًا

هل حقًا يمكن معرفة فيما إذا

كان أحدهم حيًا أم ميتًا من صورته؟

أحدهم قد خدعك

- كيف حالك - بأفضل ما يكون

اختر الرقم الأخير من أجلي، كما تفعل دائمًا.

اخترته من قبل

قريبٌ إلى هذا الحد؟

إذًا 15

دائمًا ما تختار بحذر شديد.

أحب الترتيب

أنت محظوظ دائمًا

كم ربحت في الشهر الماضي؟

و1200 في الخريف، أليس كذلك؟

ربحت 46 في الأسبوع الماضي

- أنت تبلي حسنًا - أنا أدبر أموري

لكن دائمًا ما يأمل المرء كما تعلم...

نعم

دائمًا ما يأمل المرء

فريقنا هو الأفضل!

نحن نشجع الفريق الأفضل!

بيوتر باليسكي

يسرني إبلاغك بأنك اجتزت الامتحان

بعد أربع سنوات من الدراسة والتدريب القانوني

نرحب بكَ بصفتك زميلًا لنا

- تهانينا - شكرًا

كل ما تبقى هو ترديد القسم

اجتزت امتحان المحاماة!

أنا محامٍ!

أنا الآن محامٍ!

لقد نجحت!

بيوتر، توقف عن اللهو.

ماذا؟

اركبي

أرجو المعذرة

عذرًا، هل تعرف الطريق المؤدي إلى فندق يوروبيسك؟

ألماني؟

بلغاري؟

البلغارية؟ لا، الانگليزية.

حسنًا

دعني أقرأ لك طالعك

أعطني بعض النقود من أجل أطفالي

ستسافر إلى الخارج

لا!

لا، لست خائفةً من أي شيء.

دعني أقرأ لك كفك

سأخبرك بالحقيقة

حسنًا، لكن لا شيء غير الحقيقة.

- نعم - شاي

لا نقدم الشاي

- ماذا عندكم إذًا؟ - قهوة وكعك

قهوة وكعكة

- أي نوع - إكلير

ليست هذه.

لا، الأخرى.

خط القدر في يدك طويلٌ وقوي.

اثنان من الأطفال

متى؟

في الحياة لحظاتٌ

يبدو فيها كل شيءٍ ممكنا

طريقكَ واضح، يمكنكَ أن تفعل أي شيءٍ تريد.

راودني هذا الشعور بعد المدرسة الثانوية

ظننتُ أنه لن يتكرر أبدًا

لكنني أحس به مرة أخرى الآن

عندما تعبر حدًا معينًا هناك لحظةٌ...

تشعر فيها أن كل شيء في متناول يدك، أليس كذلك؟

نعم بالتحديد

أتعلم ما أفكر فيه؟

لا

لا أعلم أبدًا

سيحبكَ الناس

كما أحبك الآن

عذرًا، هل يصادف أنك

ذاهب إلى موكوتوف - لا، إلى ڤولا.

نحن في عجلةٍ من أمرنا

إلى موكوتوف

إلى أين كانوا يريدون الذهاب؟

إلى ڤولا

اكبح جماحك

أيها المتهور

- ما الأمر؟ - لا شيء

كنت فقط أفكر أن الأمر برمته لكن يكون بتلك السهولة

هل يمكنك رفع النافذة

الجو بارد

استدر إلى اليسار هنا