Hidden Cities

Indonesia.

Sebuah kepulauan yang terdiri lebih dari 17.000 pulau.

Negara dengan penganut Islam terbesar di dunia.

Namun masuklah lebih dalam, dan Anda menemukan sebuah negare...

yang sejarahnya yang kaya sama rumitnya dengan geogra?nya.

Masa IaIu Indonesia telah dibentuk oleh negara-negara...

yang datang dari negara sejauh Eropa...

...dan dipengaruhi beragam budaya sejak abad pertama.

Masih banyak Iagi yang bisa dicari tahu tentang tempat ini.

Nama saya Anthony Morse...

...dan dalam episode Hidden Cities ini,...

...saya menyelidiki jaringan tersembunyi...

...dari bungker-bungker Jepang.

Apakah ini semacam terowongan yang menuju ke suatu tempat?

Mengungkap benteng koIoniaI Belanda yang cerdik.

Jadi, mereka ada di sini sampai mereka meninggal.

Menjelajahi reruntuhan yang dulunya sebuah kerajaan Islam kuat.

Serta mengumpulkan sejarah yang rum/t...

...dari Hindu-Buddha Indonesia masa IaIu.

Ini seperti teka-teki dengan ukuran yang sebenarnya.

Indonesia memiliki sejarah penjajahan yang kompleks,...

...yang mendarat di sini pada tahun 1942.

Sumber daya alam Indonesia yang kaya...

...penting untuk upaya Jepang memenangkan Perang Dunia II.

Jadi, tentara Jepang memiliki tugas sederhana,...

...untuk menjajah Indonesia dan menahannya.

Pada bulan Desember 1941, Jepang men yerang Pearl Harbor, . ..

...menyatakan perang kepada negara-negara Sekutu.

Tentara Kekaisaran Jepang meluncurkan...

...serangan simultan di seluruh Asia Tenggara, . ..

...dengan tujuan untuk membuat perimeter pertahanan. ..

yang membentang dari Filipina terus hingga ke Jawa, Indonesia.

Pada musim panas 1942,...

...kepulauan Indonesia dan sumber daya minyaknya yang kaya...

...berada di bawah kendali Jepang, dan tetap demikian...

...sampai akhir Perang Dunia II.

Keberhasilan Jepang dalam mempertahankan Indonesia...

...dikaitkan dengan benteng tersembunyi...

yang mereka bangun untuk penyamaran dan unsur kejutan.

Saya sedang dalam perjalanan ke desa Ngretjo,...

...tempat sistem bungker rahasia Jepang berada.

Saya menemui Mahandis Yoananta,...

...seorang fotografer yang menjelajahi desa-desa. ..

...untuk mencari bangunan militer yang terabaikan...

...dan mendokumentasikannya untuk generasi mendatang.

- Tempatnya ada di sini,... - Baiklah.

...sekitar 18 bungker Jepang...

...yang dibangun oleh masyarakat setempat,...

...tersebar di bukit ini.

Karena dari sudut ini, terlihat seperti tak ada apa-apa,...

...ini terlihat seperti sebuah bukit.

-Tersembunyi. -Tersembunyi.

- Ikuti aku. - Baiklah.

Saya bergabung dengan Mahandis pada misi untuk memotret...

...sebuah benteng Jepang yang tersembunyi.

...di atas bukit ini berfungsi sebagai pengintai pantai...

...untuk mengumpulkan inteIejen.

Selain memberikan pandangan dari atas kepada pasukan, . ..

...ketinggiannya memberikan kesulitan...

...untuk musuh mengambil aIih pos.

- Ya, Yohan, kau benar! - Astaga! Lihat itu!

Ini adalah bekas ruang rapat tentara Jepang.

Jadi, hanya perwira tinggi yang ada di sini,...

...melakukan pertemuan untuk membahas strategi mereka.

Bungker ini dirancang dengan dua pintu masuk,...

...untuk bergerak masuk atau keluar dengan cepat.

Serta jika ada serangan udara, mereka bisa berlindung,...

...masuk ke sini dengan cepat atau keluar dengan sangat cepat.

Hati-hati kepalamu.

Bungker ini berdiri tidak lebih dari semeter di atas permukaan,...

...sehingga sulit untuk menemukannya.

Mereka dibangun pada permukaan batu di sekitarnya...

...menggunakan batu-batu itu sebagai dinding tak tertembus.

Apabila tidak ada batu, . ..

...mereka menggunakan beton yang diperkuat kapur Iokal, . ..

...tanah vulkanik, dan kayu.

Ini memastikan bahwa hanya tembakan Iangsung...

yang bisa menghancurkannya.

- Menurutku ini pantai yang indah. - Astaga! Lihat bentangan itu!

Mengapa Jepang membangun bungker mereka di sini?

Karena ini adalah pemandangan yang sempurna...

...untuk pengintaian angkatan Iaut.

Karena Australia ada di selatan,...

...sangat penting bagi tentara Jepang...

...untuk membuat garis pertahanan...

...melawan pasukan Sekutu jika mereka menyerang, benar?

Tepat

Ini adalah tempat pengintaian pantai.

Kau tahu berapa banyak tentara yang ditempatkan di sini?

Mungkin tiga atau dua orang.

Mereka akan ditempatkan di sini selama sekitar...

...24 jam, menjaga sepanjang waktu.

Ya. Benar.

Untuk memastikan pasukan tak per/u meninggalkan pos tersebut,...

...sistem bungker dirancang untuk menjadi mandiri.

Pusatnya adalah dapur umum...

...tempat para tentara akan datang untuk makan dan meIapor.

Kita berada di dalam dapur.

Hei, untuk apa Iubang ini?

Apakah ini semacam terowongan yang menuju ke suatu tempat?

Kurasa ini adalah Iubang baru.

- Sebuah Iubang baru? - Ya.

Digali mungkin untuk mencari harta karun.

Apa kau serius?

Mereka tak pernah menemukan apa pun selama bertahun-tahun.

Jadi, para penduduk Iokal yang tinggal di wilayah ini...

...berpikir bahwa Jepang mungkin...

...telah menyembunyikan harta karun di sini,...

...maka mereka menggalinya.

- Tapi mereka tidak pernah... - Mereka tidak menemukan apa-apa.

Mereka tidak pernah menemukannya.

Aku melihat ada Iubang di sini, dan ada Iubang di sini...

...yang sudah ditutup.

Serta Iubang ini juga digali oleh penduduk desa setempat.

- Di mana mereka memasak? - Di sini.

- Ya. - Ini tungkunya.

Jadi, ada empat cerobong asap.

Mungkin mereka menyalakan api di sini...

- ...Ialu memasak di atasnya. - Memasak, ya.

Mereka harus memberi makan semua tentara...

...yang ditempatkan di sini, 'kan?

Bahkan semua kegiatan memasak harus dilakukan...

...dalam kawasan yang terlindungi.

Di dalam tempat perlindungan.

Aku agak penasaran untuk mengetahui...

...apakah cerobong ini masih berfungsi.

Mari kita ambil semua ranting kering ini.

Ya.

Di sini. Tepat di sini.

Jadi, mereka akan menyalakan api di sini,...

...dan semua aliran udara akan pergi Iangsung ke sana.

Ya.

Inilah alasannya.

Masih ada tanah di dalam cerobong ini.

Selama bertahun-tahun.

Baiklah, dengan semua asap ini di sini,...

...kurasa cerobong asapnya sudah tidak berfungsi.

Ya, kita harus keluar sekarang.

- Apa kau baik-baik saja, Anthony? - Ya.

Kurasa cerobongnya tidak berfungsi.

Siapa yang membangun ini?

Apakah tentara Jepang sendiri yang membangunnya atau...

Tidak, ini dibangun oleh masyarakat setempat.

- Kau Iihat itu? - Ya.

Jejak kaki di atas batu.

Jadi, ini adalah jejak-jejak kaki masyarakat Iokal di wilayah ini...

...yang telah bekerja di sini.

Lalu Iihat ini, kau bisa melihatjejakjarinya.

Mereka pasti telah membawa beban berat...

...mendaki ke tempat yang sangat curam.

- ...tanpa alas kaki. - Benar.

Diperkirakan bahwa seIama perang,...

...Jepang menggunakan lebih dari empatjuta rakyat Indonesia...

...sebagai buruh paksa. Mereka menyebutnya romusha.

Romusha membantu membangun infrastruktur. ..

...untuk Jepang, sampai sejauh Burma.

Mahandis kenaI sepasang suami istri di desa terdekat. ..

yang membantu membangun bungker yang baru saja kami datangi.

Saya ingin tahu bagaimana rasanya hidup...

...dan bekerja di bawah penjajahan Jepang.

...masih anak-anak saat mereka bekerja sebagai romusha.

Mungkin aku masih berusia 10 tahun saat itu.

Menjadi seorang romusha benar-benar perjuangan,...

...dan sangat sulit untuk mendapat pakaian dan makanan.

Lalu apakah ia ingat secara kasar berapa orang...

...dari masyarakat desa setempat yang bekerja di bukit itu?

Secara kasar, ada sekitar 100 orang.

Aku mengangkat pasir...

Kami mengangkat pasir, batu, dan semen.

Itu untuk tentara Jepang membangun rumah dan bungker mereka.

Mereka dibayar.

- Benarkah? - Ya.

- Baiklah. - Berapa dibayarnya?

Dibayar 24 sen sehari.

- Dibayar 24 sen? - Ya.

Untuk bekerja satu hari.

Lalu setelah Jepang pergi,...

...bagaimana perasaannya?

Kami merasa bebas, tidak ada perjuangan Iagi.

Kami bisa menanam, memanen, dan menjual tanaman di mana saja.

Sebelumnya pada hari ini, ketika saya berada di bukit...

...menjelajahi bungker-bungker tersebut,...

...benar-benar sulit untuk membayangkan...

...seperti apa kehidupan...

...selama Penjajahan Jepang didesaini

Sepanjang malam ini,...

..saat saya mendengarkan cerita dan pengalamannya,...

...mengembalikan saya pada apa yang saya Iihat di sana,...

...batu dan mortar...

...serta seluruh darah dan daging yang tercurah dalam membangunnya.

Ketika Jepang mendarat di Indonesia selama Perang Dunia II,...

...mereka dilihat sebagai pembebas...

...dari Penjajahan Kolonial Belanda selama lebih dari 300 tahun.

Belanda datang ke sini pada abad ke-16,...

...ingin menjadi bagian...

...dari perdagangan rempah-rempah yang menguntungkan.

Pada abad ke-16,...

...rempah-rempah seperti cengkih dan pala...

...menjadi barang mewah di Eropa.

Belanda, yang terlambat untuk perdagangan rempah-rempah,...