Chicago P.D.

Revenez ! Reculez !

On vient d'arriver.

Un témoin a appelé le central pour des cris

et multiples coups de feu.

C'est calme. Aucun coup de feu depuis qu'on est là.

Pas de mouvements, pas de signes d'otages.

Le tireur pourrait être encore à l'intérieur.

Merci.

Entrez ! Fouillez partout.

RAS.

Il est mort pour protéger ce qu'il y a en haut.

RAS.

Police de Chicago.

Je dois voir vos mains.

S'il vous plait, ne tirez pas.

- Ne tirez pas ! - Ça va ?

Tout le monde va bien ?

Il est parti ?

- Qui c'est ? - Je ne sais pas.

Qui c'est ? Sortez d'ici.

Sortez de là. C'est bon, les gars.

- C'est bon. - Blessure par balle !

- 5021 une ambulance. - Compris 5021.

Doucement.

On répondait à cet appel pour coups de feu.

Ça va aller.

Envoyez des ambulances au 1950 South Throop.

Plusieurs victimes par balles.

Regardez-moi.

Des officiers en civils sont sur la scène.

- On émet un message dès que possible. - On est d'accord, vous allez bien.

- Sergent, le délinquant s'est enfui. - On envoie une patrouille.

- Reçu. - Mon Dieu.

Jess !

Vous avez une trousse de premier secours ?

Je ne sais pas.

Trouvez-en une ou donnez-moi des serviettes.

- D'accord. - C'est quoi cet enfer ?

C'est un refuge pour femmes battues.

Emplacement secret.

Pas si secret.

Tenez.

Ça va aller.

Chicago PD - 03x18 - Kasual with a K

Que pouvez-vous me dire sur Jess ?

Depuis combien de temps elle est ici ?

Elle le gère. Ça va aller ?

On ne sait pas encore.

Elle est forte.

C'est la femme la plus forte que je connaisse.

Ça l'aidera.

Mon Dieu, c'est Edwin ?

Je suis désolée.

Comment c'est arrivé ?

Rien n'est de votre faute.

Ni la vôtre ni celle d'aucune des femmes cherchant la sécurité ici,

vous le comprenez ?

Quand je vous dis qu'on on va trouver la personne

qui l'a fait et la mettre hors de nuire, je le pense vraiment.

Vous l'avez vu ?

Une fraction de seconde.

Un blanc, de taille moyenne.

En forme, un peu musclé.

Un chapeau sur la tête, je n'ai pas vu son visage.

- Merci. - Venez.

Le refuge n'était affilié à aucun service de la ville.

Neuf femmes, trois enfants vivaient ici.

Trois femmes ont fui quand les hommes ont ouvert le feu.

Elles sont toujours en fuite.

Chaque personne doit être interrogée et identifiée.

- D'accord. - Allons-y.

Il faut que je vous pose quelques questions.

Madame, pouvez-vous nous donner les noms des femmes

qui se sont enfuies quand tout ça a démarré ?

Je ne connais pas les noms.

Jess a dit que tout était confidentiel.

Le prénom d'accord mais ne pas parler du reste.

Vous pouvez nous raconter ce qui est arrivé ?

Je dormais.

J'ai entendu des coups de feu.

Je pensais que je faisais un cauchemar.

Puis un autre coup, plus fort.

J'ai attrapé Darrion et on s'est cachés sous le lit.

Il était à moitié mort de peur.

On a fermés les yeux et commencés à prier.

Pauvres Jess et Edwin.

On vous conduit aux services familiaux, venez.

Le responsable du bureau

de la prévention aux violences domestiques arrive.

Ils vont trouver des places pour les femmes et leurs familles.

Bon travail.

Selon l'unité spéciale aux victimes,

Jess Saxon prend les affaires les plus douloureuses

ne pose aucune question.

Faire ce travail doit vous valoir de nombreux ennemis.

Exactement. Elle est en chirurgie au Chicago Med.

Aucune indication de quand on pourra l'interroger

mais Sharon Goodwin dit qu'elle nous préviendra

dès que ce sera possible.

Le sergent Platt a mis sa chambre

sous protection à l'hôpital.

Les trois témoins en fuite.

Pas de journal ? Aucune liste de contact au refuge ?

On a récupéré un ordi mais rien... rien d’intéressant.

La femme du refuge disait

que chacune devait rester anonyme.

Il y a une caméra à l'arrière du bâtiment.

L'enregistrement est stocké par une compagnie privée

Le juge vient de signer le mandat

on l'aura dans une heure environ.

Jess Saxon a un ex, longue liste d'antécédents violents.

Jarrod Ganek. Il y a deux ans, il lui a brisé la mâchoire.

Cherchez ce Jagoff.

Il vient de faire 30 jours au comté

pour violation d'ordonnance restrictive contre elle.

Il a été libéré de la Division six, il y quelques semaines.

- Commence par ça. - Je vais avec toi.

Non. Toi et Al.

Tu laisses retomber ton adrénaline.

C'était effrayant.

Ces pauvres femmes.

Comment elles vont croire

quand quelqu'un leur dira qu'elles sont en sécurité ?

Elles ne pourront pas, pas après ça pendant longtemps.

Vous deux. Venez ici.

Comment on peut rendre service, sergent ?

Vous voyez ce gars là-bas ?

Victime d'un vol. Kent Kosar.

Tu vas l'aimer.

Téléphone du domicile.

Vous pouvez pas m’appeler sur mon portable ?

On laisse vierge.

Lieu du vol ?

Motel Shangri-La mais c'est pas ce que vous pensez.

Laissez-moi devinez.

Vous a pris une pute et elle vous a volé ?

Quoi ? On s'est rencontré sur Kasuall.

Je ne sais pas ce que c'est.

Un site de rencontre. Rencontre à court terme.

Kasuall avec un "K" .

Tout reste occasionnel, c'est ce qu'ils promettent.

Son profil disait qu'elle cherchait SAL.

- Sans aucun lien. - J'ai compris.

Il est arrivé quoi ?

Vous passez la diagonale.

Cela signifie "C'est d'accord". Elle m'a envoyé son adresse par texto.

J'y vais, les lumières sont éteintes.

Magnifique, n'est-ce pas ? Tout faux.

Un mec sort de nulle part, me met un couteau sous la gorge.

Énorme, sûrement un mec.

Vous avez vu sa couleur de cheveux, celle de ses yeux.

Je vous ai dit que les lumières étaient éteintes.

Montrez-moi le profil.

Elle... il l'a effacé. N'existe plus.

Le nom était espagnol. Carmela, quelque chose comme ça.

Je n'attache pas d'importance à mon portefeuille.

Il faut que vous retrouviez mon alliance.

Bien sûr.

Ma femme, elle a eu de la chirurgie, il y a six mois...

On n'a pas besoin de ça.

On va examiner tout ça, d'accord ?

Gardez votre téléphone allumé. C'est tout.

Je m'y suis inscrit, il quatre mois.

Par curiosité.

Je ne l'ai jamais trompée.

C'est lui.

On doit vous parler de votre ex-femme.

- Qu'a-t-elle dit ? - Qu'aurait-elle dû dire ?

Je ne sais pas et je m'en moque.

Je suis allé lui parler de l'argent qu'elle me doit depuis le divorce.

Et on m'a arrêté.

Je ne l'ai pas approchée depuis.

Si elle dit autre chose, qu'elle embrasse mon cul.

Où étiez-vous ce matin ?

- Pourquoi ? - Répondez à la question.

Je ne réponds plus à vos satanées questions

si vous ne me dites rien.

Pourquoi ne pas vous calmez, Jarrod ?

Je me suis levé à 6 h 30, j'ai pris des Donuts, puis au boulot.

Voilà.

Allez-vous me dire de quoi il s'agit ?

Jess est à l'hôpital avec une balle dans les côtes.

Attendez... quoi ?

On a besoin de l'adresse de la boulangerie

ou du ticket de caisse.

Trouvez quelqu'un qui peut confirmer

où et quand vous y étiez.

Elle ira bien ?

Ça vous intéresse ?

L'alibi de Ganek tient.

Son superviseur et une bonne partie de ses collègues confirment

qu'il était au boulot au moment de l'agression.

On a cherché dans ses finances,

pour voir s'il n'avait engagé personne,

le gars n'a pas deux pièces de cinq cents.

Vous le croyez capable ?

Violence conjugale une fois, violence conjugale pour toujours.

Ganek reste au tableau,

mais on creuse sur les autres suspects.

C'est une longue liste.