Our Boys

Police, Brit à l'appareil.

Bonjour. Ecoutez,

des colons ont enlevé un garçon devant ma boutique.

- C'est peut-être mon fils. - Ne quittez pas.

Allô ?

- Bonjour. - Qui est à l'appareil ?

Hussein Abou Khdeir, de Shuafat, à Jérusalem.

D'accord. Le garçon, c'est votre fils ?

Oui.

Je vois. Quel âge a-t-il ?

- Seize. - Cinq ans ?

Non, seize ans et demi.

Il a son téléphone, mais il ne répond pas.

Quel est son numéro ?

Attendez, je vais vous le lire.

D'accord.

- 052... - Oui.

267...

Oui.

4821.

- Il s'appelle comment ? - Mohammed.

Vous savez ce qu'il portait ?

Un sweat zippé à capuche et des claquettes.

Il ne répond pas au téléphone.

Peut-être...

Vous avez assisté à l'enlèvement ?

Non, c'est les voisins qui m'en ont parlé.

- Les voisins l'ont vu ? - Ils ont dit quoi ?

Que des colons avaient enlevé un garçon devant ma boutique.

341, on essaie de traquer son téléphone.

Merci.

Tu en dis quoi ?

Les mêmes conneries qu'hier.

On va faire un rapport au poste.

Ils sont sur les nerfs, regarde.

C'est le ramadan. On a eu combien d'appels ce mois-ci ?

- C'est les JO des violences. - Les JO, c'est pas tous les ans.

Allez, on se casse.

Je ne veux pas gêner l'enquête,

mais mon fils était là, et il a disparu.

- Où est-il ? - Ca marche pas comme ça.

C'est bon, c'est le père.

On s'en va.

Quoi, me calmer ? On fait quoi ?

Je vais emmener le père au poste.

Alors va le chercher !

On voit rien. Où est votre fils ?

Vous pourriez parler hébreu ?

C'est bon, le policier arabe va traduire.

On voit que dalle.

Y a peut-être rien du tout.

C'est difficile à dire.

Il nous faut la carte mémoire, retirez-la. Allez.

Laissez-moi filmer.

Bon, je veux rentrer faire le rapport.

Je reste.

Vous avez fini ?

Une minute, je veux tout filmer.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Donnez-moi la carte mémoire. On la prend.

- Oui ? - Simon, bonjour.

Un gamin a été enlevé, Mohammed Abou Khdeir,

de Shuafat.

On n'a pas les détails, mais...

C'est bon, j'arrive.

- Je te rappelle de la voiture. - Ca marche.

Allô ? Bonjour.

Je peux pas parler...

On a fini le toit.

Il ne reste que l'abri.

La machine est en réparation. Ce sera prêt jeudi.

On fait qu'une demi-journée, vendredi.

Dimanche, bien sûr. D'accord.

Je fais ce que je peux !

Je suis occupé, je vous rappelle.

- Simon ? - Tu suis Yohi ?

Oui, je suis sa balise. Il est à Yizhar.

Il est sorti cette nuit ? Rien à signaler ?

Non. Après les obsèques, il est retourné avec les Fogelman

à Jérusalem centre, pour la manif. Pas à Jérusalem-Est.

Puis ils sont allés à Yizhar.

Bon, on va tous les interroger.

Tu es sûr ? Ils ont pas bougé de la nuit.

On va voir ce qu'ils savent.

D'accord, j'envoie les voitures.

- Tu es en route ? - Oui. Tu y es déjà ?

Fais demi-tour, Mike t'envoie à la forêt de Jérusalem.

Pourquoi ?

Des flics à moto ont trouvé un cadavre.

Le cadavre de qui ?

Pas encore identifié.

Apparemment, un ado.

Apparemment ?

Le corps a été mutilé.

Fait chier.

- Il me faut votre portable. - C'est ma femme.

Vous la rappellerez.

C'est important. Elle veut savoir où ça en est.

Tout de suite.

Elle veut savoir où en est l'enquête.

D'accord.

Dis-lui.

Maintenant.

Merci.

On doit vérifier vos messages.

C'était pas un kidnapping !

Ca a aucun rapport.

Je peux te parler ?

J'arrive.

Tu y es ?

Je viens d'arriver.

On a la pression, je te préviens.

Les huiles veulent qu'on fasse taire la rumeur qui accuse des Juifs.

Alors faisons-la taire.

Fais ton boulot, ne néglige aucun détail.

Mais si c'est un Arabe ou un criminel,

il faut boucler l'affaire le plus vite possible.

J'ai jamais senti une telle tension, une telle pression.

On se reparle quand on en sait plus.

Salut.

C'est le gamin de Shuafat ?

On dirait. Ils se renseignent auprès du père.

La Scientifique a trouvé des colliers de serrage,

des empreintes de pneus et un enjoliveur.

C'est une bonne base de travail.

Ils l'ont brûlé vif ?

On ne le saura qu'après l'autopsie. Mais

Quand on est brûlé vif, on se débat pour éteindre les flammes.

Il y aurait des traces

sur la terre tout autour.

Sauf s'il était ligoté et immobilisé.

- Je peux pas parler maintenant. - Khaled.

Je suis content de t'entendre.

Si c'est pour le boulot, je peux pas venir aujourd'hui.

Non, c'est pas pour le boulot.

Je voulais m'assurer que tu allais bien.

Quand j'ai entendu la nouvelle...

Quelle nouvelle ?

Le mort dans la forêt, on dit qu'il venait de Shuafat.

Khaled, tu es là ?

Je suis content que tu ailles bien.

Je te trouverai des heures la semaine prochaine.

Amène ton ami qui voulait travailler. Il s'appelle comment, déj

- Mohammed. - C'est ça.

Bonjour. Inspectrice Yifat.

J'ai quelques questions à vous tions

Vous l'avez trouvé ?

Enchantée.

Redites-moi s'il vous plaît ce que portait votre fils.

Une veste...

Un sweat.

C'est sa mère qui l'a vu.

Donnez-moi mon portable, je l'appelle.

J'ai son numéro, je le compose pour vous. D'accord ?

Un sweat à capuche bleu.

Est-ce qu'elle sait s'il portait un bracelet

ou une chaîne ?

Elle ne s'en souvient pas.

Elle se souvient de ses sous-vêtements ?

Elle ne sait pas.

Reposez-lui la question.

Qu'elle essaie de s'en souvenir.

Pourquoi vous posez cette question ?

Vous l'avez trouvé ?

C'est la procédure. Il nous faut tous les détails.

D'où la question sur les sous-vêtements.

Ca peut aider.

Il a des caleçons noirs, gris et blancs.

Et des gris.

Elle lave son linge ?

Il n'a pas d'autres couleurs ?

Elle dit que son frère a...

... un caleçon vert avec une bande rouge.

Il l'avait peut-être mis.

Vous l'avez trouvé ?

Merci.

Vous l'avez trouvé ? Vous savez quelque chose ?

Attendez ici, monsieur.

Merci.

Les vêtements concordent, a priori.

On attend les ADN.

Mais c'est lui.

Parle.

Mon intuition.

Les Juifs ne brûlent pas les Arabes, ça n'arrive jamais.

Surtout un gamin.

Je ne suis pas naïf.

Je suis sur le terrain, je vois le racisme.

Mais les Juifs ne font pas ça.

- Ca servira à rien. - Quoi donc ?

Qu'est-ce qui servira à rien ?

Parle-moi, Yohi.

Dites-moi ce qui s'est passé si vous voulez mon aide.

Je sais pas de quoi vous parlez.

Disons, d'un acte de vengeance.

A toi de me préciser de quoi il peut s'agir.

Vous avez rien, en fait.

Vous tâtonnez, vous avez aucune piste.

C'est pas parce que je t'en parle pas qu'on a pas de piste.

Il y a eu un incident ce matin. Mets-toi à table.