Summer Vacation (Summer Holiday / Yeoleumbanghag / 여름방학)

It was even better to share happiness with others.

We're leaving tomorrow.

We'll be back.

Bye-bye.

What is this? - What?

It's so delicious. - Yes.

Wow, this was July 5.

It was my first time meeting Ppoppi.

Wow, who are you?

Maybe it's because of Ppoppi,

but it felt like the front gate of this house...

was welcoming me, which put me in a good mood.

As we continue to live in this house,

I think we'll make a lot of wonderful memories here.

Ppoppi.

July 5 was a Sunday.

I was so excited then.

We have to write a diary entry every day.

Let's keep an open heart.

There's a diary for Ppoppi too.

It seems like Yu Mi is sleeping in today.

Please send me the pictures you took of me yesterday.

I love our house, Yu Mi.

If you read our diaries,

I think they show we spent each day in gratitude here.

Each day was filled with so many different activities,

no one day was the same.

Yu Mi, should we take this down?

Let's write down what we did.

What did we do on the 27th?

Let's refer to the diaries. - Okay.

The 27th was the day we first tried surfing.

We woke up at 5:30am.

5:30am wake up, our first surfing day.

Look forward, forward.

That's great.

Yu MI's really good at surfing.

The next day, on the 28th, we went to the templestay.

The day we went to eat temple food.

The day we did 108 bows. - That's right.

Let's do this.

108 bows.

The 30th.

Park Hee Soon and Lee Sun Kyun arrive on the scene.

The 31st, we ate bean sprout soup bowls.

And jjajang tteokbokki.

How is it?

This is so good.

I'm going to use your recipe for this myself.

Why didn't you play their sending off song?

Take care.

Should we pick some corn?

Should we do that before it starts raining?

Let's do that before it rains.

You can wear this. - Why?

That one's mine.

We traded hats.

They say we should pick and eat the ones with drier beards.

The ones where the beards are a little drier.

Yu Mi, is that all corn growing back there too?

These have dry beards.

How do you pick them? - Like this. Watch.

You grab the bottom, like this.

Like this. - Grab the bottom.

And pull downwards.

This is a big one.

It smells good.

There's a potato here. Is this a potato field?

Is it a potato field?

Where did that come from? - Here, in the ground.

Isn't that a quail egg?

Yu Mi, something this size shouldn't be picked, right?

Let's open it at home.

Look. - It's ripe.

Is it all right? - Yes, it's fine.

Why does this have so much hair?

I think it's fine. But maybe we picked too many.

We did pick a lot.

Let's peel them, one by one.

These have so much hair.

The hair just falls out though.

This one dyed his hair too much.

I think they've ripened well, even though they're small.

Ppoppi, you come here and help us peel the corn too.

Ppoppi, here. Eat this.

It's not ripened, right? Even you can tell.

Exactly.

Why do I keep peeling off all of the husk?

Yu Mi, come to your senses.

I think it's amazing that there's fruit inside here.

How did people think to eat this after they discovered it?

Why is this guy wearing so many clothes?

He's wearing so many layers.

Yu Mi, look at their clothes.

Their spending is so extravagant. - What?

They're extravagant.

It's true, they have so many clothes.

I could use this to draw for my picture diary.

Should I leave one? - Should we?

Do you want to use this one? - Yes.

This one's perfect, right? - Yes.

I'll leave this aside. - I'm using it as a brush.

I didn't think we picked a lot. - Yes.

But now that we're husking them, it seems like a lot,

We did pick a lot.

So that's done.

Done.

Should we put the ones with husks on the bottom?

This is so strange. - They look a little scary.

I think we should put some more.

On the bottom.

No, no, from the bottom.

I brought this.

Thank you, Yu Mi.

You're the best.

The way you think about others...

is just so nice.