SI-VIS: The Sound of Heroes

Ué? Vocês também vieram hoje?

Oi. Ei, como está o Kyoya.

14º Show - Volte à Vida, Meu Amigo

Bem... Ele ainda não quer sair.

O que aconteceu com ele?

Saudade de casa?

Ele só ficou meio ano em Tóquio.

Está uma crise porque a Siren parou as atividades.

Se o Kyoya também sair, o que vai acontecer com o SI-VIS?

Soji?

Por que aqui?

Impossível!

Ué? É um amigo?

Me desculpe por vir à noite.

Meu nome é Soshiro Sakamoto.

O Kenji e os outros me contaram.

Você veio especialmente de Tóquio até aqui.

Não está com fome depois da longa viagem?

Ah, não, não se preocupe.

O Soji veio na casa do Kyoya. É sério isso?

No palco, eles sempre ficam brigando.

Será que são amigos? Não, não pode ser...

Como está o Kyoya?

Bem...

Desde que ele voltou, ele não tem saído do quarto,

exceto de manhã bem cedo, ao nascer do sol, para visitar um túmulo.

Também não tem comido muito.

Mais do que tudo, ele não fala nada sobre Tóquio.

Entendo...

Bem, talvez eu não seja a melhor pessoa para perguntar,

mas aconteceu alguma coisa em Tóquio?

Bem...

Ele perdeu os pais jovem.

Ele não tem nenhum outro parente além de mim.

Ele nunca mostrou a tristeza e se esforçou muito.

Ele conseguiu um bom emprego em Tóquio

e disse que ia poder tomar conta de mim...

Ele é mesmo um garoto gentil.

Por isso, se o trabalho estiver difícil,

ele não precisa se esforçar tanto.

Pode voltar aqui, e tentar de novo com calma.

Isso... Seria um problema.

O Kyoya... é essencial para nós.

Quando ele entrou no SI-VIS,

estávamos encarando um grande problema.

Foi uma hora muito difícil.

Mesmo assim, ele...

Com sua alegria natural e sua positividade,

colidiu conosco com tudo o que tinha.

E num piscar de olhos...

Ele estava no centro do SI-VIS.

Mas...

Por se esforçar para carregar os sentimentos dos companheiros nas costas,

o Kyoya deve ter sentido mais pressão do que o necessário.

Mesmo assim...

Kyoya...

Me desculpe. Vá embora.

É gostoso dormir numa cama quentinha enquanto abandona os seus amigos?

Fugindo com o rabo entre as pernas depois de uma frustração ou outra.

E mesmo assim quer ser do SI-VIS?

Não, quer ser um artista?

Seu perdedor!

É completamente diferente do que ele disse antes.

O Soji tem dupla personalidade?

Então eles não se dão bem?

Não precisa voltar.

Não vai ter problema nenhum sem você.

Desculpa...

Eu ferrei tudo...

Por que eu só consigo falar com sarcasmo?

Eu sou um idiota.

Vou deixar seus pijamas aqui.

Ah, o-obrigado!

São da época que o Kyoya estava no Ensino Médio, então talvez seja pequeno.

Tudo bem. Muito obrigado.

Eu que agradeço.

Vir especialmente até o interior...

Só pelo Kyoya...

Não...

Eu só deixei ele ainda mais teimoso.

Me desculpe.

Mas fiquei aliviada.

Só com aquilo deu para entender...

Ele conseguiu fazer bons amigos, mesmo em Tóquio.

Você deu uma bronca verdadeira nele.

É um amigo de verdade.

Não é... como se eu fosse um bom amigo.

Eu sei o que ele quer ouvir.

Mas eu sempre acabo fazendo o contrário.

Normalmente eu tenho inveja e fico zoando ele.

Não acho que dei uma bronca.

Eu acho que só estava irritado com ele.

Por favor continue a ser amigo do Kyoya.

Por favor, apoie ele.

Isso é uma coisa... que depende dele.

Quando o Soji sair, você vai ser o próximo.

Desculpa, vó.

Desde que eu voltei, eu não falei nada.

Fiquei o tempo inteiro trancado no quarto.

Não se preocupe com isso.

Bem, eu gostaria que comesse.

Eu... Eu... Vó...

Tudo bem. Eu meio que entendi mais cedo.

O Soji é mesmo um bom menino.

É educado, pensa nos amigos.

Ele só é assim por fora.

É super-rigoroso com os mais próximos.

Ou seja, o Soji reconhece você como um amigo próximo, não é?

O Soji está certo...

Todo mundo além de mim está se esforçando.

Mesmo assim, só eu não me esforcei...

Não consegui voltar a levantar, fugi de volta para cá...

Não tem problema fugir.

Kyoya, seus pais te protegeram com suas vidas.

Você é um tesouro especial, especial mesmo.

Por isso, mesmo que não se esforce, mesmo que fuja,

eu sempre vou te amar.

Vó... Obrigado...

Que pequeno!

Sr. Apollo.

Medea, você está bem?

Obrigada pela preocupação.

Samael e eu chegamos sem problemas na Terra.

E o Krios? Encontraram ele? Por que ele não apareceu?

Bem...

Até quando vai ficar aí isolado? Não vai avisar o Sr. Apollo?

Não vai falar que mudou de ideia?

Não. Que ignorou sua ideia anterior e decidiu exterminar as pragas?

Não vem falar comigo!

Esse rosto não vai adiantar.

Está transbordando ódio.

O Sr. Apollo nunca vai ignorar.

Mas sabe, eu gosto desse seu lado emotivo.

Então o ódio dele pelos terráqueos está mesmo aumentando...

O Lukos... O cavaleiro do Krios não era tão importante assim para ele.

Agora, não devíamos colocar ele em combate.

Assim, mesmo que sejamos vitoriosos,

uma ferida profunda ainda continuará em seu coração.

Ei, Krios. Quer que eu ajude com sua missão?

O que quer dizer com isso?

Eu vou lutar na linha de frente.

Você pode usar seu poder o quanto quiser, sem se preocupar com contra-ataques.

O único cavaleiro que eu tinha era o Lukos. Não preciso de ajuda.

Então quer dizer que vai atacar sozinho?

Contra os caras que nem mesmo o Lukos conseguiu vencer?

Eu não pretendo me tornar seu cavaleiro.

Você pode me usar como uma ferramenta de vingança.

Por que está falando isso?

É que temos uma chance maior de vencer como equipe.

Não, vai aumentar a probabilidade de exterminar as pragas.

O Sr. Apollo me diria para

não usar o poder para sentimentos pessoais!

O que você vai obedecer, Krios?

As palavras do Sr. Apollo?

Ou seus próprios sentimentos?

Realmente, agora talvez não devêssemos colocar o Krios para lutar.

Mas, antes que o poder do Sr. Eden acabe,

tem mais alguém capaz de obter todo esse planeta?

O Sr. Eden enfraqueceu tanto assim...

Eu já sabia.

Nós não temos tempo.

Conte comigo.

Originalmente, foi para isso que me mandou para este planeta.

Qual o problema com vingança?

Por que a força originada do ódio devia ser considerada inferior?

Vamos nessa, Krios.

Destrua a Terra com esse seu ódio.

E-E aí...

Por quê?

Não, é que...

Nós estamos indo para a escola.

Espera aí! 5 e meia da manhã?

Ei!

Não é meio cedo para o treino matinal?

A gente não queria te encontrar!

E fale mais baixo.

Ela é sempre assim.

Hã?

E-Ei...

Eu...

Eu não sei o que aconteceu.

Pelo menos você não foi demitido.

E o Soji mesmo veio te buscar.

Tratamento VIP.

Não é nada disso...

É que eu cometi um erro...

Com vocês, com o SI-VIS...

Eu traí as expectativas de todos na Harmonia.

Do que você está falando?

Desde criança, você sempre cometeu um monte de erros.

Isso, isso. Nas provas, nos festivais esportivos...

E você não passou em vários testes.