Deadman Wonderland (デッドマン・ワンダーランド)

دنيايي پر از شور و هيجان

جايي که رويا به حقيقت مي پيوندد

بچه ها و بزرگتر ها

دنياي رويايي شهربازي اعدامي ها‏!‏

صبح به خير گانتا

سلام ميمي

بازم داري رو نيمکتت صبحونه ميخوري؟

ياماکاتسو کجاست؟

چه مي دونم

چي مي بيني؟

داشتم اين زندانه رو مي ديدم

قراره گردش با تور مدرسه بريم اونجا

اوه‏.‏‏.‏‏.‏فکر کنم جالب باشه

از پارک هاي تفريحيه آره؟

Deadman Wonderland دنيا را با رفتارهاي پيشگيرانه و بشر دوستانه به جاي بهتري تبديل کنيم

ظاهرا

نمي دونم‏.‏‏.‏‏.‏بهتر نبود مي رفتيم خارجي چيزي؟

بدک نيست يک سري به توکيوي قديمي بزنيم

من حتي اونجا رو يادم نمياد‏،‏ ده ساله اونجا نبوديم

درسته

الان آدم ديگه اي شدي

صبح به خير ياماکاتسو

منو غال نزاري ها گانتا

مطمئنم از تو تختت نمي توني بياي بيرون

ديروزيه‏،‏ تو بودي

تا کي مي خواهيد شب تا صبح بشينيد پاي گيم؟

روي گيم من سيو کرده بود‏!‏

تو اصلا تا اون مرحله نرفته بودي

الان ديگه همه جور آدمي ميره توکيو

همه اونهايي که آکا آنا يادشونه‏.‏‏.‏‏.‏

حيف که ما نمي تونيم مثل گانتا همه چيز رو راحت فراموش کنيم

اوس‏!‏ ديگ به ديگ ميگه روت سياه‏!‏

خوب‏.‏‏.‏‏.‏

مي دوني‏.‏‏.‏‏.‏

من فقط برام مهمه که همه باهم باشيم

قبل از اينکه دوباره امتحانامون شروع بشه

جاش مهم نيست

تور مدرسه براي همينه ديگه‏!‏

مثل پارسال که تا آخرين ثانيه لفتش داديم

تا اينکه پارک ناگانو رو انتخاب کرديم

ولي خوب به همه خوش گذشت

آره

چي؟

اين آهنگ‏.‏‏.‏‏.‏چقدر آشناست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

رو هواست؟

اينجا که طبقه سومه‏!‏

اين ديگه چيه؟‏!‏

چي بود‏.‏‏.‏‏.‏

چي شد؟

هي‏،‏ ميمي‏.‏‏.‏‏.‏تو خوبي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

داره ميکشتم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

01 مرده متحرک

تو ايگاراشي گانتايي؟

آره

شما به جرم قتل عام 29 نفر از دانش آموزها بازداشتيد

محل جرم مدرسه راهنمايي دولتي ناگانو کلاس چهار

قتل عام در مدرسه راهنمايي

از سي دانش آموز کلاس 29 نفر به طرز وحشيانه اي کشته شدند

شاهدي هم که جنايت را ديده باشد وجود ندارد

پليس تنها بازمانده حادثه که يک پسر چهارده ساله است را بازداشت کرده

که مظنون به قتل مي باشد

من‏.‏‏.‏‏.‏

من تاماکي هستم‏،‏ از دفتر وکلاي تسخيري

من پرونده ات رو قبول کردم

ميگم صبر کنيد‏.‏‏.‏‏.‏

کار اون مرد قرمز بود‏،‏ اون همه رو کشت‏!‏

آره‏.‏‏.‏‏.‏منو هم زد

اصلا زخم نيست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

حتما هنوز تو شوکي ‏.‏‏.‏‏.‏

نگران نباش

من هيچ کاري نکردم‏!‏

نگران نباش

قول ميدم هر کاري مي تونم برات بکنم

با اينکه خيلي بي سابقه است ولي با توجه به شواهد و قرائن ‏.‏‏.‏‏.‏

من چاره ديگه اي ندارم

متهم‏.‏‏.‏‏.‏

ايگاراشي گانتا‏.‏‏.‏‏.‏

محکوم مي شود به اعدام‏!‏

نه‏.‏‏.‏‏.‏امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کار من نبود‏.‏‏.‏‏.‏

چرا آخه‏.‏‏.‏‏.‏

من هيچ کاري نکردم‏،‏ مگه ديوونه شديد‏!‏

چرا اين بلا بايد سر من بياد؟‏!‏

من کاري نکردم‏.‏‏.‏‏.‏

پدر ميمي‏.‏‏.‏‏.‏

تو‏.‏‏.‏‏.‏

ديوونه اي لعنتي‏!‏

ويدئوي ضبط شده

من نبودم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

بيخيال‏،‏ تموم شد رفت

آخه کی باورش میشه یک دانش آموز راهنمايي تنهايي اين کار رو بکنه؟

تو وکيلي‏،‏ تو بگو

من هنوز بچه ام مثلا‏.‏ تبرئه شدن کاری نداره‏!‏

اين چيه؟

"نمي تونستم برم دنبال کس دیگه اي؟"

آخه حالش به اینه که بری سراق اونهایی که میشناسیشون

مخصوصا اون دختره‏،‏ کي ميدونه چه بلايي شرش اومد؟

شايد اول خفن ترتیب اون لاشي رو‏.‏‏.‏‏.‏

خوب کشتن همه کلاس يا نيمه جون کردنشون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

به نظرت کدومش باحالتره؟

اسلحه؟ معلومه ديگه قايمش کردم

وقتي تونستي تبرئه ام کني بهت مي گم کجاست

عمرا هيچکسي نمي تونه بفهمه کجا گذاشتمش

هميشه تو و کاتسويا رو به چشم پسرهاي خودم مي ديدم‏.‏‏.‏‏.‏

نه‏،‏ من هيچوقت چنين کاري‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

براي چي؟ اون تنها دخترم بود‏!‏

من نبودم‏.‏‏.‏‏.‏

ولم کنيد‏!‏ولم کنيد‏!‏

متاسفم‏،‏ هر چی بهت اشاره کردم نفهمیدی

يکنفر مخفيانه فيلم گرفته بود و داده دست خبرنگارها

ولي اون من ‏.‏‏.‏‏.‏

متاسفانه ديگه براي بهانه تراشي خيلي ديره

ديگه نمي توني درخواست تجديد نظر هم بدي

صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏

آقاي تاماکي

آقاي تاماکي‏!‏

نه‏.‏‏.‏‏.‏

باورم نميشه‏.‏‏.‏‏.‏

دارکوب بازيگوش

هر روز سوراخ کن

جنگل رو خراب کن‏،‏ دشمن درخت

خداي عصباني جنگل نوکت رو کرده مثل يک خنجر سمي

دارکوب بيچاره سوراخ هات همه به نوکت خورده

غذاهات همه مسمومه

دست به دوستات بزني همه مي ميرن ميوفتن به پات

دارکوب غمگين بيچاره

اشک هاي سميت مي درخشن وقتي از روي گونه هات مي ريزن

گانتا؟

شهربازي اعدامي ها

ده سال پيش پايتخت سابق کاملا تخريب شد

توسط يک پديده تخريبي در اثر جاذبه زمين ‏،‏ به اسم سوراخ مرگ

اينجا يک جاذبه توريستيه که با هدف کمک به بازسازي توکيو ساخته شده

و تنها زندان بخش خصوصي حساب ميشه

من سرنگهبان اينجام‏،‏ ماکينا

پس ايگاراشي گانتا تويي؟

فکر نمي کردم اينقدر رام باشي

ولي ديگه براي سر به زير شدن خيلي ديره‏،‏ الان ديگه تو يک مرده متحرکي

کار من نبود

احتمالا بيشترتون ميدونيد