The Winter King

Uther membiarkan musuhnya terlalu dekat, Arthur.

Aku tidak akan kembali.

Mencariku

saat kau menyeberangi air ke dunia lain.

Selamat datang di Avalon, Raja Gundleus.

Maukah kau menghormati kami dan makan bersama kami?

Seorang bayi tidak bisa memerintah Inggris.

- Bunuh mereka semua! - Lari!

Druidess...

Tuan!

Ini bukan Raja Edling.

Mereka mengganti anak ini.

Kau ibu dari seorang raja. Sekarang

kau bukan siapa-siapa.

Ayo! Kita harus bergerak!

Serang!

Bentuk lingkaran di sekeliling raja!

Kau pengkhianat dan pembunuh!

Bunuh dia!

Arthur sudah datang.

Pedangmu.

Jatuhkan.

Bolehkah aku melihat kebaikan Tuhan

di negeri orang.

Semoga aku kuat dan tegar

dan menunggu Tuhan.

Uskup Bedwin, para pengendara mendekat.

Ayo Cepat.

Tidak mungkin.

Buka gerbangnya!

Bedwin.

Arthur!

- Raja Edling. - Terpujilah.

Tuhan sudah menunjukkan keajaiban pada kita, Bedwin.

Ini bukanlah keajaiban.

Adikku... dan semua jiwa pemberani ini...

Mereka menyelamatkannya.

Dan Gundleus?

- Kami membunuhnya! - Ya!

Pengkhianat! Kau membunuh ratu kami!

Dan memperkosa Druides kami.

Tapi para dewa masih bersamanya

dan mereka menuntut hukuman!

Kau harus mati!

"Aku menginginkan belas kasihan, bukan pengorbanan." Ini sangat biadab...

Ini balas dendam yang pantas.

Gundleus Ap Meir,

Raja Siluria,

para dewa bersukacita atas kematianmu.

- Tidak! - Nyonya!

Lepaskan aku!

Aku Druides Merlin, dan aku menuntut pengorbananku!

Tidak ada yang mempertanyakan statusmu,

Nimue, atau penderitaanmu.

Tidak akan ada lagi pertumpahan darah hari ini.

Di kakinya. Lepaskan baju besi mereka.

- Saudaraku, kau marah? - Kenapa kau melakukan ini?

Membunuh Gundleus tidak akan

membawa perdamaian di Inggris.

Ini akan membawa kedamaian bagiku.

Di mana kita bisa menjaga keamanan para tahanan?

Ya, tidak ada tempat. Uther tidak menahan tawanan.

Aku lebih memilih pengorbanan daripada penjara.

Arthur... jangan merusak keadaan.

Kamar Raja punya kunci.

Kau akan menempatkan pengkhianat ini di kamar ayah kita?

Percayalah... kakak.

Arthur.

Kau menolak kedamaianku

dan Sulevia, Dewi pemerintahan,

pengorbanannya.

Kau akan mengetahui rasa sakit seperti rasa sakitku.

Dan kau akan dihukum.

Di sinilah jiwa Uther menyeberang ke dunia lain?

Ya.

Aku tidak bisa tinggal di sini. Aku tidak bisa tinggal di sini!

Biarkan dia pergi. Dia tidak menyakitimu.

Oh, dia membunuh bagiannya dari penduduk Avalon.

Dia tetap di sini.

Kosongkan ruangan.

Pastikan tidak ada jalan untuk melarikan diri.

Raja Gundleus, kami akan membawakanmu makanan dan air.

Jadi, selagi kami membusuk, kau mencuri kerajaannya?

Ayahmu menlihatmu sebagai bajingan, Arthur.

Kau menjauh sampai dia meninggal,

Lalu kau memanfaatkan kesempatanmu.

Raja yang lumpuh tidak lebih aman bersamanya daripada aku.

Aku pernah

di depan ayahku,

bersumpah akan menjaga setiap anak yang dilahirkannya.

Dan aku bersumpah lagi.

Jika ada orang yang menyakiti, Raja Edling,

Aku akan membalasnya.

Aku akan melindungi hidupnya dengan hidupku sendiri.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Merlin memberitahuku

para dewa itu seperti kabut,

melayang, memudar.

Jika kita mendengarnya dan menyenangkan hati mereka,

maka mereka akan menggumpal,

mereka akan bergabung untuk menutupi seluruh negeri.

Mereka akan melindungi kita.

Namun jika kita menolaknya, kita akan tersesat.

Kupikir Arthur mengerti, tapi ternyata tidak.

Dia tidak mengerti apa pun.

Kau mencintaiku?

Rentangkan telapak tanganmu.

Ayo Sulis, Belisima,

Nehallenia.

Olodius,

Nodens, Manawdyn, hebat Lyr.

Ahh.

Selama kau membawa bekas luka itu, hidupmu adalah milikku.

Selama aku membawa bekas luka itu

hidupku adalah milikmu.

Kita satu, Derfel.

Aku

Aku yakin kita bisa menemukan ruang untukmu di dalam Caer Cadarn.

Kita sudah terbiasa tidur seperti ini.

Itulah mukjizat Tuhanmu. Kerajaan membutuhkan raja.

Tanpa mereka,

mereka adalah tanah kosong, mengundang tombak seorang penakluk.

Waktunya mencuci!

Arthur. Arthur

pada akhirnya, ayahmu membicarakanmu.

Aku yakin dia menyesali tindakannya.

Berapa lama kau akan tinggal?

Selama kau membutuhkan kami.

Aku menghitung ada 15 orang yang membela seluruh Caer Cadarn.

Lord Owain mengajak sebagian besar prajurit kita ke pesta perang.

Uther semakin bergantung padanya.

Dia melawan Saxon di Calleva.

Orang Saxon ada di Calleva?

Setiap musim semi, semakin banyak perahu yang datang dan

semakin banyak orang Saxon yang bergerak ke barat menuju kita.

Kita semua akan segera menjadi Saxon,

kecuali kerajaan-kerajaan itu saling menghancurkan terlebih dahulu.

- Jadi, tidak ada yang berubah? - Arthur...

Bahkan, keadaannya menjadi lebih buruk.

Sungguh, Inggris telah berdarah.

Tolong pikirkan untuk tinggal.

Tatapannya tampak tajam.

Apa itu normal untuk usianya?

Kau bertanya padaku?

Aku punya sesuatu untukmu.

Gigi beruang

untuk adikku yang tak kenal takut.

Kukira kita sudah mati.

Maaf, aku seharusnya datang lebih cepat.

Tidak ada yang perlu disesali.

Kau menyelamatkan kami.

Aku seharusnya berbuat lebih banyak.

- Hari itu saat ayah kita... - Jangan bicarakan dia.

Aku hanya akan mengatakan satu hal.

Jika dia masih hidup sekarang, dia akan sangat berterima kasih padamu.

Dia sangat ingin mempertahankan Mordred di atas takhta

sehingga dia mengambil risiko besar dengan Gundleus

yang tidak membuahkan hasil.

Kenapa kau membiarkannya tetap hidup, Arthur?

Ini gila dan berbahaya. Kau tahu apa yang dia mampu lakukan.

Aku sudah belajar bahwa orang yang berkuasa lebih berguna saat hidup daripada mati.

Apa?

Di mana kita akan tidur malam ini?

Jangan khawatir tentang itu. Tuan kami sudah menemukan kamar untukmu.

Kau akan merasa lebih baik besok.

Betapapun buruknya suatu hari, matahari akan terbit di hari berikutnya.

Bo, kau yakin soal itu, Sag?

Bagiku, Inggris adalah negeri kabut dan hujan.

Dan Galia tidak?

Baiklah, kukira... kukira kau lebih tahu.

Hei. Kalau begitu

siapa di antara kalian yang mengenal tuanku saat dia masih kecil?

Hah?

Arthur sering berada di Avalon.

Kami semua mengenalnya.

Aku... Ayahku, Hywel, mengajarinya cara bertarung.

Dengan ujung pedang di tumpukan jerami.

Arthur bicara tentang ayahku?

Tentu saja.

Dia suka bercerita tentang masa kecilnya di Inggris

dan tentang teman-teman yang ditinggalkannya.

Dia tidak pernah melupakan orang-orang yang dia cintai.

- Dia membicarakanku? - Siapa namamu?

Derfel.

Derfel? Aku tidak ingat.

Oh.

- Oh! - Si bocah maut!

- Oh, itu kau! - Begitukah dia memanggilku?

Hei, kami sudah mendengar ceritamu berkali-kali.

Ya? Satu, dua...

Ya Tuhan! Aku punya taruhan

dan aku akan mati!

Oh! Ya Tuhan, aku sekarat! Sekarang aku belum mati!

Lanval, pergi ke utara ke Powys.

Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Gorfydd.

Di Dumnonia, ini akan membuatmu tetap aman.

Ini stempel ayahku.

Setelah kau sampai di Powys, kau berada di wilayah musuh.

Hei, hati-hati.

Aku sungguh-sungguh. Jika mereka menemukanmu, mereka akan membunuhmu.