Bug

Hallo?

Hallo?

Svin.

Hallo?

Hallo?

Jerry, er det deg?

Jerry, er det deg?

Jerry, det er deg, ikke sant?

Jerry, det er deg, ikke sant?

Ditt svin.

Faen ta deg, Jerry.

Hvor er du? Har du sluppet ut?

Hvis du skal ringe, kan du like godt si noe. Du gjør meg bare redd.

Dette trenger jeg ikke finne meg i, din dust.

Jeg kan ringe politiet. Hvis de sporer samtalen, bures du inne.

Jeg kan ringe politiet. Hvis de sporer samtalen, bures du inne.

Jeg har pistol.

LANDSENS MOTELL

KAROSSERIVERKSTED

Unnskyld.

Unnskyld.

Fire Coors og en Jack.

Du er faen meg skvetten. Fire Wild Turkey.

-Kommer du bort i kveld? -Ja, og det er fest hos Caldwell's.

-Kommer du bort i kveld? -Ja, og det er fest hos Caldwell's.

-Jeg skal ikke på fest. -Gjør som du vil.

-Jeg skal ikke på fest. -Gjør som du vil.

-Skulle ønske du kom oftere. -Jeg har jo problemer hjemme.

-Ta henne med. -Hun er sur for det med gutten.

-Ta henne med. -Hun er sur for det med gutten.

Retten er ikke glad i å gjenforene barn med deres lesbiske mødre.

Retten er ikke glad i å gjenforene barn med deres lesbiske mødre.

Surt å være homo i Oklahoma.

Hun drar ingen steder før han er kommet hjem.

Hun drar ingen steder før han er kommet hjem.

Lavoice er søt. Før i tida kjente jeg mange av den typen.

Lavoice er søt. Før i tida kjente jeg mange av den typen.

En gang var det bare flotte folk her, nå er det bare karrierekvinner.

Ja, hvis overgangsalderen er en karriere.

Ja, hvis overgangsalderen er en karriere.

Kom bort til jukeboksen. Det er en du må møte.

Kom bort til jukeboksen. Det er en du må møte.

Oppfør deg pent. Hun er litt redd for fremmede.

Oppfør deg pent. Hun er litt redd for fremmede.

Greit.

-Syns du ikke han er kjekk? -Ted Bundy var kjekk.

-Syns du ikke han er kjekk? -Ted Bundy var kjekk.

Se på deg.

-Bli med på festen. -Jeg har fått for mye å drikke.

-Bli med på festen. -Jeg har fått for mye å drikke.

Se på deg. Du er så kåt.

Se på deg. Du er så kåt.

-Hva gjør han her? -Han skal bli med på festen.

-Hva gjør han her? -Han skal bli med på festen.

-Hva er han innblandet i? -Han er grei. Han er bare stille.

-Hva er han innblandet i? -Han er grei. Han er bare stille.

-Hva om han er øksemorder? -Han er harmløs.

Ikke ta med folk hit. Jeg liker det ikke.

Ikke ta med folk hit. Jeg liker det ikke.

-Han har ringt igjen. -Hva vil han?

Aner ikke. Han sier ingenting.

Aner ikke. Han sier ingenting.

-Hvordan vet du at det er ham? -Hvem andre skulle det være?

-Så du er ikke sikker? -Jo, det er ham.

-Så du er ikke sikker? -Jo, det er ham.

-Det begynte etter at han slapp ut. -Pass på. Han er farlig.

-Det begynte etter at han slapp ut. -Pass på. Han er farlig.

Det vet jeg.

Tenk at de slapp ham ut. Jeg trodde han ville drepe noen der inne.

Tenk at de slapp ham ut. Jeg trodde han ville drepe noen der inne.

Hvis han kommer hit, må du ikke slippe ham inn.

Hvis han kommer hit, må du ikke slippe ham inn.

-Jeg håper han ikke kommer. -Jeg er ikke øksemorder.

-Jeg håper han ikke kommer. -Jeg er ikke øksemorder.

-Sett gitter for vinduene. -Da kan han kaste inn peanøtter.

-Sett gitter for vinduene. -Da kan han kaste inn peanøtter.

-Du kan kjøpe kamphund. -Jeg kan passe på meg selv.

-Jeg er ikke øksemorder. -Hva sa du?

-Jeg er ikke øksemorder. -Hva sa du?

-Jeg er ikke øksemorder. -Det trodde jeg ikke.

-Jeg er ikke øksemorder. -Det trodde jeg ikke.

-Vær så god. -Nei, nei.

-Vær så god. -Nei, nei.

En stor lesbe ved navn Lavoice.

Du er veldig pen.

Jeg sa at du er veldig pen.

Jeg sa at du er veldig pen.

-Takk. -Hva sa han?

Går det bra?

Beklager hvis jeg gjorde deg forlegen.

Jeg takler bare ikke komplimenter så godt.

Jeg takler bare ikke komplimenter så godt.

Jeg stikker nå.

Jeg må dra. En eller annen fyr tok på Lavoice,-

Jeg må dra. En eller annen fyr tok på Lavoice,-

-og så slo hun ham. Sal opp, Johnny Depp.

-Jeg vil ikke bli med likevel. -Hva er i veien?

-Jeg vil ikke bli med likevel. -Hva er i veien?

-Ringer du til meg? -Vi ses på jobben.

-Ringer du til meg? -Vi ses på jobben.

Greit. Da gjør vi noe til helga.

Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort.

Bare slapp av og gi ham en drink. Og hvis du blir nervøs,-

Bare slapp av og gi ham en drink. Og hvis du blir nervøs,-

kan du bli med på festen.

Du skal bare banke en eller annen fyr. Det blir blod overalt.

Du skal bare banke en eller annen fyr. Det blir blod overalt.

Kos deg. Oppfør deg pent.

Kos deg. Oppfør deg pent.

-Vil du ha en drink? -Jeg bør nok dra.

Har dere kjent hverandre lenge?

-Noen år, antar jeg. -Jeg møtte henne i kveld.

-Noen år, antar jeg. -Jeg møtte henne i kveld.

Vil du ikke ha en drink? Folk som ikke drikker, gjør meg nervøs.

-Jeg gjør alltid folk nervøse. -Hvorfor det?

-Jeg gjør alltid folk nervøse. -Hvorfor det?

Fordi jeg oppfatter ting. Det gjør folk ille til mote.

Fordi jeg oppfatter ting. Det gjør folk ille til mote.

-Oppfatter ting? -Ting som ikke er åpenbare.

Det er litt av et talent.

Hva oppfatter du hos meg?

Hva oppfatter du hos meg?

Du er ensom.

-Det krever ikke en Jeanne Dixon. -Hvem er hun?

Den dama, du vet.

Den dama, du vet.

Den synske dama som sa til Ted Kennedy at Jack ville bli skutt.

Den synske dama som sa til Ted Kennedy at Jack ville bli skutt.

-Jeg vil gjerne se deg igjen. -Hva mener du?

Se deg igjen, som jeg sa.

Se deg igjen, som jeg sa.

-Jeg vet ikke helt. -Greit.

-Jeg vet ikke helt. -Greit.

-Jeg fester ikke hver kveld... -Jeg vil bare gjerne se deg.

-Hvorfor det? -Hvorfor vil folk vanligvis det?

-Hvorfor det? -Hvorfor vil folk vanligvis det?

Jeg vil ikke noe merkelig.

-En mann er det siste jeg trenger. -Jeg vil ikke ligge med deg.

-En mann er det siste jeg trenger. -Jeg vil ikke ligge med deg.

Ikke hold tilbake smigeren.

Jeg duger ikke til stort uansett.

Jeg duger ikke til stort uansett.

-Hva mener du? -Jeg er ikke så glad i damer.

Er du homo?

Er du homo?

Jeg er ikke noe som helst. Jeg vil bare gjerne ha en venn.

-Er du svindler? -Nei, frue.

Ikke kall meg frue. Da føler jeg meg som din mor.

Ikke kall meg frue. Da føler jeg meg som din mor.

Det er du ikke gammel nok til å være.

-Og hun er død. -Kondolerer.

-Og hun er død. -Kondolerer.

Hun har vært død lenge.

-Du har ikke Oklahoma-dialekt. -Jeg kommer fra Beaver.

Vi vil jo alle gjerne komme.

-Hva behager? -Glem det.

-Hva behager? -Glem det.

Det er oppe i Panhandle. Min far er prest der oppe.

Det er oppe i Panhandle. Min far er prest der oppe.

-I hvilken kirke? -Han har ikke noen kirke.

-Hvor møter han menigheten? -Han har ingen.

-Hvor møter han menigheten? -Han har ingen.

Da jeg flyttet inn her, ville jeg rive ned den dritten.

-Nå liker jeg det. -Det er noe i det.

-Nå liker jeg det. -Det er noe i det.

-Noe? -Skjulte ting.

Mener du...

Mener du...

Hva mener du?

Hva mener du?

Folk og sånt.

Hvis du ser godt på det, ser du det.

Hvis du ser godt på det, ser du det.

-Det er underlig. -Hørte du det?

-Det er underlig. -Hørte du det?

-Nei, jeg hørte ikke noe. -Hør etter.

-Nei, jeg hørte ikke noe. -Hør etter.

Du hører syner.

-Helskatoot. -Hva er det?

-Helskatoot. -Hva er det?

En siriss.

Hører du hvor det kommer fra? Det er her borte, ikke sant?

Hører du hvor det kommer fra? Det er her borte, ikke sant?

Ikke drep den hvis du finner den. Det bringer ulykke.

Hvorfor det?

Hvorfor det?

En eller annen smart siriss har nok funnet på det.

-Den er på badet. -Er den?

-Den er på badet. -Er den?

Den er sikkert...

-Den er her ute. -Hvor?

-Den er her ute. -Hvor?

-Der oppe. -Det er brannalarmen.

Batteriet er sikkert flatt.

Batteriet er sikkert flatt.

Kan du få den ned?

Kan du få den ned?

-Nei. -Så drep den.

-Nei. -Så drep den.

Det bringer ikke ulykke å drepe en brannalarm.