Still, Marry Me (아직도 결혼하고 싶은 여자)

Episodio 6.

Ohh... lindo.

¿Cómo puede una mujer no notar un tipo como yo?

¿Verdad?

¿Cómo puede...?

¿A dónde fue ese imbécil?

Muévete.

¡Yo te pedí que escogieras un traje para mí no para tí!

¿Soy tu novia?

¿Por qué tengo que escoger tu ropa?

Y eres un estudiante.

¿Pór que necesitas siquiera usar eso?

Es por una cita.

¿Con quién?

¿No viste las fotos?

¿Las fotos estaban photoshopeadas, verdad?

Es por eso que no tienes éxito.

¿Adónde vas en esta cita para que compres un traje completo?

Mi amiga dijo que es una gran fiesta de apertura de un restaurante.

Me invitaron.

Creo que voy a encontrarme con sus amigos.

Estás loco.

¡Ambos están locos!

Creo que ella le gusto

Ah, esto va a ser cansado.

Ugh, es el síndrome del Príncipe.

Entonces ¿Vas a romper con ella ahora?

Sólo puedo dejarla ahora.

Pero eres gracioso.

Tú dices que vas a romper con ella, entonces ¿Por qué te vistes así y vas a ir a esta cita?

¿Estás seguro de que no te enamoraste de ella?

Bueno, comprar un traje es una excusa.

Esto no está bien, ¿Verdad?

Voy a tratar con uno diferente.

No lo quites, déjame probarlo.

¿Qué tal un pastel?

Me gusta el pastel.

Aquí tienes

Gracias.

Tengo mucha hambre.

¿Te puedo pedir un favor?

Sí, dime.

Hoy,

No quieres ir a casa esta noche?

No! no ese tipo de favor!

Solo estoy bromeando.

Estás tan sorprendida, siento un poco de verguenza.

Incluso si actúo muy amable,

por favor, comprenda

¿Qué tal esto?

No tiene que ser tan amoroso.

Que tal esto?

No esta mal.

Querido, ¡haces bien en tantas cosas!

Gané 8-3, ¿no voy a recibir nada?

Entonces el ganador puede hacer cualquiera.

Están realmente saliendo.

Creo que Lee Shin-Young salvó este país en el pasado.

Si pierdes la próxima vez, voy a besarte realmente.

Buenas suerte.

Está bien.

¿Dónde están tus amigas?

Supongo que están ocupadas.

Aunque fingen estar ocupadas, apuesto que nos están mirando.

¿De verdad?

¿Eres Ha Min Jae?

Sí.

Sí, yo soy.

¿Qué te pasa?

¡Hola!

Soy amigo de Shin Young, Yoon Sang Woo.

Ah... Sí...

Mucho gusto.

¿Qué quieres?

Min Jae es un amigo que invité.

Soy

para ser honesto

un fan

de Ha Min Jae.

Gracias.

¿Puedes firmarlo?

¿Estás borracho?

¿Qué te pasa?

¿No sabes?

Un fan real pide por una firma aquí.

Por favor, firma por mí.

Lo haré.

Yoon Sang Woo, ¡tú!

¡Por aquí!

Voy a invitarte a una presentación

Por favor hágalo, lo voy a esperar.

Bien.

Nos vemos otra vez, Sang Woo.

¡Oh! ¡Viéndote bien, tienes manchas de edad!

Es porque he estado tan ocupada con todo.

¡En los días de la universidad tu cara era tan clara!

Oh, ¿era así?

Entonces nos vemos otra vez.

Vámonos.

Lo siento. Debimos habernos divertido más.

Es por culpa de una interrupción.

¿Ese hombre era un amigo?

Sí.

Es un amigo que conozco desde la universidad.

A ese hombre le gustas ¿verdad?

Me miraba como un rival.

Por casualidad...

¿Te gusta él, también?

Ahhh... Estoy empezando a tener celos.

No...

Entonces... ¿eres su amor no correspondido?

De hecho, es un ex-novio.

Hasta pensábamos a casarnos.

Él me dejo.

Ahora, me esta pidiendo que salgamos de nuevo.

Pero no puedo aceptarlo.

¿Es por eso que fingiste a ser amable conmigo?

¿Para librarte de él?

Sí. Gracias por lo de antes.

Ya que me vio contigo, no va a molestarme más.

Tiene por lo menos conciencia.

Parece ser una buena persona.

¿Por qué no vuelvas con él de nuevo?

No quiero.

El amor que tuve por él ya terminó.

Hace frío.

Apúrate y entra.

Sí.

Voy a llevarte a casa. No bebí hoy.

No.

Voy a tomar un taxi.

No, déjame llevarte.

Yo...

no me siento muy bien por a causa tuya.

Por favor déjame regresar a casa solo.

Te llamo después.

Oh, ¿ustedes que están ocupadas me invitan a desayunar?

Da Jung dijo que nos encontramos porque tiene algo a contar.

¡Siéntense!

¡Preparaste tantas cosas!

Debiste haber trabajado duro toda la mañana.

¿Entonces qué tienes que contarnos?

Yo...

He decidido no casarme.

Hasta escogiste el 22 de octubre como fecha para tu boda. ¿Por qué dices esto ahora?

Creo que porque lo quiero tanto, el cielo está jugando conmigo. Cuando pienso que lo tengo, pronto lo pierdo.

No quiero estar atrapada en esto. Así que voy hacerlo a mi manera. No me voy a casar

¿Me pregunto cuanto durará esta decisión?

Mira en mis ojos. ¿No son diferentes de antes?

Son exactamente los mismos.

Estoy haciendo un doctorado en Francés, para convertirme en traductora de koreano, Ingles y Frances, e ir a EE.UU. para obtener mi MBA.

Lee Shin-Young renunció al matrimonio, trabajo muy duro y la boca se le torcio

Kim Bu-Ki, ¿qué pasa contigo?

Aún cuando me aferro al matrimonio dices algo. Y cuando quiero tener éxito en mi trabajo aún así dices algo.

Es porque crees en ello, ese es el porque. Los cielos están jugando contigo

Solo vive la vida fácilmente día a día

No voy a venir a casa está noche. Tengo que traducir de Inglés-coreano, así que estudiare por un par de días

La próxima semana, voy al Londres.

¿Londres? Vas a ir a ese seminario de medicina coreana

¡Oh! ¿Vas a recibir chocolate, también?

Verdaderamente fueron buenos

Van a asistir más de 500 personas a este seminario, entonces...

De ninguna manera podré conocerlo. ¡Y además he renunciado a los hombres!

Entonces, solamente es Lee Shin Young saliendo con Ha Min Jae.

Saliendo... ¿cómo crees?

Parece ser que a Ha Min-Jae le gustas.

De hecho, me siento atraída a él.

Mi corazón late tan fuerte y rápido

Me pongo ansiosa con la posibilidad de que pueda toparme con el en la estación.

Me preocupo por

Lo que voy a vestir

¿Estoy loca?

¿Cómo puedo desarrollar este tipo de sentimiento?

No juzgues y lo pienses tanto. Solo enamórate profundamente

¿Como puedes no juzgar y pensarlo tanto a esta edad?

¿No es a causa de juzgar y pensarlo tanto que te has convertido en esto a esta edad?

Dije que no voy a casarme.

Sí, creo que el trabajo es importante también.

Quieres lo imposible.

Incluso cuando recibes un regalo, no puedes abrirlo.

Enséñame sobre bienes inmuebles.

Tal vez deba comprar un terreno

¿Quizás deberíamos aprender como subastar?

¿Qué tal la preemción?

Patéticas idiotas.

¡Ustedes son una carga en mi vida!

El asambleísta Park era un canalla.

Es verdaderamente bueno que la haya convencido.

Debemos editarlo realmente bien

¿La entrevista va bien?

Felicidades, Lee Shin Young.

¿Qué entrevista?

Has obtenido una grande está vez

¡Has trabajado duro!

Uh, eso es mio.

¡Vamos a compartirlo!

Argh, que mala suerte

¿Qué pasa con él? El realmente nos ha elogiado.

Incluso cuando nos elogia, me pone nerviosa

El representa la mala dirección de la UBN