R.J. Decker

Negli episodi precedenti...

Non ti arresterò. Sono un investigatore privato.

Anch'io ex detenuto. Diciotto mesi ad Apalachee.

La sua casa è finita in una voragine?

Se si è mai chiesta che effetto fa la centrifuga, fa male.

Perché ci tieni tanto a organizzarmi degli appuntamenti?

Ti ho visto bere con Emi Ochoa e sembravate intimi.

- Non è come pensi. - Siamo stati sposati.

So che faccia fai quando vuoi fare sesso.

Doveva stare qui una settimana. Pero è anche...

- Cosa? - ...una calamita per le grane.

Palla da basket. Sì.

- Dai, dai, dai. - Sì.

Dai. Forza, forza, forza.

- No! Dai! - Ehi!

- È la mia spillatrice? - Cath.

Questa che roba è?

- È una macchina di Rube Goldberg. - Sì.

Upton, il bullo che c'è a scuola, ha pubblicato un video della sua.

E lo zio R.J. ha detto...

Che batteremo Upton.

- Non voglio sapere niente. - Forse è meglio così.

Ora a scuola. Sei pronta?

Ehi, buena suerte per il quiz di spagnolo, amiga.

- Gracias. - Se vuoi portarla tu,

- fai pure. - Lo farei, ma ho una nuova cliente.

- Di cosa si tratta? - Cómo se dice "possibile omicidio"?

Ehi, questo è per te, Rach.

- Dai, Rach! - Oh, mio Dio!

- Due settimane prima della morte di Huck. - Sì.

Capisce perché fatico a credere che sia annegato.

Amava l'acqua.

E la polizia l'ha dichiarato un incidente?

Sì. Per loro si è ubriacato, è caduto e non è riuscito a tirarsi fuori.

Capisco che il suo tasso alcolico fosse oltre il limite legale,

ma non ha alcun senso

che fosse qua a bere da solo.

Non era da lui.

Non lo so.

Avevamo appena iniziato a fare sul serio, ma pensavo che fosse quello giusto.

Mi dispiace davvero tanto.

I miei pensano che io non riesca a voltare pagina.

Ma pare che non sia l'unica che ha delle domande.

Mi ha chiamato uno che ha detto di essere amico di Huck.

Voleva sapere se Huck mi aveva mai parlato di lavoro,

se aveva sentito qualcosa che gli era costato la vita.

Chiedo scusa. Chi è questo tizio?

Non mi ha detto il nome.

E aveva una voce strana,

come se fosse camuffata o filtrata.

Ha detto che aveva paura.

Paura di cosa?

Huck guidava i furgoni blindati della Gold Coast.

Il giorno prima di morire,

ha detto che secondo lui c'era qualcosa di losco al lavoro.

Quei furgoni trasportano molti contanti.

Pensava che qualcuno facesse la cresta,

che rubasse qua e là.

Ha detto chi?

Non so se lo sapesse o se non volesse dirlo.

Ma il giorno dopo è morto.

Crede sia stato chi faceva la cresta e l'abbia fatto sembrare un incidente?

C'è modo di contattare il tizio che l'ha chiamata?

No, il numero era oscurato.

Ma mi ha dato lui il suo nome.

Come, scusi?

Ha detto che voleva assumere un investigatore privato.

Ha trovato il suo sito. Ha detto che gli dispiaceva.

E che se non fosse stato un codardo l'avrebbe chiamata lui.

Nuova specialità. Birra al lime.

Cosa ne pensi?

Che sono a posto.

Come vuoi.

Sembra un incrocio tra una birra e un detergente universale.

Aspetta. Ehi, chi è la mora?

Incontri belle donne in altri bar?

No, è una nuova cliente, Rachel. Il suo ragazzo è annegato.

- Per la polizia è un incidente, ma... - Per lei no.

Sì. Il fidanzato guidava furgoni blindati.

Forse un suo collega faceva la cresta e lui è stato zittito.

Hai quella pistola a vernice?

Qual è il nesso logico?

Vado là domattina.

Se non sono amichevoli, potrebbe servirmi una mano.

Ho premuto le chiavi?

No, credo sia la mia auto.

Porca miseria!

Vedo che Levi è uscito da Apalachee.

R.J., si mette male. Levi Brenner.

All'ultima zuffa, non aveva promesso di...

Mettere le mie cervella al sole? Già.

Almeno mi vuoi dire perché mi stai rubando la valigia?

Sì, un tipo con cui sono stato in galera, Levi Brenner, è uscito da Apalachee.

Mi ha fatto un saluto stamattina. Con un mattone contro il finestrino.

Beh, non è bello.

Ma perché devi trasferirti?

Se torna a cercarmi, non mi troverà qui.

Non con te, Sofia e Mel.

Grazie. Ma se è così pericoloso tu che cosa farai?

Me la caverò.

Era comunque una soluzione temporanea.

Vuoi almeno dirmi che problema ha con te questo tizio?

Credo che dia la colpa a me per essersi beccato nove mesi in più.

Perché è colpa mia.

R.J., sei una specie di spia carceraria?

No, per niente.

Wish aveva un amico in cucina, Gordy.

Un ergastolano pacifico, riservato e felice.

Finché Levi non ha iniziato a picchiarlo per sport.

Temevo che Levi l'avrebbe ucciso.

L'ho provocato davanti a una guardia. Pensavo finisse in isolamento.

Ma non sapevo che aveva già due richiami dal direttore.

E gli hanno esteso la pena.

Già, di nove mesi.

Ora è fuori ed è pronto a partorire un figlio dell'odio. Parole di Wish.

E dove starai?

Torno a casa.

OASI DI COMODITÀ RIALZATA

Wow, è davvero... notevole.

Era più bella prima che cadesse nella voragine.

Ok, non più di tanto.

Sembra che tu abbia ancora qualche riparazione da fare.

Ho dovuto toglierla dall'officina un po' prima del previsto.

Sicura che per tuo papà posso dormire qui?

Non c'è bisogno che lo sappia.

Non entra in un cantiere da quando è stato eletto nel 2014.

Magari non ho ancora ufficialmente ereditato l'azienda,

ma, fidati, i grattacapi li ho già.

Tu vuoi fare un giro.

Definiamola "curiosità morbosa".

Dai.

Ma senti che bell'odore.

Allora, che fretta c'è a tornare qui? Problemi a casa?

No, ho pensato che fosse arrivato il momento.

Dov'è quel dannato nastro?

Non credo che sia la soluzione.

In realtà, è per un caso, forse.

Trovato.

Ti sembra un posto sicuro?

Vi preoccupate tutti per me.

Chissà perché.

Già.

- Ora vado. - Ok.

Quindi, se potessi... Sai?

Certo.

- Sì. - Scusami.

Non morire stanotte.

Farò del mio meglio.

FURGONI BLINDATI GOLD COAST Fidatevi di noi

- Prego. Da questa parte. - Grazie.

Di niente.

Sig. Verone. R.J. Decker. Le ho lasciato un messaggio.

Sta indagando su Huck Evans.

Sì, sulla possibilità che Huck sia stato ucciso.

Il giorno prima, ha detto alla mia cliente dei problemi al lavoro.

Sa cosa intendeva?

No. Che tipo di problemi?

Pensava che qualcuno facesse la cresta sui suoi camion.

No. È impossibile.

Cerco di farmi un'idea sul lavoro di Huck.

Con chi viaggiava, i loro percorsi.

Scusi. Non posso darle queste informazioni.

Cavolo.

Allerta spam. Rifiuta.

Per ora fiasco. Diversivo?

Scusi. Diceva?

- Offriamo sicurezza. - Sì.

Per contanti e oggetti di valore.

Non può aspettarsi che condividiamo informazioni

sui dipendenti e i percorsi. Senta, noi...

Lo so, capisco. Davvero.

Ma mi aiuterebbe molto se potessi farle qualche domanda.

Capo, sta succedendo qualcosa. Credo che debba venire a vedere.

- Deve aspettare fuori. - Qui?

- Sì. Qui. - Ok.

- Qui? - Sì.

SOLO PERSONE AUTORIZZATE

Dai, andiamo.

Fidatevi di noi TRASPORTO LOGISTICO SICURO

Guarda. Hanno oscurato le telecamere.

- Cosa succede? - Sono le auto, capo.

Beh, spegnete.

Spegnete gli antifurti.

Cosa non farei per quell'uomo.

- Allora? - Cerco di spegnerli.

- Vanno spenti. - Ora spengo tutto.

Ora è impegnato. Magari torno.

Sì, sì. Hai premuto il pulsante?

- Li ho provati tutti. - Vanno spenti.

Ha trovato un sacco di roba.

Beh, Huck sospettava che qualcuno rubasse al lavoro.

Se l'hanno ucciso perché sapeva, meglio indagare sui suoi colleghi.

Spiccano dei nomi.

- Mi dica se li conosce. - Ok.

Abbiamo Bart, l'ex capo di Huck. Responsabile del parco mezzi.

Non ha apprezzato le domande. Non fa di lui un assassino, ma...

Mi spiace. Non credo che Huck ne abbia mai parlato.

Ok. Il mio preferito è Tater McLeod.

Ha accompagnato Huck per anni. Se n'è andato il giorno dopo che è morto.

Potrebbe essere una coincidenza o forse era sulle spine.