Champ (챔프) (챔프)

،'كان الدافع وراء هذا الفيلم هو حصان السباق 'لونا .التي وُلدت مع إعاقة خُلقية في ساقيها

،'كان الدافع وراء هذا الفيلم هو حصان السباق 'لونا .التي وُلدت مع إعاقة خُلقية في ساقيها

جزيرة جيجو، 2008

دائمًا تمطر .عندما آتي إلى جيجو

.اُدعهُ نحس يوم المزاد

.. سيونغ هوو

.لا تأكلي الساشيمي في أيّ مكان غريب

.إنها ذو جودة رديئة

تعرف ذلك الرجل قوو يونغ في جنوب منطقة سيوجيبيو؟

من؟

.رجل قصير ذو نظارات

.محلّهُ فقط الذي يقدم الساشيمي الجيد

.ذلك المكان رديئٌ أيضًا

.كلا، إنه جيد

.يا أحمق !أسرع بحق الله

،عندما آمرك بفعل شيء .افعله بشكل صحيح، أرجوك

ما هي الحياة؟

إنها نهاية قوية، ألا توافق؟

.اذهب في طريقك الآن .اذهب الآن، بسرعة

!اللعنة

ماذا؟ جونغ سوب؟

."مدرب يون، قمنا بتحميل "ووباك

.مدرب يون؟ أنتَ لا تزال تعمل في المضمار

تركوكَ تستمر في عملك بعد قتلك لرجل؟

.مرحبًا

.دعنا نذهب يارجل

.نعم، فلنخرج من هنا

..هيا، عزيزتي

كيف يمكنهم نقل حصان !بهذا الشكل؟ إنه ليس خنزير

أنا لم أرى هذا من قبل؟

هل أبدو أكثر وسامة في كل مرة تنظرينَ إليها؟

،بعد أن أفوز بكأس البطولة .سنحظى بحفل زفاف ضخم

.أنا لا أهتم بشأن الزفاف .فقط لا تؤذي نفسك

.ياي سونغ، لا تميلي على النافذة

.هيا

= البطل =

عام 2011 - بعد 3 سنوات

لقد عملت جاهدًا لتدريبه وما الذي حصلت عليه؟

.هيا، يارجل

.نعم لهذا ونعم لذاك

هيونغ، أنتَ رجلٌ مطيع، أليسَ كذلك؟

.أنت تعرف أيضًا مزاج الرجل العجوز

!وكأنني أهتم

.يجبُ أن أكون مالك الإسطبل لكي لا أتحمل هذا الهراء

!يا غبي .أخبرتك أن لا تنام هنا

!هل أنتَ حصان؟

كيف يمكنكَ النوم في هذا الكومة من القرف؟

.لابد أنني نعست

..كونك أب وتعمل هنا يوميًا

.لا عجب أنّ طفلتك تلعب هنا

لماذا لا تذهب إلى فندق؟

ما خطب هذا الوجه؟

.لا شيء .نعم، يجب أن نرحل

.لهذا السبب بسرعة اغرب من هنا

.لقد أطعمتك و أسكنتك، لمدة 3 سنوات

.هيونغ، لنذهب - .نعم، لنذهب -

.كل الطاقة أهدرت على هذا الفاشل

.يالهُ من عار! لا يستطيع كسب لقمة عيشه بنفسه

إنه يحتاج إلى إمتطاء حصان جيد !ليكسب لقمة عيشه

.دعينا نذهب لنأكل، عزيزتي

.أبي يستطيع الإمتطاء أفضل منه

إلى من تعتقدين أنكِ تنظرين؟

.حيوان راكون

.لنذهب

!يا إلهي، فقط مثل المتشردين في الشارع

.نحن لسنا متشردين

ماذا؟

!أنت تبدو مثل الراكون

ما هذا...؟

هيونغ، ألن تذهب؟

!أنتَ يجبُ عليكَ حزم أمتعتك اليوم، أفهمت

من هو الراكون؟

.لقد أخبرتكِ أن لا تأتي إلى الإسطبل

.كان لديّ شيء أقوله لـ الراكون

ماذا؟

قلتَ أنكَ تستطيع الفوز .لو امتطيتَ حصان السهم الناري

.لهذا السبب أنا جئت

.لأخبره بأن يعطيكَ حصان جيد

!يا

!يا إلهي

!أيها السافل

.توقف عن ملاحقتي

.فقط أعدّ ليّ المال

.لا ترتدي هذه القبعة مرة أخرى .أنت تبدو مثل الغبي

.فقط 10 آلاف، في الوقت الحالي

ماذا؟ 10 آلاف؟ هل أنتَ مجنون؟

.أنتِ معجبة بي

ما هذا؟

ألا يمكنكَ أن ترى؟

.الشرطة الخيّالة

الشرطة الخيّالة؟

.نعم، موظف عام

موظف حكومي؟ .أنا فارس، أخبرتكِ مجرد فارس

أيّ فارس لا يستطيع أن يدخل سباق؟

لقد قلتَ أنك لا تستطيع الرؤية جيدًا .من عينك اليسار

.فكر بشأن ياي سيونغ

.لا أحد يعلم بشأن مشكلة عيني

!اوبا

وأيضًا.. لا تتحدثي إليّ .بشأن عيني مجددًا

ماذا عن ياي سيونغ؟

العديد من المشجعين هنا لمشاهدة بطولة سباق 2011

كم عددهم تقريبًا؟

.يوجد حوالي مئة مشجع تقريبًا

هذا العدد فقط؟

.ربما حوالي 50 ألف مشجع

!أبي

.إنه حتى لم يغسل شعره

.وأنفه أحمر نتيحةَ الشُرب كثيرًا

.نعم، هذا ليس جيدًا

يجبُ غسل الشعر وعدم قيادة السيارة تحت تأثير الكحول

،معلقتنا المحترمة، الآنسة لي كيف ترين هذا السباق؟

.أراه بعيناي

.شكرًا على هذا التعليق المحترف

.كما قلنا، لي سيونغ هوو خرجَ من البوابة بسرعة مخيفة

.نعم، لقد إجتاز الحصان الأميركي وكذلك الحصان الصيني

.يبدو أنه فوز مؤكد لـ لي سونغ هوو

!هذا صحيح

.200متر لخط النهاية

!لي سونغ هوو يتسابق بسرعة مذهلة

.أخذ مكان الحصان الياباني في الصدارة

.رائع جدًا

!30متر! 20متر !10متر! عبر خط النهاية

!نعم! الفوز لـ لي سونغ هوو

إذًا لماذا ستسمحُ لـ سيونغ هوو بإمتطائه؟

توجب علي إحضار الأحمق .ليركبه لأحصلَ على عائد الأرباح

.لا تقم بالإستغلال .لا عجبَ أنهم يسمونكَ بالحصان القذر

.لا يمكنني تصديق هذا الغبي

ستركب السهم الناري .هذا الأسبوع

ماذا؟

قلتَ أنك تستطيع الفوز .لو ركبتَ حصانًا جيدًا

.نعم، هيونغ

.لا تناديني بـ هيونغ

.نعم سيدي المدرب، شكرًا لك

!شكرًا لك

ما هو المصدر؟

!مصدر ...SOS

.مصدر.. المعلومات

أنتم تقومون بالاستثمار في سوق الأسهم، صحيح؟

لكن ماذا لو استثمرتم بدون أيّ مصدر؟

.الرئيس الرائع الذي يرتدي النظارة ماذا يحدث؟

.أخبره

!تحدث بثقة الآن

ماذا يحدث؟

كارثة؟

المراهنة على حصان بدون مصدر هو....؟

أيّ أحد آخر؟

رهانات الأحصنة بدون مصدر...؟

ينتهي بك الأمر متشرد؟

!ينتهي أمرك كمتشرد

.100%من الأرباح في غضون 3.5 دقائق

هل يوجد أيّ جائزة كبرى مثل ذلك؟

!كلا

هل نستثمر أم لا؟

!إستثمار

إستثمار؟ أو عدم الإستثمار؟

!إستثمار

.لنفعلها - .لنفعلها -

.لنفعلها - .لنفعلها -

.لنفعلها - .لنفعلها -

سونغ هوو؟

ستركب السهم الناري؟

في ذلك اليوم، لو شعرتُ بأنني متأكد ..من إمكانية الفوز بالمركز الأول

.سأخذ الحصان للترويض

هل هذه إشارتنا؟ أنت لا تمزح، أليس كذلك؟

.لا، لكنني أحتاج منزل

منزل؟ ستراهن بطفلتك على هذا؟

ما هي الحياة؟

فرصة واحدة؟ - !نعم، فرصة واحدة -

.الحياة هي نهاية قوية

.دعنا نشتري لـ سونغ هوو مسكنًا هذا الأسبوع

!مسكن

!فلتحصل على مسكن

!سونغ هوو! سونغ هوو

.كُنّ في المركز الثاني !ليس المركز الأول

ماذا؟

.تغيرت الخُطة ليس المركز الأول بل المركز الثاني، فهمت هذا؟

!لا تقم بضربها بالسوط

!نحتاج أن نكون في المركز الثاني

!حظًا موفقًا

!انزل، يارجل

!اذهب للحديقة، واركب لعبة دوامة الأحصنة

!سونغ هوو .اذهب لركوب الأحصنة اللعينة

!أيها الوغد

!مذهل

.لقد نزل من الحصان

!فهمت

!راهنوا بكل شيء على سونغ هوو

!نعم، سيدي! لنذهب

.توقف مكانك

.لا داعي لأن تستلقي على الأرض

!أيها الوغد - .إهدأ -

!لماذا نزلتَ من على الحصان

.ابتعد عن طريقي، يا غبي

.فهمت ذلك

!لدينا فرصة للفوز

كم ثمن الربح؟

!مليون

مليون؟

!هذا الوغد الغبي !لا تضربها بالسوط

.إنه يتسابق في الاتجاه المعاكس