Stranger

Stranger (비밀의 숲)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Season 2

Release info

Stranger S02 E01-E16 (2020) NF WEB-DL DDP2 0 x264-Imagine
A Commentary by RumahKarangan
Netflix Retail | Simplified Chinese

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
Published on: 2020-10-12
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

‪NETFLIX 原创剧集

‪(本剧中人物、团体、地名及事件)

‪(皆与现实无关 特此声明)

‪追逐着真理向前迈进

‪朝着合理的方向前行

‪这是段无止尽的过程

‪停下的瞬间便注定失败

‪向着变化前进

‪仿佛使我的脚成为细针

‪穿着看不见的线

‪让我毫不停歇地行走

‪我相信一丝的希望

‪胜过无数的绝望

‪以绝不停下脚步的意志

‪再次迎战

‪第 1 集

‪(禁止出入)

‪(2019年3月)

‪在酒测临检站弃车逃逸的

‪40几岁男性郑某已经遭到逮捕

‪南部警察局运用将耗时考虑在内

‪计算血液中酒精浓度的韦德马克公式

‪发现郑某开车当时 ‪血液中的酒精浓度

‪已经达到足以吊销驾照的0,187%

‪接着是下一则新闻

‪法务部正在讨论是否关闭

‪-检察官 你人在哪里? ‪-虚拟货币交易所

‪包含比特币在内的多种虚拟货币 ‪市值皆大幅跌落

‪接着播报各地区的天气资讯

‪由于持续不断的浓雾预警

‪目前海岸线已经全面封闭

‪与统营周边岛屿相连的

‪九条客轮航线也已经全面停航

‪浓雾预计将持续一整晚

‪请各位开车时务必打开雾灯

‪放慢速度

‪以上是海上交通管制中心的报导

‪(李系长)

‪-是 ‪-检察官 你在哪里啊?

‪厅长都快到了

‪你这个主角怎么能迟到?

‪系长 你可以把 ‪海洋管理工团的电话传给我吗?

‪海洋工团吗?

‪我看这里禁止出入的管制线好像断了

‪-好像需要重新设置才行 ‪-那是哪里?

‪这里是…

‪(统营市龙南海岸路)

‪龙南海岸路

‪龙南?

‪全部都断了吗?

‪-唉唷 厅长到了 ‪-厅长好

‪-厅长 你到了啊 ‪-厅长到了啊?

‪-你快过来吧 检察官 ‪-厅长好

‪那工团的事要怎么处理?

‪算了 我无法尽快赶去

‪已到达目的地

‪行车导航结束

‪(统营观光酒店)

‪(龙南海岸路)

‪你不进去吗?

‪不开进去吗?

‪-发生什么事了? ‪-有人死了

‪天啊 我听说是年轻人

‪-拜托 让我看一下 ‪-不 不能过去

‪-他们是疯了吗? ‪-疯了吧

‪-我的天啊 ‪-怎么回事?

‪-不是在那个方向吗? ‪-好像是在那边

‪-是那边啦 ‪-不对 是这边才对

‪-是大学生吗? ‪-这里禁止出入啊

‪怎么办?听说有人死了

‪-怎么这种天气下去游泳? ‪-他们不应该下水的啊

‪真不知道他们在想什么

‪往这边找!

‪已经有人去那边了!

‪真是快疯了

‪明明就警告大家别跑进去 ‪为什么不听话?

‪设了管制线却还硬闯

‪他们说只有一艘小船而已!

‪-为什么不听话呢? ‪-真的很不听话

‪上面明明就写了“禁止出入”

‪这双鞋很贵 看来他很清醒 ‪知道要先脱下来

‪-这很贵吗? ‪-这就是那双鞋啊

‪你儿子要你买给他的那双限量版

‪这算什么啊?竟然还整齐地摆在这

‪这双鞋究竟会成为持有物

‪还是遗物呢?

‪这是你朋友的吗?

‪那他们是把鞋子脱在这里

‪然后再一路跑进海里…

‪(警察)

‪在那里!

‪(119急救队)

‪这是我们上大学后第一次来…

‪但我却喝得酩酊大醉

‪连他们出去了都不晓得

‪是大海耶!

‪大海!

‪是海!

‪-喂 等等 ‪-怎么了?

‪对了

‪喂 你还在干吗?动作快!

‪是大海!

‪喂 胜俊!

‪胜俊!

‪(119急救队 救护车)

‪天啊 年纪轻轻的 才20岁就这么死了

‪每天都只忙着念书

‪人生才刚开始而已

‪他们是喝完酒才跑去玩水 ‪他们不该下水的

‪他们的父母该怎么办?

‪-为什么要跑进海里呢? ‪-我的天啊

‪-这片大海的水很深 ‪-检察官 你到底在哪里?

‪我多久前就说他到了

‪厅长现在是为了谁举办欢送会啊?

‪他说你是不是因为 ‪就快离开这里才这么乱来

‪正在大发雷霆 ‪还说竟敢让那么多人等你一个

‪喂?

‪检察官

‪你在听我讲话吧?

‪国内的雾霾排放源之中

‪汽车所占的比例约为25%

‪因此车辆可说是 ‪造成空气污染的元凶之一

‪所有国民都是受害者

‪而稍早提到的汽车单双号限行

‪其显著的效果已经获得验证

‪目前政府正在讨论是否实施此规定

‪但仍处于举棋不定的状态

‪政府究竟在担忧什么? ‪以下是金俊河记者的报导

‪(龙虎973 漫威庆典)

‪他们为了看展还特地跑去啊?

‪还真爱现

‪唉唷 这是什么?

‪我的手指变胖了吗?

‪(统营海边 统营浓雾)

‪统营…

‪嗯?跑哪去了?

‪下一则新闻

‪据悉警察厅的某位高层干部

‪介入了检方正在调查的案子

‪检方表示很快就会传唤他 ‪前来接受调查

‪以下是金浩根记者的报导

‪-是谁啊? ‪-有某一位…

‪警察厅的高层干部 ‪涉嫌将检方的调查情报

‪泄漏给外部人士知晓

‪2018年6月

‪在警察厅担任高层干部的金某

‪其高中后辈朴某找上了他

‪当时身为检方调查对象的朴某

‪向在警界位居高层的前辈金某

‪询问自己是否会遭到拘留

‪但金某却向他透露了 ‪仍在调查中的案件细节

‪-是谁呢? ‪-以上是检方的主张

‪昨晚在酒测临检站逃逸的人

‪据悉是首尔高等检察厅的 ‪现职部长检察官

‪因此检方在道德上过于松懈的问题 ‪又再次遭受批评

‪对此 大检察厅监察本部表示

‪-待警方调查结果出炉后 ‪-快点前进啊

‪将会讨论是否要对 ‪该部长检察官进行惩处

‪-真是的 ‪-昨晚在庆尚南道统营

‪由于浓雾持续 ‪禁止出入所有海岸管制区

‪但有两名旅客在饮酒后跑进海里

‪因而发生溺死的意外

‪两名死者都是今年刚入学的大学新生

‪据推测他们是在酩酊大醉的状态下 ‪剪断管制线闯进去

‪才会发生不幸的意外

‪另一方面 也有人指责这是因为 ‪管理工团没有设置好

‪出入管制线而导致的人祸

‪因为发生意外的地点在两年前

‪也曾因管制线没有设置好而遗失过

‪据悉该地区经常发生意外

‪(警察厅)

‪(搜查结构革新团)

‪大家早

‪-早安 ‪-你们早

‪团长去情报局上班了

‪她说如果有事要报告就去情报局找她

‪这样啊 好

‪(警监 韩汝珍)

‪(龙虎973)

‪(统营海边 统营浓雾)

‪昨晚在庆尚南道统营

‪由于浓雾持续 ‪禁止出入所有海岸管制区

‪但有两名旅客在饮酒后跑进海里

‪因而发生溺死的意外

‪(统营溺死意外)

‪(地厅长室)

‪喂 你人不来

‪那来参加你欢送会的人算什么?

‪就算有意外发生 ‪你跟去那里做什么?

‪难道你是死者的爸爸吗?

‪你到底是多不把同事放在眼里 ‪才会搞砸自己的欢送会?

‪你都没替那些在等你的人想过吗?

‪真是的

‪情况如何?他很生气吗?

‪这还用说吗?

‪我们检察官还真是始终如一 ‪连要离开的时候也一样

‪你来了啊

‪检察官 这些是你的东西 ‪待会请记得带走

‪谢谢

‪(韩汝珍警监)

More Chinese-bg-code subtitles for Stranger

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left