Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

(What's the Lux of the Brightness of Love?)

Mr. Jin.

What brings you here?

Mr. Jin.

What's going on? Why are you doing this?

I'm sorry for everything.

I'll do anything as you say.

Please don't go anywhere.

Please stay by my side.

Mr. Jin.

I love you.

I love you.

I'm sorry.

I can no longer remain by your side, Mr. Jin.

Not as a debtor by a creditor's side.

I want to love you...

with confidence as equals.

I love you too.

Thank you.

We'll prepare the exhibition and not bring shame to your name.

I'm giving it to you because I got scared of him.

I said the road was safe and that you'd be fine.

But he turned deadly pale.

What will happen if the exhibition goes down the drain?

It wasn't that bad.

Anyway, you two.

Never mind. I shouldn't ask.

It's late, but take as much time as you need.

Let's go.

My back.

Did I wake you up?

Get ready and come out. Let's have breakfast.

You met my dad before?

Who lends money to a complete stranger?

You're right.

What is this?

They don't know how to do business.

No wonder there are barely any customers here.

A gallery isn't a place where you run a business.

There's not much to business...

You give what they need...

and receive money in return. That's business.

You must not like the paintings.

Well, I don't even know how to appreciate them.

These days, people don't go to restaurants solely to eat.

Sorry?

They enjoy the ambience, brag,

and be pretentious.

It's all about proving yourself. A social networking service.

Right. You wouldn't know English.

Simply put, they must prove to others...

that they were there.

This is the perfect place to show off and be pretentious.

But this gallery really doesn't know how to do business.

By the way, who are you?

I see. You must work here.

I'm Kim Nak Chun,

the director of this gallery who doesn't know how to do business.

My apologies. I had no idea.

I'm Jin Moo Hak from Dondon Gamjatang.

Hello.

- Please. - Thank you.

Gosh.

I should've visited you first.

I'm sorry that you had to come here.

I heard you don't belong to the upper class...

if you're not invited to Cheongsong's year-end party.

Is that true?

I'm sure...

people made that up just to gossip.

Is that something you're interested in?

Let me make this clear.

I'll politely decline.

Sorry?

So don't waste any paper by sending me an invite.

And please don't ask us to sponsor the year-end party...

with our gamjatang.

Gamjatang?

I believe everything in this world comes with a price.

They say personal connections and school ties...

are crucial if you want to run your own business.

But I've never used them to my advantage.

Nor do I plan to in the future.

And I'm dubious...

whether a genuine high class truly exists in this country.

I'll lend you money since my brother asked me to.

I won't ask for anything.

Just please make sure you pay the accurate interest rate.

I don't want to hear you offer to do me a favor...

or introduce me to someone else...

and not pay the interest on time.

This is my condition. Are you okay with it?

Can we have...

a meal together some time?

Would that be too difficult?

I would like to hear more...

about your business ideology you just talked about.

I have been trying to make...

my gallery more approachable for the general public.

But I haven't had any luck finding a solution.

So that's been my agenda.

And I thought I might be able to find a way...

if I could talk to you about it.

Then you're paying for the meal, right?

Pardon?

Sure.

- I'll get going then. - Okay.

Mr. Jin.

Do you have a girlfriend?

I know a very nice lady.

I think you guys would make a great couple.

I'm not just saying this because she's my daughter.

But she's really nice.

The thing is, she's only interested in her studies.

So I want her to meet...

someone like you who knows how this world works.

I see.

Are you...

And besides, she's very beautiful because she takes after me.

Baby?

I focus more on one's character than looks.

And she's got such a kind heart.

Oh, right. I have a photo of her here.

OD!

Pardon? What did you say?

Actually, I prefer OD.

I want to meet and date people organically.

It's unfortunate, but I will have to say no to this introduction.

I see. Is that so?

Yes.

Then there's nothing I can do about that.

No way. My dad really said that?

You're lying.

Why would I lie about this?

He really knows how to embarrass me.

By the way, what's wrong with my dad?

What?

He was very handsome when he was young.

He had such big eyes too.

I never said he was ugly.

He just wasn't my type.

I'm sure you know that you're my type.

By the way, my dad must have really liked you, Mr. Jin.

Do you remember the ceramic pot from the other day?

The one you store doenjang in?

A chamber pot!

- What? - What?

It's a pot for doenjang.

I'm just worried it'll stink.

The potter, Hyunbo Kim Chang Gi, made the ceramic pot.

My dad only gave that out to the people he really liked.

My dad gave it to you, right?

Yes.

Every parent falls in love with me.

I'm well-liked by the older generation.

And of course, young women tend...

to like me a bit more than them. Just a tiny bit more.

Dig in.

Mr. Jin, you should have some too.

Until when will you call me Mr. Jin?

Why are you so formal with me?

I think we passed that point in our relationship.

Then what am I supposed to call you other than Mr. Jin?

Honey. Darling. Sweetie.

Baby. Hubby.

There are so many nicknames you can use to call me.

The nicknames that can drive people crazy jealous.

But why are you calling me Mr. Jin? That sounds so business-like.

Then which one do you like, darling?

I just want...

Darling, tell me the one you want.

I'll call you whatever you want.

Well...

Darling... Gosh.

If you like darling,

you can just call me that. Yes.

Darling, you like that nickname too?

My darling.

Gosh. This is amazing.

What are you doing?

It's over.

The police are pursuing me.

Send me abroad.

- But you're on the no-fly list. - Exactly.

Get me off that list or put me on a boat.

Get me out of here.

Why must I help you?

Are you seriously asking me that?

My disappearance will be advantageous for you.

If I talk...

I'm sure you know.

I don't follow you at all.

Do you think I'm in my right mind?

Should I tell the whole world what happened that night?

Should I tell everyone what kind of man you are?

- Should I go to the cops now? - Go.

- What? - Should I drop you off?

I can even make a call right now.

You jerk.

Turn yourself in and get treated.