The Walking Dead

‫یه شروع جدید بود.

‫یه فرصت تا آینده بهترُ بسازیم.

‫بعد از جنگ مطمئن نبودم بتونیم بهم اعتماد کنیم.

‫بعضیا میخواستن انتقام بگیرن ‫ولی ما «نیگانُ» زنده نگه داشتیم.

‫ولی به یه نحوی اون فرار کرد.

‫دوستانی که دوستشون داشتیم، از دست دادیم، عشق واقعی من،

‫ولی الان 6 سال بعد،

‫امیدهاش برای آینده ادامه داره.

‫جوامع خرد شده ما ‫الان دوباره باید متحد بشن

‫تا درمقابل دشمنی بی رحم قرار بگیره ‫که بین مردگان قدم میزنن...

‫نزدیک باشین...

‫و نجوا میکنند.

‫الان میمیری.

‫برین. زودباشین

‫برین، هواتونُ دارم.

‫بمیر.

‫بمیر.

‫زودباش! بریم!

‫ .:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. ‫ *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

‫ «: مـتـرجـم: مرتضی :» ‫ .:: Godlbess ::.

‫

‫فکر کردم باهوشتر از اینا باشی.

‫انگار نیستی.

‫تو که به من شلیک نمیکنی بچه.

‫چرا.

‫میزنم.

‫من برنمیگردم.

‫پس اگه میخوای اونکارو بکنی

‫بهتره ماشه رو بکشی خانم کوچولو

‫این چطوره؟

‫چطوره من برم سی خودم، تو هم بری سی خودت،

‫و دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم؟

‫نه چطوره؟

‫میدونی، وقتی مامان و بابات...

‫منو زندانی کردن،

‫بهم گفتن برای یه چیزی آدم خوبی میشم.

‫به مردم کمک میکنم ببینن ‫اوضاع میتونه بهتر بشه.

‫و بهتر شد.

‫به خود خدا قسم بهتر شد.

‫برای همه غیر از من.

‫ینی ببین...

‫الکساندریا شده سرزمین عجایب.

‫ولی قسمت؟

‫فقط یه چاردیواری و لگنه.

‫قانون قانونه.

‫مامانم تصمیم میگیره نه من.

‫ولی میتونی.

‫میدونی مثل یکی

‫از اون گپهای کوچیکمون میمونه.

‫تو نمیذاری من برم.

‫فقط رفتن منو نمیبینی.

‫میدونی اون بیرون چیزی واسه تو نیست.

‫برای هیچکس.

‫خب...

‫منو میشناسی...

‫بهتر از هرکسی که منو میشناخت

‫منو میشناسی.

‫پس بهت قول میدم...

‫بهت قول میدم به کسی آسیب نمیرسونم.

‫حتی اگه به من آسیب برسونن.

‫بهت قول میدم، بهشون آسیب نزنم.

‫ولی باید برم.

‫متشکرم.

‫هی

‫تو اتاق من رفتی؟

‫میخوای پسش بدم؟

‫نگهش دار.

‫راه برگشتو نشونت میده.

‫ولی اگه بازم ببینمت میزنما.

‫آره

‫من بودم میزدم.

‫بهتر نیست وقت بیشتری بهشون بدیم؟

‫«میشون» چندساعته تازه رفته.

‫از وقتی رفتن بیرون ‫نزدیک یه روز کامل شده.

‫و حرفی که «روزیتا» زد...

‫مارکو؟

‫شاید دوتیم دو نفره ببریم

‫مناطق مشخص شده رو بگردن.

‫ببینیم چی پیدا میکنیم.

‫باشه، بریم.

‫یه دور بدون خطر.

‫و «اسکار» از دروازه ببر. ‫به چهارمی هم نیاز داریم.

‫من میرم

‫هی منم «لوک».

‫گفتین دست اضافی میخواین؟

‫خب من دوتا دست دارم.

‫کمک میخواین من هستم.

‫میرم یه نگاهی به اسکار بزنم.

‫نه نه نه نه

‫«کانی و کلی» اونا... الان تو باغ هستن.

‫و «مگنا و یومیکو» اونا الان بیرون هستن.

‫میخوام سهم خودمو انجام بدم.

‫میتونی با من بیای.

‫خوبه.

‫- خیلی خب ‫- «آلدن».

‫هی، «لوک» دو دسته.

‫- هی ‫- چه خبرا؟

‫شوخی بدی بود.

‫متشکرم

‫خوبه.

‫فقط مراقب باش.

‫همیشه

‫بریم استاد بپریم بالا، ها؟

‫استاد؟ خوشم اومد.

‫کدوم خری اینکارو میکنه؟

‫حتی به انجامش فکر میکنه؟

‫فکر کنم یه پوست و یه چیز شبیه به خون

‫با انگیزهای ناهنجار و خشم خیلی زیاد باعثش میشه.

‫این دیوونگیه محضه.

‫به نظرت بازم هستن؟

‫آره

‫خب چیکار کنیم؟

‫فعلاً ادامه بدین

‫«جودث» پیداشون کرد

‫پا درمیونی کرد

‫منم همینطور

‫خیلی خب

‫خیلی براشون اهمیت داره

‫اینکه برگردونیمش

‫دفنش کنیم

‫متأسفم نتونستم اینکارو برای تو بکنم

‫متأسفم نتونستم برای هردومون انجامش بدم

‫متشکرم

‫که سعی کردی پیداش کنی.

‫برای بعدش.

‫ای کاش زودتر میدیدمش.

‫به نظر آدم خوبی بود.

‫درسته.

‫نباید میومد اینجا

‫تقصیر من شد من...

‫«مسیح» خودش تصمیم میگیره.

‫همه خطرات اومدن بیرونُ میدونیم.

‫میدونیم نباید بیایم.

‫شاید اتفاقی که افتاد تقدیر بوده

‫دنبالمون افتادن

‫زنده ها یا زامبی اصلیا؟

‫بریم بفهمیم

‫سگ خوب

‫بندازش!

‫خواهش میکنم...

‫منو نکشید

‫خواهش میکنم

‫چند نفرید؟

‫لطفاً... شما کشتینشون.

‫الان فقط منم

‫باور نمیکنم

‫وقت نداریم. با خودمون میبریمش.

‫بلند شو

‫هی!

‫بخوای کاری بکنی

‫دیگه مجبور نیستی وانمود کنی

‫زودباش، بریم

‫لعنتی

‫اون اینکارو کرد؟

‫نه، یکی از افرادش

‫میخواین زندانیش کنین؟

‫دنبال جواب میگردیم

‫و بعدش چی؟

‫«تارا»، مسیح بهت اعتماد داشت،

‫الان همه چشم انتظار تو هستیم

‫ولی مردم برای این عدالت میخوان

‫و وقتی زمانش برسه،

‫برای اون کار چشم انتظار تو میمونیم.

‫میدونم

‫برو داخل

‫دریل؟

‫چه خبر شده؟

‫مسیح مرده

‫چی؟

‫دیگه مزخرف بسه!

‫سلام هاپو

‫موسیقی ها؟

‫آره نظریه، ترکیب ، تاریخ...

‫چی لازم داری مرد؟

‫خب یه همایش قراره بین ‫تمام جوامع برگزار بشه،

‫موسیقی شاید بد نباشه

‫میزنی؟

‫معلومه.

‫آره؟

‫ویلون، گیتار، پیانو، کازو. ‫

‫- جدی؟ ‫- خودت؟

‫منم بعضی وقتا میخونم،

‫اگه اندازه کافی مست کنم، میدونی؟

‫خیلی هم عالی

‫تو این همایش میزنیم میترکونیم مرد.

‫آره. گروه دو نفری.

‫هی

‫خیلی خب بیا

‫بیا

‫خدایا

‫هی، باند دو نفری، سمفونی بی نظیر.

‫بهش فکر کن

‫این مال «یومیکو»ئه.

‫مطمئنی؟

‫آره مطمئنم.

‫دیدم صدتا از اینا ساخت

‫و یکی دیگه هم هست

‫باشه ‫باشه

‫اینارو میذاره تا راهو پیدا کنیم مرد.

‫اینا ردن.