Musudan (무수단)

!لقد وقعنا في كمين من الخلف

من المُهاجم؟ هل هم الشمال؟

!لا يُمكنني التأكُد، لا يُمكنني التأكُد

!عودوا إلى منطقة 31

!أرسل الدعم، قد نموت جميعًا

!اُخرجوا من هُناك بسرعة

منطقة منزوعة السلاح 603، على بعد 1 كم من كوريا الجنوبية

.اتركني - سيدي؟ -

!اُخرج من هُنا فحسب، يا وغد

!اُهرب من طريق البوابة حالًا

...الرقيب لي

موسودان

!الولاء

المُلازم تم إعادة تعيينه لوظيفة مكتبية

.بعد أن عانى من إصابة في المعصم

،و أيضًا المُلازمة شين يو هوا

،التي أحرزت درجات عالية في الحرب البيولوجية

.و في علم الأحياء الدقيقة في ألمانيا

!الولاء

.نعتذر عن إحضارك إلى هُنا أثناء تدريبك

.تفضل بالجلوس

.ابدأ في الحال

.حاضر، سيدي

،السادسة صباحًا في اليوم 14 .تعرضت فرقة بحث لـ كمين

.وقعت في منطقة 603 على بعد 1كم من خط الحدود الجنوبي

...صور تشريح الجثث، التي من المفترض أن

من باعتقادك فعل هذا؟

.لا يُمكنني الجزم بعد

بوجود أحاديث عن القمة

.اشتباك في منطقة منزوعة السلاح قد يصبح مصدر ازعاج

.أريد منك قيادة مُهمة خاصة لاكتشاف الأمر

.لقد جهزنا فريقك بالفعل

المُلازمة شين هي النائبة؟

.هذا يبدو جيدًا

.المُلازمة شين

.أنتَ الأفضل

.لقد كان عملًا عظيمًا

حقًا؟ لقد شربتِ كُل هذا؟

.قم بغسله

.لا أُقلل من احترام المُلازمة شين

لكن خبير من ضُباط المُشاة يجب .أن يتولى دورها، يا سيدي

.أنتما الاثنين خضتم تدريب تكتيكي

.و مُهمة التسلل إلى جبل قاريسان

،هذه ليست حتى بمهمة رئيسية ما خطبك؟

...لكن إذا سندخل منطقة منزوعة السلاح، يجب أن

ماذا؟

أتوجد مُشكلة؟

.كلا

.ليسَ من العدل أن يتم تهميشي بسبب هذه الجبيرة اللعينة

متى ستقوم بإزالتها؟ - .متى ما أردت -

.يكفي ما وضعتيه على شفتيك

لا يوجد لديكِ حبيب

.يبدو و كأنكِ مُلطخة بالدماء

،بالقرب من خط المراقبة المدنية

.تم العثور على عدد كبير من الحيوانات البرية ميتة

وفقًا للمحليين، تم العثور على أكثر من 20

.في كُل يوم

…وزارة الدفاع لم تُصدر بيانًا بعد

.يبدو بأننا سنأكل الدجاج لمدة أسبوع

.وقت تبديل المُناوبة

.المُلازمة شين، سأغادر

.هذا لك، آسف

.أراك لاحقًا، لي هيون سوك

.إنهُ الرقيب يوو

.تفضل بالدخول - .حاضر -

...الولاء

ماذا؟

.اعتقدت بأنني في الغرفة الخاطئة

كيف حال مشكلة بشرتك؟

،لقد أردت تذوق الحلوى .شُكرًا لك على هذا

ما هذا؟

.مستحضر تجميلي بالطبع

أليس هذا للفتيات الجميلات؟

.معك المُلازمة شين

.نعم، حاضر

أيوجد خطبٌ ما؟

!الولاء

.إنها قائمة بالأعضاء الموكلين بالمُهمة

.الجلسة الإعلامية في المقر الرئيسي، الساعة 5 مساءً

هل أنتِ مُصابة؟

ماذا؟

.حسنًا

الرقيب هان، هل حدث شيئًا في منطقة 603؟

.من يعلم، لنذهب إلى الداخل

كيف سار التدريب الميداني؟

.كفى حديثًا عن العمل

!الرقيب هان

!الولاء

الرقيب يو، ما الذي أحضركَ إلى هُنا؟

.مُهمة خاصة

مُهمة القائد جوو؟

لماذا؟ أنتَ أيضًا؟

.لِمَ؟ هل أنا لا أليق لذلك، رقيب يوو

.لقد اعتدت على هذا، رقيب هان

من النائب؟ - .لا أعلم -

.لقد سمعت بأنه تم اختيار الرقيب بارك أيضًا

صائد الأرواح؟

...إذًا هو النائب

.لنكتشف الأمر

إذًا أنا أصغر القوم؟

.نعم

.أيها الفتى - !الجُندي لي جونغ هوي -

هل سبق و أن رأيت خنزير بريّ؟

،أحدهم حدّق بي أثناء عملية

…لكن ركلتي السريعة - .لقد كُنت أبحث عنك في كُل مكان -

.يجب أن تُبلغ المقر الرئيسي عن مُهمة منطقة 603 فورًا

.أيها الجُندي، ابذل قُصارى جهدك، ستكون بخير

ما الذي تتحدث عنه؟

.إنهُ أنت، يا ضابط الصف

أنا؟ - .نعم -

.لن ينطلي علي هذا مُجددًا

.لقد قُمت بواجبي

!اعتنِ بنفسك

…ذلك الأحمق

.يا فتى، سأقرأ هذا الأمر لك

أمر لضابط الصف: روه إيل كون بالانضمام لمُهمة -

.لقد عبرنا للتّو منطقة 883

.لنُعرف بأنفسنا

،أنا المُلازمة شين يو هوا .نائبة قائد هذه المُهمة

.الرقيب هان سيونغ هوو، من فرقة التسلل، منقطة 3

.سُررت بلقائك

.أنا من نفس سنة الرقيب يوو .يمكنكِ التحدث معي بلا رسمية

.لقد خدمت مع المُلازمة شين .أنا الرقيب يوو من فرقة القنّاصة

.رقيب أول، قوو يون قيل من منطقة 3

لقد سمعت بأنك الأول في تدريب معهد تجارة الأسلحة، هل هذا صحيح؟

.نعم

و أنت؟

!الولاء - !الولاء -

!الولاء

!الولاء

شين يو هوا -

.العقيد - .تفضل بالدخول -

،لا نملك أدنى فكرة عمّا حدث في منطقة 603

.أو لماذا فرقة البحث بأكملها قُتلت

.لابُد أن نكشف الحقيقة و نقضي على الخطر

،سنتحرك عند الساعة السادسة، عندما تنتهي المناوبة الاولى

.حتى يحين وقت وحدة المناوبة التالية عند الساعة السادسة

.24ساعة بالضبط

،إذا دخلنا المنطقة منزوعة السلاح

ما هي قواعدنا للاشتباك؟

،يجب أن نتجنب الاشتباك .لذا قواعد الاشتباك محدودة في أحسن الأحوال

.لذلك، قللوا من أمتعتكم

.تحققي من الأسلحة - !حاضر، سيدي -

!الولاء

،هذه عملية سرية ،لذا يجب أن تكون الحمولة خفيفة الوزن

.و استخدام كاتم الصوت أمر إلزامي

.الرقيب يوو - .نعم، سيدتي -

.الدُخانية على القائمة M18 أضف قنبلة

القنبلة الدخانية؟

.قم بتجهيزها

أتوجد أية أسلحة أُخرى، سيدتي؟

.هذا كُل شيء - .حاضر -

،لهذه المُهمة

.أزيلوا جميع الشارات و الأوسمة

التجمع غدًا في الساعة الخامسة .عند منطقة الانطلاق، انصرفوا

.نعم، عزيزتي

مسدس؟

!الولاء

...عزيزتي، يجب على الفتيات رقص الباليه

،حسنًا، سأعود إلى المنزل مُبكرًا .لذا تناولي عشائك مع الجدة

!الولاء

.سيدي، من فضلك غادر مُبكرًا

.سأقوم بتجهيز الأسلحة المُناسبة للمُهمة

.أيها الرقيب - .نعم -

أين يُمكنني شراء مُسدس مُزيف؟

ماذا؟

...كلا، لا أعلم

...إنها تُريد مُسدس

...ابنتي

.سأُغادر، قوموا بالتجهيز جيدًا

!حاضر، سيدي - !الولاء -

!الولاء

.لم أتوقع ذلك منه

.يا فتى

كم بقى على وقت تسريحك؟

.20يوم

تبقى 20 يوم فقط، لكنك قُمت بالتطوع؟

ماذا؟

.لدينا بطل - .الأمر ليسَ كذلك -

،لقد كُنت عامل اللاسلكي للقائد أثناء التدريب

.أعتقد بأنه تم اختياري بسبب هذا

اختيارك؟

كم عمرك؟

.25سنة

...هذا يعني بأنهُ

.أكبر منك

.ابقَ يقظًا

.لنذهب - .حسنًا، سأُغادر -

.يا فتى، لا ترتكب أية أخطاء

!الولاء

.لقد تم اطلاعهم على الأمر

...لن أُخيب أملك في اختياري

.لم أقمْ بإختياركِ

.لم تكوني من اختياري

.لستِ مُلائمة لهذه المُهمة

.لا تملكي خبرة سابقة في المنطقة منزوعة السلاح

.شين، لم يفت الآوان على الانسحاب

!أراك في منطقة الانطلاق غدًا

!الولاء

،القائد جوو كان من النُخبة مُنذ أن كان طالب عسكري