Healer (힐러 / Hilleo)

Healer (힐러 / Hilleo)

Download English Subtitle

Release info

힐러ㅡHealer EP01-20
A Commentary by yuikoaoi
Not Mine. Just Helping. Enjoy!

Tags

other
Published on: 2017-08-13
Downloads: 75
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 1

Hey...

I admit that you're sexy.

I even admit that you're strong.

But the thing is...

What is up with your clothes?

You're covered up too much.

Isn't there an option for choosing clothes?

That would've been the first thing to develop if it was me.

Number 1. bikini, Number 2. belly dance, Number 3. maid outfit with white lace.

And...

Number 4. playboy, bunny fashion.

Good. Just a little bit more.

- Why aren't you answering the phone? - I told you not to do that.

I told you not to bother me whenever you want!

And I told you not to ignore my calls. I hate you!

We've been commissioned!

- What is it? - Something totally simple.

- When? - Now. Right away.

- But, something's off. - What is?

You always say it's simple, but it never is.

What is this now? 'It's totally simple'?

That's totally suspicious.

You meet a person, accept something in return,

and make a deposit. That's all there is.

How simple is that?

I have a dream.

An island two and half hours from Panama by ferry boat.

in the middle of the clear blue sea, the trees

are lush, and a well of natural spring water.

This... is my dream.

I see something near the third exit.

Just a moment.

I got you.

This little rascal is taken care of, too.

He wants to meet here?

He probably thought it was safer to meet in a public area.

- But, Min Ja. - What?

- How much did you agree to accept? - Why?

That punk sitting over there.

And that punk over there.

And over here.

There's four that caught my eye and they all have the same ear piece on.

What the heck is this? Are they police?

Am I walking into a trap right now?

I doubt they're the police.

What kind of money do they have to wear such fancy gadgets like that?

They're not the police.

See? This little guy is worth over 300 thousand won.

They're definitely not the police.

So how much did you agree to accept?

Five million won.

- I'm not doing it. - We've already been paid in advance.

That's a measly 2.5 a piece for each of us.

It's not worth it.

It's five million won after it's been split in half.

Five for you and five for me.

This is our first transaction for this month.

The competition in this business has become fierce. You know that, right?

Seriously.

- Man, unbelievable. - Wow.

All right!

It's been received and now it's time to throw it.

Look at that.

Damn it.

Hey...

If I catch it and dig around...

Just what company do you work for?

Yes, this the WS Guard.

What? Where is it?

WS Guard. They're Sang Soo's thugs.

- I swear. - Your rival.

Min Ja. He may be the neighborhood's baseball star.

But people would never say he's Ryu Hyun Jin's rival.

In the last three months, one of our regulars went over to that side.

From their perspective, they think they're a Gangnam department store.

And we're just the neighborhood super market.

Whatever. When is the client coming?

In twelve seconds, the third section from the front.

So, what does he look like?

His name is Go Sung Chul and he's 41 years old.

Bingo.

You came to meet the Healer, right?

[Name: Seo Jung Hoo (Code name: Healer). Occupation: Night courier.]

[Monthly income: Zero - hundreds of millions. ]

[Current objective: To buy an island .]

- Hello. - Hello.

Ah, number 703 is my house. I'll go ahead and take this.

Sure.

- Have a good day. - Thank you.

Who is it?

This is the parcel service.

Just leave it by the door please.

There's mail for you, too. This looks like a police warrant.

This is certified mail so your signature is needed.

If not, would you mind picking it up at the post office later?

- Hand it over. - You have to sign right here.

What's wrong?

I'm okay. My heart is a bit...

My medicine.

Can you... can you give me some water so I can take my medicine?

I can't believe this.

Wait just a moment.

- Are you okay? - Yes, I'm fine.

I feel so much better. Thank you. Excuse me then.

Aren't you going to give me my mail?

You got my signature.

You're Lee Jung Won, right?

That's not me.

- Don't you know who I am? - It's not?

How strange. Why is that?

Look here. Hey!

I'm sure that Oh Yang Hae lives alone in that apartment.

But, there was a pair of men's shoes there.

I could tell it was over 270 at a glance.

Seriously, I took a good picture of it.

People usually call this a 'scoop.'

Wait a minute.

Men's shoes were discovered at the home of top celebrity, Oh Yang Hae.

It's weak. It's weak, it's too weak!

I'm positive that these are Lee Joon Bi's shoes!

An undercover exclusive! Signs of Mr. 'L' was evident at Oh Yang Hae's apartment?

That's also weak! It's weak!

You should've just given her your business card

and land an interview while you were inside!

Instead of shoes, you should've taken pictures

of the sofa where his clothes might be.

And what if I get sued for breaking and entering?

Are you going to pay for that trial fee?

If so, then I'll go and barge right back in.

Just wait and see. I'll dig through this whole

apartment complex and find Lee Joon Bi.

If he brought his own car, the license plate will be 3389.

If he brought the company car, the license plate will be 5425.

It has to be one of these two! A reporter's instinct is...

You son of a....

What is it? What's wrong? Did Lee Joon Bi show up?

Hey, Young Shin. Young...

How is it that she's not even remotely scared of her own boss? Huh?

She calls whenever she wants and she hangs up whenever she wants!

Now she talks to me like I'm her friend or something!

Wow!

I'm going to show you what it means to be a gentleman today.

- Hey, you there! - You bastard!

Say what? 'We're in pursuit inside the subway?'

Do I have to go there and knock some sense into you fools?

What? Healer?

You think it's him?

Are you sure it's the Healer? Is it that bastard?

What does he look like?

I sent you a picture!

Describe him to me.

Are you sure?

You talk too much! Look at his body not his face!

His size, the atmosphere, the feeling!

It's the same?

Hold on.

Get him since he figured us out. Get both of them!

Go Sung Chul will talk if we break one of his fingers.

And catch the Healer no matter what!

I'm going to see what that punk really looks like.

That rat bastard! I swear, I'm going to...

Where are you?

Which subway station?

[Name: Chae Young Shin. Occupation: Online entertainment reporter.]

Healer.

He's the Healer? This guy?

[Monthly income: 1.5 million won plus part-time job.] Really?

[Current objective: To become a famous reporter like Kim Moon Ho.]

It's Reporter Kim Moon Ho!

Reporter Kim Moon Ho has arrived. It seems they're going to run this as a special.

Labor talks are going underway with Sa Mang Industry.

Sir, the press release is already out.

It seems the layoffs will proceed according to the company's plan.

and I don't think the previous employees will get their back pay.

What was offered for the laborers?

Aside from the leader, they won't arrest any of the illegal workers.

Sa Mang Industry, please save the families of our workers!

Please save us!

Sa Mang Industry, the families of our workers are dying!

They're dying!

I'm Reporter Kim Moon Ho from ABS News. Good job, everyone. Good job.

Please save us!

My daughter's husband is on the verge of death.

Please save us! Please get everyone to help us!

What are you doing?

You're a famous person, aren't you? I recognize your face.

- You're a famous reporter, right? - Do you have something to say?

My son's name is Shin Hyung Chul.

He's a maintenance man for Sa Mang Industry.

He set himself on fire and he's at the hospital now.

I heard.

I don't know why he did that.

He's such a sweet boy. He would never do something like that!

So, I came to ask his boss but they won't let me in.

Please save my son!

What are we to do? My poor son!

- Sir, please help my son! - Manager Kang.

Take care of the press conference for me.

What are you talking about?

More English subtitles for Healer (힐러 / Hilleo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left