Another Cinderella Story (Cinderella Story 2)

!مري

چطور ميتونم معروف بشم وقتي تو کار نميکني؟

کاري که به نوعي طفره رفتن از آوردن آبه

!داري سعي ميکني آبروي منو ببري؟ متاسفم دوباره اتفاق نميفته

!کساني هستند که خودشون رو واسه اين شغل ميکشن

آدم هاي مهم

يا همين الان برام آب بيار يا تنبيه ميشي از اتاق لباس منم بيرون باش

از انرژيت متنفرم انرژيت زشت و ناراحت کننده است

اوه خداي من خيلي ممنون مري اين آخرين بطري آب بود

نه من ممنونم بريت !چون الانه که مامانت منو بکشه

اين مشکل من نيست درسته

بهم گفتن که بهت بگم همه چيز وابسته به توئه

و اگه يادت باشه تو واسه ما کار ميکني

!اوه, مگه ميشه يادم نباشه؟

اوه, اين يه داستان غم انگيزه مادرش يکي از رقصنده هاي من بود

راستش رو بخوايين ضعيف ترين رقصندمون هم اون بود

اما اون مرد

و از اونجايي که توي خونه يه کم کمک احتياج داشتم اون بچه لوس رو آوردم خونه

!همونطور که ميدونيد من آدم يتيم پروري هستم

دومينيک عزيزم گوش کن ما يه کم از برنامه عقبيم

و چيزي که ازت انتظار دارم اينه که يه کم دوست صميمي باشي

و يه کم اون پول ساز رو تکون بده !قبل از اينکه بابامون بسوزه

!من که نفهميدم چي بلغور کردي

!اين چه اخلاقيه؟

ما که با تو خيلي خوبيم

شايد تو توي منطقه 90210 زندگي ميکني ولي هيچي نيستي

!ما تو منطقه 90211 زندگي ميکنيم, عقل کل

!مري, آب, همين الان

اومدم دومينيک

!راست ميگفت؟

برداشت سوم, حرکت

اين منم, دومينيک

دارم بهترين آهنگم رو ميخونم پشت تلفن منتظرتم

ميدونيد, من فقط ستاره پاپ نيستم, انسان هم هستم

و من سال ها از جوش خجالت آور پشتم رنج ميبردم

وقتي که موزيک ويديوي منو فيلمبرداري کردن

!بعدا مجبور شدن کل کمرم رو به صورت ديجيتالي حذف کنن

همچنين دستام رو

و پاهام

من افتضاح به نظر ميومدم و از هر کسي راه چاره ميپرسيدم خيلي شرم آور بود

نه از زماني که از کرم ناپديد کننده جوش بيبي گات بکني استفاده ميکنم

بيبي گات بکني با از بين بردن لکه ها

جوش ها و تمام پوست اطراف اون ها کار ميکنه

واقعيت اينه که من از پوست صاف خوشم مياد

همه شماها زشت به نظر مياين

!شما باعث ميشين شوهرتون سکته کنه

چون رو کمرتون جوش دارين

بيبي گات بکني

!ديگه با جوش هاتون خداحافظي کنيد

من حاضر نيستم دوباره اون برنامه گفتگوي ليزارد دم گور رو انجام بدم

!خيلي آدم چشم چرونيه

!نه اينکه اونطور چيزا واسم مهمه نه

!اين ترم ميترکونيم

اوه, يه چيزي بگو که نميدونم

چون اونو ميدونستم من همه چي رو ميدونم

لباس اي کثيف داريم بايد شسته بشن باشه

واسه بقيه سال داره برميگرده

!منظورم اينه که چقدر باحال ميشه؟

خيلي خيلي باحال ميشه

حق ندارين اون تلويزيون رو روشن کنين باشه

باشه روشنش کن, روشنش کن

من اينجا توي مدرسه بورلي گلن جايي که چيزي جز خبراي داغ نيست

از چهارمين تور جهانيش

جوئي پارکر دوست داشتني تصميم گرفته هنرهاي سه گانه خودش رو که خوانندگي

رقص و دل شکستن هستن رو به خونه اش بياره

جوئي, ميشه يه کم اطلاعات در مورد اينکه

چيکار ميخواي بکني بدي؟

برميگردم به ريشه ام, سال آخر دبيرستان رو تموم کنم برگردم به دانشگاه

سعي ميکنم واقعيت رو نشون بدم

چطور جي پي ميخواد واقعيت رو نشون بده؟

جوئي يهمسابقه رقص بزرگ رو ترتيب ديده

جايي که فقط يه دانش آموز خوش شانس برنده ميشه

تا با جي پي توي ويديوي بعديش برقصه

خب همه رقصنده هايي که منتظر بودين حالا وقتشه که شما هم تو اين مسايقه شرکت کنين

مري, سريعا بهت احتياج دارم يادت رفته سريالم رو ضبط کني

ببخشيد دومينيک همين الان ميام

!فهميدي چي شد؟

چي رو؟ !من از اينجا سر کارت گذاشتم

!سر کارت گذاشتم

سلام سلام, چه خبر؟

!تمي, تو واقعا بايد اين لگن رو تعمير کني

!لگن؟به احساساتش لطمه نزن وگرنه کلا از کار ميفته

!ما بايد به کدو تنبل کبير احترام بزاريم

توخيلي عجيب غريبي, تمي

هي, فکر ميکني کاپشن چرمم به لباس رقصم مياد؟

!تو عالي به نظر ميرسي, مثل هميشه

اين تميه اصليه

فکر کردم بايد واسه ترم آخرمون, با هم بايد لباس خوبي بپوشيم

!اوو فکر ميکني بدون من ميتوني اين ترم رو بگذروني؟

ميخوام خط توليد لباس خودم رو راه بندازم و بيليونر شم

تو هم يه سوپراستار رقص توي مدرسه رقص ميشي

و آخرها, ميام با جت شخصيم برت ميدارم تا بريم پاريس واسه خريد

!خوشبختيت رو به آغوش بکش

تمي, قبل از اينکه خوشبختيم رو به آغوش بکشم بايد برم مدرسه رقص

خفه شو, تو ميتوني انجامش بدي

حتي اداي به يه چيز ديگه فکر کردن هم درنيار

آره, من دارم بهت ميگم به جون خوت, اين حتي واسه پوستت هم خوبه

!بهش ميگن رژيم يه جرعه اي

خيلي ببخشيد مري نديدم اينجا وايستادي

!مثل اينکه کلا نامرئي هستي

!بيا, اينم از انگشت نامرئيه من

هالووين توي اکتبر بود توتو !ميگم آخه چرا شبيه مکانيک ها شدي

در واقع اون يه کد درمورد قوانين کله زدن بود که البته راستم هست

يه چيزي بگو که نميدونم

اوه, خداي من اين جوئي پارکره

من دراما دوست دارم اينم که خيلي دراماتيکه

بيا قبل از اينکه له نشديم بريم باشه

سلام

!چه خبرا؟

اوه, خداي من

راه باز کنين بچه ها بهش دست نزنين

خدا, جي پي اينجاست

هي جوئي, جمعه يه پارتي خونه ما هست, رفيق

من ميخوام توي مسابقه باشم, جوئي !ميخواي خصوصي تمرين کنيم؟

شايد

اوه خداي من من خيلي دوستت دارم جوئي هي, خيلي ممنون

خيلي حال بهم زنه جي پي از روش بپر

نميخوام احساس کني مثل يه گوشت بسته بندي شده اي

حرفاي تو, نه حرفاي من

من فقط ميخوام آروم و ريلکس باشي

دوباره با اون شروع نکن

ببخشيد, ببخشيد, نديدمتون, داشتم

!سلام جوئي, خبيلي وقته بوسم نکردي

تو حالت خوبه؟

ناتاليا, سلام

نميتونستي بهم زنگ بزني؟

خب توي تور بودم, تو ژاپن, ميدوني

بدون تو امسال خيلي طول کشيد

ببين, ناتاليا

اول از همه شنيدم ميخواي بياي کلاس رقص

!نجاتم بده

لباس رقص خوبيه

ممنون

فکر کنم من داستينم

اما مردم منو فانک صدا ميکنن

خب خوب نيست

آه تيزي آره من از تيز بودن خوشم مياد

اين دور و برا ميبينمت

!چرا بايد با پسري که اسمش فانکه برم بيرون؟

!چون خيلي بانمکه

چه صدمه اي ديدي, مري؟

هيچي, شما چه صدمه اي ديدين؟

اين راهروي ماست

يا اينکه شما غول ها يادتون رفته؟

!اوه, نه بابا؟مثل اينکه تنت ميخاره؟

بيخيال, تمي, ارزشش رو نداره

!غول ديگه چيه؟

هي, ناتاليا واقعا غم انگيزه وقتي که تو و جوئي ديگه با هم نيستين

ديدن دوباره اون بايد خيال دوباره با هم بودن رو زنده کنه

قبل مجلس رقص سياه و سفيد من و جوئي دوباره با هم خواهيم بود

عصر بخير بچه ها

رقصيدن با پا يه چبزه

رقصيدن با قلب يه چيز ديگه است

بيايين با يه کم سلام به خورشيد شروع کنيم

دم و بازدم

و دم و بازدم

!اوه, خداي من اين جوئي پارکره

سلام, چطورين؟ جوئي

اوه, از وقتي که ميرقصم هر دفعه که ميبينمت خيلي خوشحال ميشم

!چطوري ميتونستم به شما نه بگم

دخترا و پسرا ميدونم که همه شما ميخوايين تو مسابقه جوئي ثبت نام کنين

فکر کردم شايد لازمه چند تا حرکت ياد بگيرين

از مزدي که اونا رو مشهور کرد

جوئي پارکر

خب چطورين بچه ها؟ عالي

خب آکاده اين به من نشون بدين چي ياد گرفتين؟

خب ميخوام با حرکات ترکيبي شروع کنم

ميخوام اول بهتون آروم نشون بدم بعد بهش سرعت ميديم شما هم با من بيايين

پنج, شش, هفت, هشت

ضربه, يک, دو

درسته

پنج, شش, منو نگاه کنين

يک, دو, سه, چهار

هفت و هشت يک, دو

پنج, شش, هفت و هشت

يک, دو

حالا بياين همه چيز رو با سرعت انجام بديم آماده؟

خب, انرژي شما حدود پنجه !من ده ميخوام

بريم

اوه ايول

خوبه خوبه شماها حرکت ها رو ياد گرفتين عالي بود

چرا دوباره انجامش نديم؟ طبقه بندي ميکنيم, اين بار يواش تر انجامش بدين

اونطوري شما ميتونيد استيل خودتون رو روش بذاريد و مال خودتون کنيدش

از همون نقطه شروع ميکنيم بريم آماده؟

پنج, شش

پنج, شش, هفت و هشت

خب

براي آخرين بار

پنج, شش, هفت و هشت

خوبه اگه بتونين توي مسابقه هم اينجوري برقصين

واقعا خوش ميگذره

در مورد موبايل توي کلاس چي گفته بودم؟

کجايي؟

!قراره مهمترين نهار توي زندگيم رو داشته باشم و تو يادت رفته؟

ببخشيد تو راهم زود ميرسم

نميخواد بهانه بياري

من خرچنگ دودي روي يه سيني ميخوام

الو؟

بايد خرچنگ دودي درست کنم

پس ميدوني که کي داره مياد واسه نهار؟