Criminal Minds

‫- في الحلقات السابقة… ‫- سيسعدني أن أساعدك برعاية أمك

‫شكراً لك، ليس لديك فكرة ‫كم يعني لي هذا يا "كاسي"

‫"ريد" لن يتعرض للأذى هنا مجدداً، أبداً

‫لو تعرض للأذى، سأجعلك تعاني

‫يمكنني سلبك الكثير، يمكنني سلبك ابنك

‫- أحتاج لإجراء مقابلة إدراكية أخرى معك ‫- سمعت صوتاً، كصوت رذاذ وشعرت بضباب

‫- هل تعرف من يكون؟ ‫- لم يكن "سكراتش" هو من أوقع بي

‫كانت امرأة

‫آسفة، كان علي تقديم نفسي، ‫أنا "كارول آتكينسون"

‫أنا أعرفك

‫- أنت "ليندسي فون" ‫- كلا، "كارول"

‫"كارول آتكينسون"

‫لنذهب يا "ديانا"

‫حان وقت الذهاب

‫حان وقت الذهاب، كانت امرأة

‫أيها الحارس

‫أمي

‫- جئت بأسرع ما يمكن ‫- شكراً لك، أقدر لك هذا

‫لم لم يمكنك إخباري عبر الهاتف؟ ماذا حدث؟

‫- ذهبت أنا و"فيونا" لرؤية "ريد" ‫- ثم؟

‫- "ريد"، هل أنت بخير؟ ‫- إنها أمي، إنها في ورطة

‫هل كان من المحدد أن يكون هناك زيارة ‫من "ديانا" لـ"ريد"؟

‫لم يعتقد هذا، لكن هذا حدث على أية حال

‫- ماذا قالت الممرضة؟ ‫- "كاسي" لم تحضر "ديانا"

‫ممرضة أخرى فعلت هذا، ‫امرأة تدعى "كارول آتكينسون"

‫"غارسيا" تجري بحثاً عن الاسم الآن، ‫لكنه اسم مستعار

‫لمن؟

‫"كاسي" لم تحضر أمي، لقد كانت "ليندسي"، ‫من برنامج حماية الشهود

‫تظاهرت بأنها ممرضة أمي

‫الآن لا أعرف كيف فعلت هذا بعد، ‫استبدال "كاسي"، والفوز بثقة أمي

‫وتجاوز حراس أمن السجن، لكنني سأفعل، ‫لم أكتشف هذا بعد فحسب

‫- "ريد"… ‫- هل تذكرين… أنت تذكرين، صحيح؟

‫والدها، تلك القضية في شهر إبريل عام 2007؟

‫حسناً، ربما تعتقد أنك رأيتها…

‫والدها هو "جاك فون"، قاتل مأجور ‫سابق لدى المافيا الأيرلندية

‫كان هو و"ليندسي" في برنامج حماية الشهود، ‫"ليندسي" وصديقتها "كايتي" تم اختطافهما

‫"كايتي" قتلت، و"جاك" قتل الجاني أمامي

‫- اقتله ‫- متى سيتوقف هذا؟

‫غداً

‫- ألا تذكرين أياً من هذا حقاً؟ ‫- بل أذكره، أنا آسفة، لقد نسيت

‫- لكن كيف أمكنها أن… ‫- لا أعرف، لهذا أخبرك بهذا

‫لا أعرف، لكنني أعرف ما رأيت

‫"ليندسي فون"؟

‫من تلك القضية التي كانت بـ"تشولا فيستا" ‫منذ 10 أعوام؟

‫- أنت تتذكرها ‫- كانت من أول قضايا توليتها بعد عودتي

‫لكن كيف يمكن أن تكون هي الآن؟ ولماذا؟

‫- سألته نفس السؤال ‫- وكيف سار الأمر؟

‫أنت لا تصغين إلي حتى، أعرف ما رأيته، ‫حسناً؟ الآن، جدي "ليندسي"، رجاءً

‫- مهلاً، اهدأ ‫- أخرجيني من هنا

‫جدي "ليندسي"

‫- هل هناك أي احتمال لأن يكون مخطئاً؟ ‫- "ريد" شم مخدر "سكراتش" قبل جريمة القتل

‫وقال إنه كانت هناك امرأة أخرى بالغرفة معه

‫لو أن "ليندسي" اصطحبت "ديانا" ‫للزيارة، أين "كاسي"؟

‫لا نعرف، هاتفها يقوم بتحويل الاتصال للبريد ‫الصوتي وهي لا تجيب الرسائل النصية أيضاً

‫- "جيه جيه" قالت إن هذا لم يحدث قط ‫- هل قامت "غارسيا" بتحديد مكان الهاتف؟

‫حاولت فعل هذا، لكن

‫لابد أن البطارية قد نفدت، ‫نظام تحديد المواقع العالمي كان مغلقاً

‫"ووكر" و"جيه جيه" في طريقهما ‫إلى شقة "ريد" الآن

‫ماذا لو أن هذه كانت شراكة بين "سكراتش" ‫و"ليندسي" طوال ذلك الوقت؟

‫في هذه الحالة، وبالنظر إلى حالته العقلية، ‫لست واثقة أن "ريد" سيصمد حتى المحاكمة

‫حياة كل شخص تنتهي بنفس الطريقة

‫العاصمة، "واشنطن"

‫إنها تفاصيل طريقة حياته وطريقة موته ‫فحسب هي التي تميز شخصاً عن آخر

‫"إيرنيست هيمينغواي"

‫هاتف "كاسي"، اترك رسالة

‫- تم تحويله إلى البريد الصوتي مجدداً؟ ‫- أجل

‫"كاسي" محترفة، لم تكن لتترك ‫بطارية هاتفها تنفد أبداً

‫"ديانا"؟ "كاسي"؟ هذه أنا، "جينيفر"

‫- لا يوجد أحد بالمنزل ‫- كلا، المشهد لا يوحي باختطاف

‫- لكن في ظل هذه الظروف… ‫- أجل

‫نحتاج للاتصال بـ"إيميلي"

‫التقينا بآل "فون" منذ 10 سنوات، عندما تم ‫اختطاف "ليندسي فون" وصديقتها "كايتي أوين"

‫من أمام دار سينما مزدحمة بواسطة 3 رجال

‫"رايان فيليبس"، رجل العصابات ‫قام بتعذيب "كايتي" وخنقها

‫بعدها، أخذ "جاك فون" الأمور على عاتقه، ‫واستخدم مهاراته في العثور على "ليندسي"

‫وانتهى الأمر عندما قام "جاك" بقتل ‫"فيليبس" أمامها وأمام "ريد"

‫تركوه يبقى ‫ضمن برنامج حماية الشهود بعد هذا؟

‫"جاك" كان شاهداً هاماً ليخرجوه من البرنامج

‫- ولم يسمع أحد من أي منهما حتى الآن؟ ‫- هذا صحيح

‫و"ليندسي" متظاهرة بكونها ممرضة ‫تدعى "كارول آتكينسون"…

‫تمكنت من إدخال "ديانا ريد" إلى منشأة ‫"ميلبرن" الإصلاحية وإخراجها منها

‫ورغم وجود كل آلات التصوير، هذه هي ‫آلة التصوير الوحيدة التي التقطت صورتها

‫كانت تعرف إذن مكان آلات التصوير ‫بالضبط وكيفية تجنبها

‫- أخبريني أن لديك أخباراً جيدة رجاءً ‫- "ديانا" و"كاسي" ليستا هنا

‫لا يوجد اقتحام ولا توجد آثار مقاومة ‫وسيارة "كاسي" غير موجودة

‫"غارسيا"، إلام وصلنا بشأن التعميم ‫الخاص بسيارتها؟

‫- ليس لدي أي شيء بعد ‫- حسناً

‫ابحثي أيضاً بحركة الدخول ‫والخروج بشقة "ريد" مؤخراً

‫- على الأرجح "ليندسي" دخلت كأنها "كارول" ‫- حسناً

‫أعرف نمط حياة "ديانا"، ‫أنا و"ستيفن" سنبحث بهذه الأماكن أولاً

‫بقيتنا علينا العثور على ‫"ليندسي" بأسرع ما يمكن

‫أعرف مارشال يمكنه المساعدة بتخطي ‫روتين برنامج حماية الشهود

‫أجل، وأنا لدي بعض الأصدقاء في الأمن الوطني

‫وأنا لدي صديق بوزارة العدل

‫ربح مني الكثير من ‫المال في لعبة البوكر، إنه مدين لي

‫"غارسيا"، كان هناك آثار حامض نووي متحلل ‫لأنثى وبصمات وجدت بمسرح الجريمة

‫لم نجد مطابقة بقاعدة بيانات الحامض النووي ‫لكن ربما نجد مطابقة ببرنامج حماية الشهود

‫سأطالب برد كل صنيع وسأجرب كل شيء

‫- هل سنخبر "ريد"؟ ‫- ليس بعد

‫لا أريد أن أحمله بمزيد من الضغوط

‫"مالكولم"، هل أنت بخير؟

‫- مرحباً يا رجل ‫- مرحباً يا "مالكولم"

‫تسعدني رؤيتك

‫- ظننت أنني كنت سأموت هناك ‫- يسعدني أنك بخير

‫أنا بخير تماماً

‫لقد أعدوا هلاماً أخضر اليوم، ‫إنه أفضل كثيراً من الأصفر

‫- ما الفارق؟ ‫- إنها مسألة قوام

‫هل أنت فيدرالي؟

‫سيتسبب هذا في قتلك

‫شكراً لك

‫- هل سيتدخل الأمن الوطني؟ ‫- كلا، وزارة العدل؟

‫- كلا ‫- أنهيت اتصالاً هاتفياً للتو مع "فيونا"

‫"كالفين شو" و6 مساجين آخرين ‫كانوا قد أصيبوا بتسمم

‫تم تسريحهم من المستشفى صباح اليوم فحسب

‫مهلاً، ماذا لو أن هذا هو ما كان "ريد" ‫يقوم بتغطيته بمقابلتنا الإدراكية؟

‫- هذا ممكن ‫- مع عودتهم، "ريد" يعرف أنهم سيستهدفونه

‫- "غارسيا" ‫- ما الذي تحتاج إليه؟

‫شرطة العاصمة وجدت سيارة "كاسي" ‫وأبلغوا عن العثور عليها في الحال

‫ولا يوجد أثر لها أو لـ"ديانا"، ‫لا توجد جريمة

‫توجد 3 آلات تصوير واضحة، ‫واحدة قريبة واثنتان عبر الطريق

‫يمكنني الدخول إليها، ورؤية ما سأجده

‫"ووكر" و"جيه جيه" يتصلان، ‫أتريدني أن أضمك إلى الاتصال؟

‫- رجاءً ‫- "ووكر"، "جيه جيه"، "آلفيز" معنا على الخط

‫"لوك"، لم يحالفنا الحظ في العثور ‫على "كاسي" أو "ديانا"

‫حسناً، أنا بجوار سيارة "كاسي" الآن، ‫من الناحية الجنائية، إنها نهاية مسدودة

‫لكن من الناحية السلوكية، ‫ربما يكون لدينا شيء

‫تم إيقافها على بعد مربع ‫سكني من مدرسة ثانوية

‫"جاك فون" قام بقتل مختطف "ليندسي" ‫أمامها هي و"سبينس" داخل مدرسة ثانوية

‫- وضع السيارة هناك قد يكون سخرية منا ‫- هذا هو ما أظنه

‫يمكنني البحث بهذا، يمكنني…

‫"غارسيا"؟

‫وفقاً لـ"إيميلي"، كان من المفترض أن أبحث ‫في حركة الدخول والخروج الحديثة بمبنى "ريد"

‫لا يوجد أثر لـ"كارول آتكينسون"، ‫لكن اسم "جايمي لامانتيا" يظل يظهر

‫تعيش في الوحدة رقم 26 بآخر الرواق ‫الموجود به شقة "ريد"

‫وقد دفعت قيمة إيجار 6 أشهر مقدماً ‫نقداً، ولم تظهر منذ ذلك الحين

‫- ما علاقة "جايمي" بـ"ليندسي"؟ ‫- كلا، لا توجد علاقة

‫أنت لا تفهم، إنهما نفس الشخص

‫"كارول آتكينسون" هي "جايمي لامانتيا" ‫والتي هي "ليندسي فون"

‫- أنا على بعد 20 دقيقة من شقة "ريد" ‫- أجل، نحن على بعد 10 دقائق

‫إنها "كاسي"

‫"ستيفن"

‫"إيميلي"

‫أجل، شكراً لك

‫"جيه جيه" و"ووكر" وجدا جثة "كاسي" ‫للتو في مبنى "ريد"

‫تلقت رصاصة واحدة بالرأس، بطريقة الإعدام

‫"ليندسي" استخدمت اسماً مستعاراً آخر ‫لاستئجار شقة في آخر الرواق

‫ماذا عن "ديانا"؟

‫لقد تم اختطافها

‫وجدوا صور مراقبة تم التقاطها ‫لـ"ريد" قبل اعتقاله

‫- "ليندسي" كانت تتجسس عليه منذ أشهر ‫- لا أصدق هذا

‫كل ما قاله "ريد" كان صحيحاً

‫لم أرد أن أفعل هذا قبلاً، لكن الآن ‫علي إخباره، من أجل سلامته

‫- سيريد المساعدة في العثور عليها ‫- هذا هو ما أخشاه، وليس بإمكانه هذا

‫من الممكن أن يكون هذا ‫هو ما يدفعه إلى الحافة

‫"أكاديمية مكتب التحقيقات"

‫شكراً لك على قدومك يا "كيفين"، ‫آسف أننا لم يمكنا التحدث بشأن هذا هاتفياً

‫- لا توجد مشكلة، كيف يمكنني المساعدة؟ ‫- نحتاج للوصول إلى "ليندسي" و"جاك فون"

‫لا يمكنني فعل هذا، إنه نظام متبع، ‫غير مسموح لي بفعل هذا

‫ربطنا بينها وبين جريمة اختطاف وقتل ‫لفرد من أفراد عائلة شخص بالفريق

‫علم المقذوفات أكد أن المسدس يخص "جاك فون"

‫لكن مطلق النار استخدم رصاصات مجوفة الطرف ‫معدلة، هذا ليس أسلوب عمل "جاك"

‫"جاك فون" كان شخصاً نموذجياً ‫طوال فترة وجوده بالبرنامج

‫- "ليندسي" تركت البرنامج منذ 5 سنوات ‫- ألديك أي فكرة عن مكانها؟

‫- نحن لا نتعقب الناس بعد مغادرتهم ‫- بربك يا رجل!

‫"لوك"، لا يمكنني فعل شيء

‫كما كان الحال في "اليمن"؟

‫لأنني واثق أن نائب المدير ‫سيود أن يعرف بشأن هذا

‫لم يعد لدي خيارات

‫امنحاني بضع ساعات، يمكنني ترتيب لقاء ‫لكما مع "جاك" في موقع محايد

‫"بيلوي"، "ويسكونسن"، ليس لأكثر من 30 دقيقة

‫- هل هذا مفهوم؟ ‫- شكراً لك، نحن مدينون لك

‫أقدر لك هذا

‫أنا واثقة أن هذه ليست الطريقة ‫التي أردت معالجة الأمر بها

‫- لم يكن هذا هو خياري الأول ‫- أحضر "ووكر"، واذهبا إلى الطائرة النفاثة

‫سأذهب إلى السجن، ‫"ريد" يستحق أن يعرف كل شيء

‫أنا آسفة جداً يا "سبينسر"

‫سنجدها، أعدك، سنجدها، حسناً؟

‫علم المقذوفات قدم التقرير ‫الخاص بالمسدس الذي قتل "كاسي"

‫إنه نفس السلاح الذي استخدمه "جاك فون"

‫عندما كان يعمل ‫قاتلاً لدى المافيا في "بوسطن"

‫لابد أن "ليندسي" أخذته من والدها

‫ربما أرادت أن تحصل على سمعة كسمعته

‫أو ربما أرادت فقط التأكد ‫من أن يعرف والدها ما تفعله

‫الأسباب لا تهم، المهم هو أنك كنت محقاً

‫وكان علي تصديقك من البداية، ولم أفعل

‫- السبب هو أنها كانت ابنة أبيها المدللة ‫- هيا يا أبي، اقتله

‫هذا الحقير، لقد قتلها، قتل "كايتي"

‫المسدس كان لمسة عاطفية ‫غريبة بالنسبة لقاتل منطقي آخر

‫لقد أخذت المسدس لأنها ابنة أبيها المدللة، ‫لأنهما كانا متلازمين

‫أجل، يمكننا استخدام هذا، نحاول ‫بالفعل تعقبه داخل برنامج حماية الشهود

‫- اعثروا عليه، إنه المفتاح ‫- نعرف هذا

‫أسرعوا إذن

‫اعثروا على أمي

‫- عديني بأنك ستعثرين على أمي ‫- أجل، أعدك بهذا

‫أعرف أنك خائف، حاول أن تعزل نفسك

‫شكراً لك على مقابلتك لي يا آمر السجن

‫- العميل المشرف الخاص "ريد" في ورطة ‫- أنا آسف

‫لا يوجد ما يمكنني فعله من أجله

‫- كل ما نريده هو الحجز الوقائي ‫- في هذا السجن، يعد هذا امتيازاً

‫وصديقك لم يكن مثالياً