Sword Art Online 2

Sword Art Online 2

Download Indonesian Subtitle

Release info

[Seni Pedang Daring II] 07 Ingatan Merah Darah
A Commentary by Inisial ZA

Tags

other
Published on: 2019-04-15
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kakak!

Ke-Kenapa tiba-tiba senyum begitu, Sugu?

Begini...

Aku temukan artikel ini di internet tadi pagi.

Lalu di bagian sini...

Mu-Mungkin memang ada orang yang namanya mirip.

Ini sih bukan mirip.

Orangnya pasti sama persis.

Kalau dipikir-pikir, bisa jadi begitu, sih.

Ta-Tapi, nama ini memang umum dipakai orang, 'kan?

Maksudku, ini hanya singkatan dari nama asliku.

Siapa tahu, Kirito di GGO ini mungkin namanya Kiri-

Kirigamine Tougorou atau apalah itu.

Ayo, kalau tak dimakan, nanti keburu dingin.

tanpa ragu

mayowazu ni ima

ku menantang dunia penuh antonimi

mujun darake no sekai wo

dan kuhancurkan dengan tangan ini

sono te de uchihanate

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

dalam kehangatan tetesan air mata

koboreta namida no nukumori de

di sanalah kita belajar makna kasih sayang

yasashisa wo shitta hazu nano ni

jadi untuk apa kita saling menyakiti

doushite mata kizutsuke atte

dan terus lahirkan kebencian baru

nikushimi wo umidashite yukun darou

dalam perihnya rasa sakit ku belajar makna kekuatan

jishinu you na itami shitte sono tsuyosa ga

dengan begitu

itsuka mirai wo

ku pasti jadi sosok yang ramah di masa depan

yasashiku tsutsumu no nara

tanpa ragu

mayowazu ni ima

ku menantang dunia penuh antonimi

mujun darake no sekai wo

dan kuhancurkan dengan tangan ini

sono te de uchihanate

tiap tetesan memerah

akai namida de

air mata kesedihan

oowaratta kanashimi wo

kesemuanya kupeluk erat perlahan

sotto sotto dakishimete

bagai getaran di kala terdiam di mana awal mula suara berada

narihibita shoudou ga hajimari no oto ni

diriku takkan pernah berubah

kawaru you ni

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Ingatan Merah Darah

Orang itu...

Orang itu...

Dia juga selamat dari Sword Art Online.

Bukan hanya itu,

mungkin sebelumnya kami pernah bertarung

dan berusaha saling bunuh.

Kakak?

Ekspresi mukamu jadi seram lagi.

Ta-Tak juga.

Begini...

Sebenarnya aku sudah tahu kalau kau memindahkan karaktermu dari ALO ke GGO.

Kaupikir aku tak tahu waktu namamu hilang dari daftar temanku?

Masa kau periksa daftarnya terus tiap hari.

Tanpa periksa pun, aku bisa merasakannya.

Semalam aku sadar kalau nama Kirito tiba-tiba lenyap,

lalu aku langsung keluar dari permainan, dan tadinya mau periksa ke kamarmu.

Tapi kau tak mungkin pergi dari ALO tanpa bilang apa pun kalau tak ada alasan khusus.

Ya, 'kan?

Aku yakin pasti ada alasan tertentu, makanya aku coba tanya dulu ke kak Asuna.

Begitu, ya.

Maaf ya, aku menghubungimu malam-malam.

Tak apa-apa.

Aku juga rencananya-

Ah, tak jadi.

Begini ya, kalau kau memang mau bicara, katakan sampai selesai.

Tadinya aku juga berharap supaya bisa

mendengar suaramu.

Begitu, dong.

Kau kenapa?

Ah, tidak.

Apa ada sesuatu di permainan baru yang kaumainkan itu?

Tidak, bukan itu.

Aku hanya...

Kalau tugasmu memang berat, apa mau kubantu?

Terima kasih.

Tapi kalau kau ikut pindah, Yui pasti akan kesepian.

Benar tak apa-apa?

Ya. Aku pasti akan segera kembali.

Kalau butuh apa-apa, bilang saja, ya?

Oke.

Kalau begitu, selamat tidur.

Selamat tidur.

Percakapan Diakhiri

Aku tak boleh libatkan Asuna dalam masalah ini.

Orang itu pasti akan ikut serta di turnamen utama BoB.

Akan kuselesaikan semuanya di sana.

Ini masalah yang harus kubereskan sendiri.

Kakak.

Kak Asuna bilang, kalau kau bakal cepat beraksi di GGO seperti biasanya,

dan segera kembali main di ALO.

Tapi suaranya justru kedengaran sangat khawatir.

Aku juga khawatir.

Habisnya...

Habisnya, tiap kali kau pulang malam-malam,

ekspresi mukamu selalu kelihatan seram.

Begitu, ya.

Kau tak lakukan sesuatu yang berbahaya, 'kan?

Aku tak mau kalau kau sampai pergi lagi.

Tak akan.

Aku janji.

Begitu turnamen GGO selesai malam ini, aku akan langsung kembali.

Kembali ke ALO,

juga ke rumah ini.

Ya.

Tenang saja.

Aku akan segera pulang.

Ya.

Omong-omong, Kak...

Kak Asuna bilang, kau dapat bayaran besar dari pekerjaan ini!

O-Oh, ya.

Kapan-kapan kutraktir apa saja yang kaumau, deh.

Asyik!

Aku sudah lama mau punya pedang bambu dari karbon sintetik buat latihan!

O-Oh.

Ya, nanti akan kubelikan.

Kesal rasanya.

Aku jadi kesal rasanya.

Dia benar-benar bikin aku kesal!

Tu-Tumben kau sampai blakblakan begini.

Soalnya dia bajingan, juga penjahat kelamin!

Belum lagi tukang pamer!

Lagi pula, buat apa dia main GGO kalau malah pakai pedang?

Lalu, pura-pura jadi perempuan supaya aku mau mengantarkannya ke toko

dan membantunya beli perlengkapan dan senjata!

Ah, dasar!

More Indonesian subtitles for Sword Art Online 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left