Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

البته که انجامش می دم

زندگی پدرت به این بستگی داره

کاری که انجام دادی خفت آور بود

ولی انجام عمل درست ترین کار ممکنه

ممنون اما متاسفانه

نمی تونم برناممو خالی کنم چون از قبل برنامه ریزی شده

وقتی با یه دکتر با استعداد مثل تو کار می کردم

می تونستم یکی دوروزمو خالی کنم

اگرچه الآن دیگه این کار ممکن نیست

پروفسور

باید یه دکتر دیگه پیدا کنی

لطفا یه بار دیگه روش فکر کنید

منم ناراحتم ولی چاره ای ندارم

پروفسور دیگه باید بری

التماستون می کنم

التماستون می کنم پروفسور

لطفا جون پدرمو نجات بدین

اگه پدرمو نجات بدین

هرکاری از دستم بر بیاد برای جبران لطفتون انجام می دم

پس خواهشا

چرا این کارو می کنی ایون جه؟

کاری می کنی یه دکتر بد به نظر بیام

که به قصد نمی خواد عمل کنه

چطور می تونید این کاروباهاش بکنید؟

یه کم فکر کنید چه قدر دکتر سونگ کمکتون کرد

نمی تونید باهاش این کارو بکنید چی کار داری می کنی؟

به قصد نمی خواید عملش کنید

فقط می خواید جزای خیانت به شما رو پس بده

دکتر کیم داری چه کار می کنی؟

همین الآن تمومش کن دکتر سونگ

از دکتر کیم معذرت بخواه

نمی خوام

معذرت می خوام باعث چنین سروصدایی شدم

همه چیز تقصیر منه

ولی لطفا

این بار دکتر کیمو ببخشید

دکتر سونگ

دکتر سونگ

فکر نمی کنم معلم خوبی برات بوده باشم

چرا اینو می گی؟

این چیزی بود که بهت یاد دادم؟

کجا بهت یاد دادن

به دکترا شک کنی؟

خودت این کارو می کنی؟

خودت با این که زمان کافی داری فقط به خاطر لج بازی با یه نفر

حاضری نجات دادن یه بیمارو رد کنی؟

معلومه که نه پس چرا فکر می کنی اون این کارو می کنه؟

...چون یادت باشه

پروفسور کیم فقط استادت نیست

بلکه همکارتم هست

اگه به همکارات اعتماد نداشته باشی

نمی تونی درست باهاشون کار کنی

اگه نتونی درست باهاشون کار کنی نمی تونی جون بیماراتو نجات بدی

می فهمی چی می گم؟

بله دکتر سونگ پس خوبه

بابا بیدار شو بابا

تو رو خدا بیاین این جا

چت شده بابا؟

تو اتاق ۱۱۲ کد آبی (موقعیت اضطراری)داریم توی اتاق ۱۱۲ کدآبی داریم

ایون جه ایون جه چی شده ووجه؟

بابا یه چیزیش شده

وو جه آروم باش باشه؟

به دکترا خبر دادی؟

منو ببر فرودگاه.سریع. باشه

ووجه خوب به حرفم گوش کن

همین الآن می یام اون جا.آروم باش

خودتو کنترل کن باشه؟

باشه ایون جه سریع بیا

باباحالش خوب می شه.هیچ اتفاق بدی نمی افته

هیچ اتفاق بدی نمی افته

البته که نه

می تونید سریع تر برید خواهشا؟

حتما یکی مریضه

تو رو خدا

هیچ اتفاقی نمی افته

هنوز نرسیدیم؟

خانوم

فکر کنم از آخرین پروازم جاموندین

چی؟

آقا

می شه لطفا

ماشینو نگه دارین؟لطفا؟

نمودار پزشکی-

پارک سونگ ریول

خیلی دیره؟

سلام این جا کلینیک جزیره ی هشیمه

سلام.ببخشید دیر وقت تماس گرفتم

دکتر کواک هیون از کشتی بیمارستانی هستم

اوه سلام

پارک سونگ ریول قند خونشو با شکم خالی چک کرد؟

بهش زنگ زدم

مشخص شد فراموش کرده بوده و صبحانه خورده

که این طور

نگران نباشید.فردا صبح زود می بینمش

باشه ممنون

خداحافظ

سونگ ایون جه-

الو؟

منم

سونگ ایون جه سلام

بهم بگو.چی شده؟

الو؟

دکتر سونگ

کجایی؟چرا این قدر ماشینا بهت نزدیکن؟

باید سوار هواپیما شم

وای نمی تونم

...نزدیک فرودگاهم ولی

کجایی؟

بگو کجایی.می یام اون جا

نه لازم نیست.من خوبم

می شه بری پیش ووجه؟

فکر کنم برای بابام کدآبی دادن

برادرم تنهاست

برای همین

باشه

می رم اون جا

پیش ووجه می مونم

پس گریه نکن

و بهم گوش بده

بابات

خوب می شه

با تمام توانم مواظبش هستم

پس آروم باش و با امنیت بیا

خودتو گم نکن

باشه؟

باشه

سلام

مجراش دچار خون ریزی شد ولی الآن وضعیتش پایداره

صبح ازش آزمایش می گیرن

نه

آزمایش نمی خواد

عمل لازم داره

باید شکمشو باز کنیم تا دلیل خون ریزی رو پیدا کنیم

...وگرنه بس کن

دیگه کافیه

الآن بهش فکر نکن

امشب این جا می مونم

...برو خوابگاه و بخواه.نمی خواد

نه.الآن دیگه حالم خوبه

خودم می مونم

باشه پس

وقتی ووجه بیدار شد برو خوابگاه و بخواب

خداروشکر فردات خالیه

من ...هنوزم

ممنون

وقتی به یکی نیاز داشتی

به من فکر کردی

دیگه می رم

بیمارستان گوجه جه ایل-

خون ریزی؟

جدیه؟ الآن آزمایش کمکی نمی کنه

باید قبل از این که دچار شوک ناشی از کم خونی بشه

شکمشو باز کنیم تا علتشو بفهمیم

باید به سرعت عملو انجام بدیم

بله دکتر کیم چی گفت؟

عملای خیلی زیادی داره و نمی تونه برنامشو خالی کنه

واقعا بهانش این بود؟

مریضای زیادی داره و نمی تونه یکی دیگه قبول کنه؟

بله

واقعیتو بگو

...به خاطر لج بازی با تو نه درست نیست

من پدرمو عمل می کنم رییس

دکتر سونگ

اگر بیش تر از این وقت تلف کنیم

ممکنه شانس موفقیتو از دست بدم

لطفا قبول کنید

نمی تونم بدون هیچ تلاشی

پدرمم از دست بدم

باشه

بیا تلاشمونو بکنیم

ممنون

با شیر خوشمزه تره

امتحانش کن ممنون

شنیدی؟

چی رو؟ پدر دکتر سونگ

خودش عملش می کنه

چی؟ چی گفتی؟

دکتر سونگ چه کار می کنه؟

پدرخودشو عمل می کنه؟

چه طور می تونه؟

چرا هیچی بهمون نگفت؟

دکتر کواک

این یعنی چی؟

ناراحتی رازتون فاش شده؟

باورم نمی شه دکتر سونگ بهمون چیزی نگفته

ولی بیش تر از اون از شما دو تا ناراحتم

پرستار پیو

ما خانواده نیستیم؟

چطور می تونید بهمون چیزی نگید

وقتی پدر دکتر سونگ اون قدر مریضه که نیاز به عمل داره

سعی کنید درک کنید

شما بهتر از هرکس دیگه ای می دونید دکتر سونگ چه شکلیه

نمی تونم درک کنم

حتی سعیم نمی کنم

بزار برم پرستار پیو

پرستار پیو

این دفعه واقعا ناراحت شد

اگه دیگه نخواد زنم شه چی؟/:

نگرانی برای چی؟منو داری

چی؟