Doomsday

مثل خيلي از بيماري هاي واگيردار ديگه

با يک موجود ميکروسکوپي شروع شد و جان بسياري از انسان ها را گرفت

طبيعت بشر اينه که هميشه هر چيز رو ساده ميگيره

همچنان که در چنين فجايعي اين طوري هست

ولي ويروس زمان و مکان نميشناسه

نه از کسي بدش مياد نه اصلا براش مهمه

!اون کار خودش رو ميکنه

برگرديد بريد خونه هاتون

اين ويروس کشنده بين اهالي گلاسکو شيوع يافت

مثل يک سرماخوردگي عادي

هيچ چيز نميتونست جلوي اون رو بگيره

نه درماني و نه واکسني داشت

در همون هفته اول جان هزاران نفر رو گرفت

!اين پايان دنياست

در کوششي جهت جلوگيري از گسترش ويروس وضعيت فوق العاده اعلام شد

و مقررات منع عبور و مرور و حکومت نظامي اجرا شد

بيا عزيزم ما بايد بريم

فرودگاهها ، بنادر و مرز ها بسته شد

اسکاتلند در قرنطينه کامل قرار گرفته بود

از مردم خواستند که از خونه هاشون بيرون نيان تا از رفت و آمد و تماس با فرد آلوده جلوگيري شود

و منتظر کمکي بمونند که هرگز به اون ها نرسيد

برگرد

بايد بزاري ما بريم

برو اونطرف، تكون بخور تكون بخور، برو اونطرف ميتوني راه بري؟

!هي تو! با توام

!بشين! بشين

همه بشينن

!شليک نکن

!اي احمق

برگرديد، برگرديد

يالا! بريد به سمت حصار

خواهش ميكنم بزاريد ما بريم

!جلوشون رو بگيريد

حالت خوبه عزيزم؟

عوضي

نگام کن! اوه

برو، برو، برو

!آماده

!گاز

دختر خوشكله، بيا اينجا

كمكم كن

خواهش ميکنم مارو با خودتون ببريد

!برو عقب

هليکوپتر خيلي سنگين ميشه. بايد الان بريم

!از هليکوپتر دور شو

يه شانس به اون بده

نه وايسا ، چکار ميکني؟

!برگرد به هليکوپتر ، همين الان

دختر بچه رو بگير

بايد همين الان راه بيفتيم

محکم بگيرش عزيزم همه چي درست ميشه

زود باش

جلو نياين

اينو بگير

آدرس خونه هست

محکم بگيرش عزيزم

!ايدن

اون ديوار حدود 9 متر ارتفاع داشت و از روکش فولادي ساخته شده بود

که از ديوارهاي مرزي رومي 2000 سال قبل الگوبرداري شده بود

و به طول حدود 130 کيلومتر ازساحل شرقي تا غربي کشيده ميشد

و بريتانيا را به دو قسمت تقسيم مي کرد

آب هاي ساحلي مين گذاري شده بود و از آن محافظت ميشد و دستور به منع پرواز شده بود

و دستور به سرنگون کردن هواپيماي متخلف داده شده بود منظور کاملا مشخصه !نه کسي ميره تو ، نه کسي مياد بيرون

اونايي که توي منطقه قرنطينه شده رها شده بودن

!ولشون کرده بودن تا بميرن

نظم اجتماع هم مثل اجساد داشت از بين ميرفت

وجود خيابون هاي پر از خون چيز عادي اي شده بود و مردم براي زنده بودن مبارزه ميکردند

هزاران هزار جسد رو ميسوزوندند غارتگري ، تجاوز و قتل حکمفرما شده بود

و اين آتشي بود که همه جا رو فراگرفته بود

غارت شهر رو فراگرفته بود و آخرين بازمانده ها ...هر روز وحشي تر ميشدند تا جاييکه

!سگها ، موشها و بالاخره همديگه رو ميخوردند

بعد از گذشت ماهها مردند و محو شدند

خاموشي همه جا رو فرا گرفت

...و سرزمين شمال ديوار به حافظه موقت و بالاخره به تاريخ سپرده شد

همونطور که دولت پشت به منطقه بحران زده کرده بود

بقيه کشورهاي دنيا هم به بريتانيا پشت کرده بود

به طوري که صدها و هزاران بيکار ، و بي خانمان و نيازمند وجود داشت

قضيه بسيار بالا گرفته بود

اکنون قبل از اين که طبيعت همه چيز رو به تعادل برسونه

مساله زمان مطرح است

نشانگر داره حركت ميكنه ضبط رو شروع كن

سينكلر، ريچر اون بزرگترين واسطه برده تو شهر هست

من اون رو زنده ميخوام

با اعلام تو

من و تو با هم 25 سال تو اين جزيره لعنتي گير افتاديم

اين يه شغل تمام وقت هست سعي كن از احساس مجزا بودن جلوگيري كني

يالا، فكر رو بگو

بهترين چيزي كه من پيدا كردم مسير مستقيم اقليتها هست، ارزان و امن

خوشحالي؟

خيلي

اينجا چه خبره؟

!پليس لعنتي

کيف رو بردار

!اسلحتو بنداز

!نژادپرست لعنتي همدستت کجاست؟زودباش بگو

بگو وگرنه جونت در خطره

!برگرد ...جلو نيا وگرنه

مغزشو همه جاي اين قايق پخش ميکنم

سينکلر هرکاري ميخواي بکني فقط شليک نکن

چه غلطي داري ميکني؟ سينکلر

اون ديوونست بهش بگو بره عقب

بهت دستور ميدم شليک نکني سينکلر

اين کارو نکن

اگه منو بکشي ، سينکلر تو رو ميکشه

!احتياجي به دلگرمي نيست

!اونو ميکشم ، قسم ميخورم سينکلر اين کارو نکن

لعنتي

هيچ وقت نتونستم به اين کار عادت کنم

ه نظرم سيگار داشته باشي

کي ميخواي خودت بري سيگار بخري؟ مگه فکر ميکني سيگار چنده؟

آخه فکر ميکنم تو برام مياري

مايکلسون مرد خوبي بود

ولي نميتونست بهترين پليس اين اطراف باشه

يه مرد خوب

اونجا چه اتفاقي افتاد؟

خودت ببين

هرچي که بود من مقصرشم

ديگه نميتونم قيافشو بياد بيارم

تموم چيزي که دارم يه اسمه با يه آدرس تو يه جايي که نميتونم برم

از زماني که ترقي مي کردي تا الان هميشه مراقبت بودم

هميشه در تب و تابي

اگه همين طوري به کارات ادامه بدي

به طرز بدي خودت رو از بين ميبري

حالا يه لطفي بهم کن

برو خونه و يه خورده استراحت کن

همه ، از اين طرف

برگردين

برگردين

ممنون سروان ،همش همونه

کاناريس نخست وزير-

چه مدته؟ دو ساعت قبل

چندين قرباني ويروس رو پيدا کردند

و يه سري کارهاي پزشکي عادي رو انجام دادند

همون ويروس کشنده است واي خداي من

اون ويروس برگشته

چه خيرشده دوباره مزاحمم شدي؟

متاسفم ولي موضوع امنيت ملي هست 5دقيقه ديگه يه جلسه کوتاه با نخست وزيره

بهتره بريم سر اصل مطلب

همه ميدونيد که موضوع بحث چيه و شما چرا اينجاييد

جين

وقتي در سال 2023 لندن به خاطي افزايش ارتفاع آب رودخانه تمز در معرض سيل بود

ما سدهاي اطراف رودخونه رو توسعه داديم

...مانند يک نوار ساحلي ، شبکه کانال ها

پايتخت رو به طور کامل در شمال رودخانه محاصره کردند

برنامه فوري ما اينه که به درون کانال بريم و

تمامي را هاي ورود و خروج به شهر رو بنديم

در واقع شما ميخواين 12 ميليون نفر رو محبوس کنين؟

کنترل کردن اولويت مطلق ماست ما بايد همين الان وضعيت فوق العاده اعلام کنيم

و خيابونا رو از مردم تخليه کنيم تا بتونيم ناحيه رو امن کنيم

و مراکز پزشکي ايجاد کنيم

فقط در اين صورته که ميتونيم مانع تخليه اهالي ار شهر بشيم !خوبه

خيلي خوبه ، مردم رو تو خونه هاشون حبس کنين و

مثل ماهي ساردين بکنين تو قوطي

ولي شايد اون ويروس کشنده بياد تو اين حصار

اونوقت نظم جامعه به کلي به هم ميريزه

و اگه شروع کنين به تل انبار کردن جنازه ها توخيابون ها وحشت همه جا رو مي گيره

بي نظمي عمومي ، غارتگري ، تجاوز و آدمکشي به راه مي افته

و تازه اين فقط اولشه

مرگ و مير به طرز غير قابل تصوري بالا ميره و ديگه کنترل کاملا از دستمون خارج ميشه

ولي به ميليون ها نفري که ميتونيم نجاتشون بديم فکر کنيد

شما درمورد انسان ها حرف مي زنيد يا در مورد گاو و گوسفند؟

آقاي نلسون ممکنه ازتون خواهش کنم به دفتر من بياين؟

اگه قضيه مهمه زودتر بگو

من کار دارم ، بايد برم به کارام برسم

مايکل

چيزي که ميخوايم نشونت بديم فوق محرمانه است

و بعدش هم بايد از بين بره

...وقتي اون ديوار کشيده شد دولت مي خواست بدونه که

اون طرف ديوار چه خبره

پس يکي از ماهواره هاي نظامي رو مامور تهيه پوشش

کامل تصويري از ادينبورگ و گلاسکو کرديم

در 30 سال گذشته به طور مداوم اينکار رو انجام ميداديم

و اون ها رو ارسال ميکرد . چي فکر ميکردي؟ فقط شهر هاي متروک و خيابون هاي خالي

تا اين که 3 سال پيش اين تصاوير گرفته شد

انسان

تو خيابون هاي گلاسکو؟

زنده موندن؟ جز اين ميتونه باشه؟

و اگه اين ها زنده موندن پس يقينا بايد علاجي هم وجود داشته باشته

و ما بايد اين موضوع رو بررسي کنيم

يه تيم هم براي اين ماموريت از قبل تدارک ديديم

تنها چيزي که ميخوايم يه رهبر واسه اون هاست

کسي که بتونه اون ها رو ببره داخل و درمان رو پيدا کنه

و قبل از اين که خيلي دير بشه اونو به ما برسونه

شما نميدونيد چند نفر ممکنه زنده مونده باشند

و ممکنه تيم نتونه اون رو سر وقت پيدا کنه شايد هم اصلا پيدا نکنه

شايد هم هنوز بيماريشون واگيردار باشه

اين ديگه وظيفه تيمه که موضوع رو روشن کنه

شما ميدونستيد که اون ها براي سه سال لعنتي ...اونجا بودند

و موضوع رو مخفي ميکرديد و هيچ کاري نکرديد اين اطلاعات بسيار حياتي بوده

مرده هاي اسكاتلندي زياد شدن از وقتي كه دروغ افزايش پيدا كرد

اگه ديروز با اخبار ساعت 6 بيدار ميشدم و ميشنيدم که بازماندگاني توي شهر هستند

منو به نزديک ترين تير چراغ برق ميبردن و از کون دارم ميزدن

اما اگه ظرف 48 ساعت آينده تعدادي از بازمانده ها به همراه پادزهر رو پيدا کنيم

نه تنها اين کارو نميکنند

بلکه کونمو به خاطر پيدا کردن پادزهر ماچ ميکنند

تو سياست زمان همه چيزه و همين الان هم ما جزئي از اون هستيم

ما 48 ساعت بيشتر وقت نداريم و بهترين آدمتو واسه اين کار ميخوايم

من به يكي از بهترين افرادت براي اين كار نياز دارم

بسيارخوب

يه نفر رو ميشناسم که مناسب اين کاره