12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki (12歳。～ちっちゃなムネのトキメキ～)

.دوازده سالگی

.سنی که دیگه نه بچه ایم و نه بزرگسال

. هم بدنمون در حال رشده و هم گرما تو قلبامون ـه

.و توی تابستون، به آرومی به بلوغ میرسیم

بوسه کامل؟

. دیروز دیدم خواهرم داشت دوست پسرش می بوسید

... چه جسور

بوسه ایده آل مدنظرت چجوریه یویی-جان؟

... بوسه

. خداییش تا به حال بهش فکر نکرده بودم

من که دوست داریم بوسه ـم وقتی اتفاق بیوفته که با ساکورادا-کون از قرار دارم برمیگردم خونه و تو پارک تفریحی ـم

وقتی که منُ میکشه کنار و با چشای . تاثیر گذار و باحالش بهم خیره شده

هانابی ... بهتره بدونی .ساکورادا-کون یه آیدل محبوبه ها

. فقط بدست آوردنش یه چالشه

. بالاخره یه راه برای دیدنش پیدا میکنم

آیاسه، تو هم؟

!تـ-تاکائو؟

. چیزی رو میگی که اکثر دخترا میگن

!هـ-هاه؟

منظورت چیه مثل دخترا میگم؟

. دخترم ناسلامتی

. به چشم یه دختر بهم نگاه کن

هرچند که دوست دارم ... راجع به چیزای رومانتیک حرف بزنم

. خیلی خجالت میکشم اون کارا رو بکنم

اسمم آیاسه هانابی ـه . و 12 سالمه

حس شیرینی بهار پیش رو را حس کردم

حس ناگهانی شیرینی

AW Ayan0 Kyrie-chan

همانطور که باد را روی گونه‌هایم حس میکردم

عاشق خنده آرام تو شدم

همه میگفتند که این تنها یه رویاس

طوری میلرزیدم که نمیتوانستم لب به سخن بگشایم

حرفهایی را تکرار کردم که نمیفهمیدم

تا فاصله بین خودمان بیشتر نشود

آسمان آفتابی حس شیرینی میدهد

تلاش زیادی کردم تا نفسم را حبس کنم

همانطور دعا میکردم که تو بدانی زیر لب چه میگویم

برای همین میتوانم به تو بگویم امروز چه میخواهم

بوسه • نفرت • بوسه

. بالاخره کلاس ششمی شدیم

. آخرین سال ابتدایی ـمونه

مشکل چیه هانابی؟

آخه چرا اون همش منُ مسخره میکنه؟

.هان، تاکائو رو میگی

تو درسا و ورزش خوبه . و باحاله

. نفر اول لیست افراد مورد علاقه دختراس

خداییش کجاش باحاله؟

هانابی جور دیگه ایی فکر میکنی؟

آره، اگرم تاکائو تو خودش .چیز خاصی داره من که نمیبینم

!آه

! صورتیه با طرح قطره آب

.اِیکو! زیر دامن دخترا رو دید نزن

... هیاما

آه، یویی-جان؟

!هیاما

. از پسرا نخواه از این کارای عجیب بکنن

هاه؟

!دید زدن زیر دامن دخترا کار مسخره ایه

.آئویی، من که ازشون نخواستم دامنشون بالا بزنن

، فقط گفتم، زمانی که والدینم بچه مدرسه ایی بودن

پسرایی که دامن دخترا رو میزدن بالا . بهشون میگفتن قهرمان

قهرمان

قهرمان

قهرمان

قهرمان

قهرمان

قهرمان

!چقده باحالی تو

!صورتی با طرح قطره آب

من که میدونم تو . پشت همه اینایی هایاما

. اینقدر غر نزن

. ادامه بدی قربانی بعدی ما تویی ها

. نفله، امروز شلوارک پامه

علامت: شکستن دیوار دفاعی

من که اصلا علاقه ایی به شورتی . که تو پاهای گنده آئویی باشه ندارم

!چی بلغور کردی؟

. یویی-جان، بریم

. باشه

. عین دخترای بالغ میمونه ها

چی؟

. خوش شانسی که اون سرزنشت میکنه

، دفعه بعدی که دامن پاش بود ! بیاین بریم تو کارش

باشه؟

. غلط کردیم

خداییش پسرا چرا اینقدر بچه بازی در میارن؟

... آئویی

چته باز؟

. تا آخر عمرت نباید دامن پات کنی

هاه؟

. نگرفتم چی شد

نتایج انتخابات دختر شایسته . کلاس 6-2 اعلام شد

!انتخابات؟

. چرا کسی به ما چیزی نگفته بود

. حال آدم بهم میزنین

... محبوب ترین کاندیدا

!هامادا کوکوا ـست

. با رتبه 1

. وای خدا، مردم از خجالت

تو هم بهم رای دادی تاکائو-کون؟

. نخیر، من اصلا رای ندارم

. الکی نگو

حالا نوبت بدترین نتیجه ... که پایین ترین رتبه رو آورده

عجبا، جدی ـن اینا؟

. نمیخوام

!تمومش کنین

هاه؟

. هیچکی با نتایج شما موافق نیست

!کی براش مهمه تو چی فکر میکنی، آیاسه؟

!بدش به من! بسه دیگه

تاکائو، چرا خودت دخالت میدی؟

. سنسه اومده

!فکر کردین دارین چیکار میکنین؟

آخه چرا فقط دختر و پسرای کلاس ما با هم کنار نمیان؟

سوالی ازمون بپرس .... که ما هم جوابش بدونیم

!همه مشکل ما دخترامونن

.باشه پس تصمیم گرفتم

. این هفته یه آزمون فلوت زنی میگیرم

آزمون فلوت زنی گروهی ای که، هم گروهی ها .اونایی که بغل دستتون نشستن باشه

!اِه؟

. با هم سخت تمرین کنین

همگروه شن با بغل دستی؟

چی شده مگه؟

آخه کی میخواد با یکی مثل تو همگروهی بشه؟

!منم نمیخوام با تو همگروه بشم خُب

. سنسه، من میخوام با تاکائو همگروه شم

!امکان نداره

. فقط با بغل دستیتون همگروه میشین

.قربون همکاریت آیاسه

!چشم

. با تاکائو ـم ... استرسی شدم

پیرزنه درک نمیکنه اصلا؟

. تاکائو با من همگروه خوبی میشد

میگم هانابی-جان، درک میکنی که؟

هاه؟

تاکائو فقط چون کنار دستت میشینه . همگروهت شده

بهتره خودت درگیرش نکنی . چون اون مال منه

. گرفتم، نگران نباش

. اصلا حسی به پسرای مثل اون ندارم

!خداییش؟ قربونت برم

هانابی-جان چقدر موهات قشنگه . و خودتم ماهی

. مطمئنم به زودی یه دوست پسر پیدا میکنی

... دوست پسر

. هنوز این چیزا رو نمیفهمم

... هانابی

یویی-جان؟

چه خاکی تو سرم بریزم؟

علامت: درمونگاه

.بفرما

. ببخشین

آئویی-سان، اینا همش نشونه رشد طبیعی بدن یه دختره

. اصلا لازم نیست نگرانش باشی

. نباید از چیزی بترسی

چیکار باید بکنم؟

هاه؟

. مامانی تو خونه ندارم

.... و گفتن این چیزا به بابا هم

. خداییش خجالت آوره دیگه

اما دکتر بهم چیزی داد که . بهم کمک میکنه

. هرچند خرید بیشتر این، تنهایی کار ترسناکیه

میخوای با هم بریم بخریم؟

هاه؟

. میتونیم با هم بریم

. از اونا که بهت داد بگیریم

مطمئنی؟

. آره بابا

!یه عالمه مدل وجود داره

. مدلای روزانه هست، چند روزی هستو خیلی ها هم تخفیف داره

. خُب پس بریم یه تخفیف دارش بخریم

!تو میتونی، یویی-جان

!تونستی

. خوش اومدین

علامت: صندوق دار

. باید بری پیش صندوقدار خانومه با تجربه تر به نظر میاد

!الان شانس با ماست، بجنب

!باشه

!پیش به سوی صندوق

. خدا عجب قیمتای ارزونی

!نگران من نباش

!من روحیه جنگاوریم بهت میدم

!هانابی

. مرسی که از ما خرید کردین

. بالاخره تونستیم بخریمش

. خوشحالم تو پیشم بودی هانابی

.من از این ور میرم

. باشه، فردا میبینمت

. تو راه خونه مراقب خودت باش

. یویی-جان آروم آروم داره بالغ میشه

... در حالی که من هنوز تو سن رشدم

. نمیدونم کی نوبت من میشه

. و موندم اصلا میفهمم عشق چیه

... هنوز بچه ـم اما نمیدونم خُب

زندگیم به عنوان یه فرد بالغ چجوری میشه؟

. واقعا داری سخت تمرین میکنی

. بی خی بابا، نمیخواد مراعاتم بکنی

. باشه پس، افتضاح بود

!اینقدم دیگه نباید روراست باشی

.تاکائو خیلی خوش شانسی

من اونقدر تو نواختن فلوت . مثل تو ماهر نیستم

. اما چون واقعا خیلی تللاش میکنی باهام، امیدوارم خوش شانس باشی

. صد در صد