Mission: Impossible III (M:I-3 / MI3)

.שמנו מטען נפץ בראשך

?נשמע מוכר

,רגל הארנב ?היכן היא

.נתתי אותה לך

...איתן

?היכן רגל הארנב

?מה... מה אתה אומר

זה לא היה זה... מה ?שנתתי לך

.אספור עד 10

ואתה תאמר לי היכן .נמצאת רגל הארנב

.או שהיא מתה

.יהיה בסדר

?יהיה בסדר, את מבינה

...אחת

.הקשב לי

.השגתי בדיוק מה שרצית ?רצית משהו נוסף

כי אם היתה אי-הבנה, אסדר .את זה, אוכל להשיג את זה

.מה שתרצה ...שתיים-

.שמע

.דבר אליי .נוכל לדבר

...רבותי

...שלוש

...בסדר

.בסדר, בסדר

אני יודע היכן נמצאת .רגל הארנב

.אוכל לעזור לכם

כמו שעזרת לי ?על המטוס

?ככה

.תניח את האקדח .לא אדבר אתך כך

.זו הבחירה שלך

...ארבע

.רגל הארנב נמצאת בפאריז

?רוצה לדעת איפה בפאריז

.אז הנח לה

...כי אתה לא ...היא לא בפאריז. חמש-

.אוכל להשיג אותה בשבילך

,אבל אם תהרוג אותה ...אם תעשה את זה

...שש ?אתה מקשיב לי-

הדרך היחידה שתקבל מה ...שאתה רוצה, היא ש

?אתה חושב שאני משחק !בן זונה-

?לא חושב שאעשה את זה

!?היכן זה

?!היכן זה לעזאזל .הסתכלי עליי-

!?היכן זה לעזאזל

...הישארי איתי !שבע-

!!שבע .אהרוג אותך-

אני אהרוג אותך. נשבע .באלוהים, אני אהרוג אותך

!שמונה

...בבקשה

.אל תעשה את זה

.רק הנח לה ללכת

...אני מבטיח לך

מבטיח לך, אמצא איך !להשיג לך... -תשע

.הקשב לי, הקשב לי

.אני רוצה לעזור לך

אני רוצה לעזור לך להשיג ...מה שאתה רוצה

אבל עליך לעשות .את הדבר הנכון

.ואתה יודע מה הדבר הנכון

.לא

.לא

.לא

.עשר

טום קרוז

משימה בלתי אפשרית 3

פיליפ סימור הופמן

וינג ריימס

בילי קרודופ

מישל מונהאן

ג'ונתן ריס מאיירס

קרי ראסל

מגי קיו

סיימון פג אדי מארסן

ולורנס פישבורן

תורגם וסונכרן משמיעה על ידי - glfinish - ponko - mfc -

?מה אתה עושה

.אחיך רוצה עוד

.אלוהים, לא

.אני יודע, אשגיח עליו

,ככה הוא, הוא בסדר ,הוא בסדר

,ופתאום הוא ערום .ומחבק את כולם

.אני לוקח עליו אחריות מלאה ?באמת-

?מלאה .כמעט לגמרי-

.זו אחריות גדולה מאד

?זה הולך טוב, נכון

.זה הולך ממש טוב

.ג'וליה, אחותך כאן

.את נראית כל-כך יפה

?אז זה הוא .אני מקווה-

.בוא הנה .אלוהים

.טוב, אמא מתה לראות אותך

באתם כל הדרך לווירג'יניה .לכבוד מסיבת האירוסין שלנו

כשג'וליה התקשרה וסיפרה ,שהיא מתחתנת

.היתה לי מחשבה אחת

...שזה ממש חבל

שאבא לא היה כאן ללוות .אותה בכנסיה

ואז כשג'וליה סיפרה ...לי, תודה אמא

שגם איתן איבד ,את הוריו

.ממש התעצבתי

...אבל, עלה בדעתי

שהעניין כאן הוא .בהתחלת משפחה חדשה

.וכמה יפה זה

,אז אני רק רוצה לומר

.אני הופכת את ג'וליה לדודה

אז גם אני רוצה את אותו .טיפול, ממש בקרוב

?משרד התחבורה .אני שם כבר יותר מ-10 שנים-

?ומה אתה עושה שם

.לומד דפוסי תנועה

אם תלחץ קלות על הבלמים ,כשאתה על הכביש המהיר

אפשר לעקוב אחרי גל ,ההשפעה של הפעולה הזו

פשוטו כמשמעו, לאורך .דרך של 300 ק"מ

.כי לתנועה יש זיכרון .זה מדהים

.זה כמו יצור חי

למלא לך מחדש? זה ?היה וודקה מרטיני

.כן, תודה

?גבירותיי

.הייתי מתחתנת איתו .גם אני-

אז ירח דבש של .שלושה שבועות

?ממש זורקים אותך ממסוק .כן-

.כך הם נפגשו

?באמת

.ספרי לה את הסיפור .אין סיפור-

.זה כן סיפור טוב .ספרי את הסיפור

קודם כל, אף אחד, אף פעם, לא .היה מספיק טוב בשביל ג'וליה

.הנה אנחנו מתחילים

...לא מספיק ספונטני

...מספיק הרפתקני

...מספיק מצחיק .זה לא נכון-

את גורמת לזה להישמע כאילו .אף פעם לא יצאתי לפגישות

.לא מישהו שחיבבנו

.זה נכון

,ואז היא עולה על מסוק...

.ממריאה מאגם ?איך קראו לאגם ההוא

...אגם

.אגם וואנאקה .וואנאקה

.וואנאקה

.תודה לך

?הוא שמע את זה ?איך הוא שמע את זה-

לבית-החולים אין בעיה ?שתקחי 3 שבועות חופש

אני לא האחות היחידה .שמועסקת שם

.אני נרגש מזה שתהיה אחי, גבר

.גם אני .זה גדול-

.זה יהיה מגניב

.גם אני, גבר

.אני צריך לענות לטלפון

?הלו? -האם זה מר איתן האנט

.כן, זה אני

כאן שרותי נופש ."הדקה ה-90"

רצינו להציע לך הזדמנות .לזכות בטיול חינם למקסיקו

.נגמר לנו הקרח

.אחזור עוד 10 דקות ?מישהו אחר לא יכול ללכת-

.לא, מיד אחזור

.תודה

.תודה שבאת

לא יכול להחליט איזה .גודל של משקה ברד לקחת

אני הולך בדרך כלל ."על התשובה של "900

?איך המסיבה

מצטער שהייתי צריך .להתקשר אליך

.היית צריך לבוא .היית צריך להזמין אותי-

.אתה יודע שהייתי רוצה

.תודה

אני יודע שאנחנו ,מתבדחים על זה

אבל אני תמיד ממש קרוב ,לבקש ממך להפסיק לאמן אנשים

.ולהחזיר את התחת שלך לשטח

אבל אתה כבר ,לא עושה את זה

ואני מכבד את הבחירה .הזו, אתה יודע

...משפחות

.הן הכל

,קדימה, ג'ון ?מה הולך כאן

.זו הסוכנת פאריס

.היא היתה במבצע

.היא נעלמה

ירדה מהרשת .כבר 11 שעות

.אני שולח יחידת חילוץ

.קיוויתי שתרצה להצטרף

.יש לך אנשים טובים בשביל זה

.כן

.כן, זה יש לנו

,המראה עם הזריחה .אם תשנה את דעתך

.צלם בשבילי במסיבה

- זהות אומתה - -איתן האנט -

...איתן

לפני 3 ימים הסוכנת לינדסי פאריס

נלכדה בזמן שהיתה .במשימת איסוף מודיעין

.זה האיש שאחריו עקבה .שמו אוון דוויאן

,הפרטים הם לעיניך בלבד

אבל אוכל לומר לך שדוויאן ,הוא סוחר בשוק השחור

מסוכן ביותר, ובעדיפות .גבוהה בשבילנו

,בשעה 14:00 היום

לווין ריגול זיהה שיירת מכוניות

עם לוחיות רישוי שידוע כי הן .בשימושם של פעיליו של דוויאן

הם עצרו ליד מפעל .נטוש מחוץ לברלין

.נראה שיש להם בן ערובה

אנחנו מאמינים שזו .הסוכנת פאריס

במצב רגיל היינו ...מתנערים ממנה, אבל

לינדסי היא אולי המפתח ,לקרב אותנו אל דוויאן

.וזה סיכון שנצטרך לקחת

משימתך, אם ,תבחר לקבל אותה

,היא למצוא את לינדסי .ולהחזיר אותה הביתה

.אספתי כבר את הצוות

,הם במצב היכון .מחכים למילה ממך