Isekai Quartet (異世界かるてっと)

999.994.

Seiya, das Portal öffnet sich bald.

999.995.

Wir können endlich in unsere Welt zurückkehren.

Warte, ich bin noch nicht bereit.

Was redest du da? Was ist, wenn wir dann nicht mehr zurückkönnen?

Ist dieses Portal denn wirklich sicher?

Keine Sorge.

Aber was ist das hier nur für ein Ort?

Die Rettungsschwierigkeit dieser Welt schwankt zwischen A und SSS.

Ob diese Welt wohl gerettet werden kann?

Kein Problem.

Was? Obwohl du immer so vorsichtig bist, sagst du das auf einmal?

Hast du Fieber? Lass mich deine Stirn …

Hör auf.

Ich weiß schon, wie diese Welt gerettet werden kann.

Wirklich?

Und wir sind nicht die, die sie retten können.

Woher weißt du das?

Ich habe alles ausgeforscht.

Was? Wann? Während ich geschlafen habe?!

Komm, los geht’s. In zehn Sekunden ist es am sichersten, hineinzuspringen.

Er macht mir wie immer Angst …

Warte kurz! Was soll das bedeuten?

Ready. Perfectly.

Das war’s!

Hey! Warte! Warte doch wirklich!

Hier ist es wichtig, die Welt interessant zu machen.

Leute, seid ihr bereit?

Natürlich!

Isekai Quartet 3

Isekai Quartet 3

Folge 1 | Versammelt euch zum Schulalltag!

Und da wir

Klasse 2

so viele Events geplant haben, könnt ihr dieses Semester richtig genießen.

Herr Lehrer, ich bitte um einen neuerlichen Sitzwechsel!

Damit ist die Stunde vorbei.

Li Cho, der zum Tiger wurde, …

Hat er damit gegen sich selbst verloren?

Otto.

Was auf einmal?

Na ja, das bin ich gewohnt.

Was gibt’s?

Subaru hat mir gesagt, dass du mit Tieren sprechen kannst.

Ja, das ist der Segen des Wortgeistes.

Ich verstehe die meisten Tiere.

Dann komm doch zu den Tierpflegern!

Den Tierpflegern?

Natsuki-san ist auch dort, richtig?

Wenn ich eintrete, wird er doch überflüssig.

Otto, du!

Sieh nicht auf mich herab!

Du bist ja immer der perfekte Snack für Hamusuke.

Ja, der perfekte Snack … Aura!

Irre ich mich? Vielleicht bist du ein Death-Knight-Spielzeug?

Keine Sorge, Subaru. Als Göttin erledige ich alle Untoten.

Die geistig schwache Göttin spielt sich wieder auf.

Hast du gerade was gesagt?

Geistig schwach, habe ich gesagt.

Was?!

Beim letzten Test hatte ich natürlich die volle Punktzahl.

Wie viele hattest du?

Zwölf.

Kazuma!

So heiß ich.

Warum verrätst du das?!

Du wirst wütend, wenn jemand die Wahrheit spricht?

Du bist wirklich geistig schwach.

Ich habe weniger Punkte als der Durchschnitt.

Es sind zu viele Leute mit guten Noten hier.

Deine Punktezahl war auch sehr gut.

Sollte ich die anderen zurechtweisen?

Lass sie einfach sein.

Das geht ja immer so.

Ja.

Jetzt wird Lehrer Rerugen bald etwas sagen.

Könnt ihr langsam Ruhe geben?!

Ihr heißt also Garfiel und Otto?

Ihr seid also Subarus Freunde?

Das ist vielleicht ein bisschen viel gesagt.

Ja, wir sind Freunde.

Muss das jedes Mal sein?

Gibt’s damit ein Problem?

Ist’s dir etwa peinlich, so genannt zu werden, Anführer?

Anführer?

Der Anführer ist der Anführer.

Anders nenne ich ihn nicht.

Subaru, bist du in Wirklichkeit so ein anführender Kerl?

Nein, ich bin nichts Besonderes.

Hab schon genug damit zu tun, mit den krassen Leuten um mich rum mitzuhalten.

Also …

Hey, Darkness!

Kazuma.

Warum habt ihr Weiß umzingelt?

Es wird vermutet,

dass Weiß in Wirklichkeit extrem stark ist.

Wir wollen feststellen, aus welchem Holz er geschnitzt ist.

Nein. So stark bin ich nicht.

Wie bescheiden. Hauptmann Weiß ist ziemlich beeindruckend.

Richtig.

Genau.

Ihr!

Und wie wollt ihr das feststellen?

Sumō-Ringen soll dafür geeignet sein.

Sumō-Ringen? Ist das dir eingefallen, Darkness?

Warum ich?

Du siehst aus, als würde dir Sumō-Ringen gefallen.

Was soll das bedeuten?

Ich glaube, ihr habt eine falsche Auffassung von mir.

Das hast du dir selbst zu verdanken, Fräulein Lalatina.

Garfiel, du willst ringen, richtig?

Kazuma! Nenn mich nicht bei diesem Namen!