High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

مامان؟

!مامان

یی چان

یی چان

من همین‌جا پیشتم

!یی چان، چی‌ شده؟ یی چان

چه اتفاقی افتاد؟

از رعد و برق ترسیدی، نگران نباش

بیا برگردیم تو اتاقت

نه یی چان

اون...اون چی بود؟

چه اتفاقی داره میفته؟

اون چی بود؟

صبر کن

کیه؟

کیه؟

چه اتفاقی افتاد؟

این چیه؟

از بیرون شنیدم انگار پنجره‌تون شکست

بعدم صدای جیغ اومد. در زدم ولی کسی جواب نداد

اون روز رمز در رو بهم گفتی، واسه همین اومدم تو

حالتون خوبه؟

هی، تو. تو کی هستی؟

دارم با تو حرف می‌زنم. جواب بده

آجوما تو سمت پنجره‌شون سنگ پرت کردی؟

اونجا. اون اونجاست

فکر کنم خودشه

فکر کنی؟ تابلوعه که خودشه، نگاش کن

باهامون بیاید کلانتری

شما خوبید؟؟ می‌خواید برید بیمارستان؟

نه، یه مهمانسرا این نزدیکی هست. میریم اون‌جا

باشه

مثل خرس خوابیده

وای هیچ چی تو یخچال نیست

حداقل یه کم آب بخور- من خوبم-

چه تصادفی شد که یهو تو سر و کله‌ت توی خونه ما پیدا شد

ها، اون. خب

داشت بارون میومد، منم بی‌خوابی زده بود به سرم

داشتم از کنار خونتون می‌گذشتم

بعدش صدای شکستن شیشه و جیغ رو شنیدم

به موقع پیدام شد حتی اگه تصادف بوده باشه، نه؟

ولی خیلی شانس آوردین

که وقتی اون اتفاقا افتاد من همون دور و برا بودم

در هرحال بابت امروز واقعا ممنونم

دیگه باید بری خونه. دیروقته

مطمئنی شما مشکلی ندارین؟

سختمه این‌جا ولتون کنم برم

انگار قراره همش توی دردسر بیفتین

...نه، ببین منظورم اینه که، خب

من الان خوب خوبم

خیلی خوب، پس من میرم

شب بخیر

ما خوبیم

الان همه چیز روبراهه

درو باز کن

یادم افتاد یخچال خالی بود

یه کم چیز میز خریدم

کی این کارو کرد؟

شوهرم خیلی زود رفت؟

آره، طرفای ۸ صبح. گفتن که یه برنامه‌هایی دارن

پلیسم یه بند زنگ میزنه. میگه باید واسه یه توضیحاتی برید اونجا

چی باید بگم؟

یه بهانه‌ای جور کن و تماساشون رو ندید بگیر

نمی‌خواد نگرانش باشی

چه اتفاقی داره میوفته؟

همه اینا باعث میشه احساس ناراحتی بکنم

پسرم تنها مرد خونه اس

جدی جدی باید بریم یه جای دیگه؟

آره

هی جی سان. بعدا تو مدرسه بچه‌ها می‌بینمت

همه پولا رو بریز به حسابشون

که هرچی زودتر قضیه فیصله پیدا کنه

باید تا میتونیم طفره بریم

از آقای جونگ یه کم وقت بخر

میرم اونجا و خودم باهاشون حرف می‌زنم

باشه پس‌. خدافظ

سرکار چیزی شده؟

سرکار همیشه یه چیزی میشه

چیزی نیست که تو نگرانش باشی- باشه-

دیشب یکی پنجره همسایه بغلی‌مون رو شکسته

به هیچ جاتم نیست، نه؟

من چرا باید نگران باشم؟

حتی اگه بیان تو خونه ماهم قیافه بدون آرایش تو رو که ببین دمشون رو میذارن رو کولشون میرن

ها؟

در مورد چی حرف میزنی؟

می‌دونی که من جز مسابقه بانوی شایسته کره بودم

خوشگلی من ثابت شده اس

این روزا کلا نمیشه ملت رو بدون آرایش

و عکسای فیلتردار شناخت

قیافه من جز یک درصد برتره

کم کمش دو درصد؟، آره دو درصد

الو

خودم هستم، بفرمایید

پلیس؟

در مورد چی؟

چی؟

بله، چند لحظه

مامان

پاشو پسرم. آفتاب زده

آن یی چان بیدار شو

آن یی چان

یی چان

چرا اینطوری شدی؟ یی چان

مامان رو ببین. یی چان

مریض شدی؟

جوابمو بده

آن یی چان

یی چان، یه حرفی بزن. یی چان

چی شده؟

یی چان

وای

خب بچه‌ها پاشید تمرینای کششی رو انجام بدیم

خیلی خب- باشه-

یی چان هنوز نیومده؟

امروز نیومده کلا

مریضه، رفته پیش دکتر

مشکلش چیه؟- ما نمی‌دونیم-

...بچه اسکول، مریضم که شده و خیلی رو اعصابه

چون ضعیفه مریض میشه

باید منظم ورزش کنه

مغزش هیچ مشکلی نداره

وقتی که مشکل بیرونی نداشته باشه معنیش اینه که موقتیه

شوک بزرگی بهش وارد شده؟ دیروز استرس شدیدی چیزی داشته؟

توی خونه یه اتفاقی افتاد

این مشکل گاهی واسه بچه‌ها پیش میاد

معمولا بعد از اینکه یه استرس شدیدی یا شوک بزرگی بهشون وارد میشه

احتمالا واسه اونه

چقدر طول می‌کشه؟

نمی‌تونم دقیق بگم

بعضی وقتا علائم یهویی برطرف میشن

و بعضی وقتا هم مدت زیادی باقی می‌مونن

واسه الان، بیاید هنردرمانی و گفتار درمانی رو

امتحان کنیم. شاید جواب بده

خیلی مهمه که بچه هیچ استرسی نداشته باشه

تا ثبات روانیش دوباره برقرار بشه

اوکی

چیشد؟

یی چان کجاست؟

دارن ازش یه سری آزمایش میگیرن

هنوز توی شوک اتفاق دیشبه

نمی‌تونه حرف بزنه

دکترا میگن موقتیه. ولی نمی‌دونم قراره چطوری پیش بره

زیادی نگران نباش

خیلی زود دوباره حرف میزنه

انگار نه انگار مشکلی داشته

خوب میشه؟

فکر کنم وقتی ۷ سال اینام بود

یهویی نتونستم حرف بزنم

چون سگی که داشتم یهویی مرد

یه ماه این حدودا طول کشید

اگه درست خاطرم باشه

جدی؟

آره، حالا ببینم منو

کاملا سرحالم

خیلی هم سالمم

یی چان هم خوب میشه

واقعا امیدوارم

البته. می‌دونی حتما خیلی هضم اتفاقه براش سخت بوده

بعد از اتفاقی که برای باباش افتاد

از روز اول مدرسه‌ هم مجبور بود همه این قضایا رو از سر بگذرونه

مامانش هم دم به دقیقه باید می‌رفت پاسگاه

اتفاق دیشب هم که بهش اضافه شد

الان یی چان مریضه تو نمی‌تونی استراحت کنی

من خوبم

می‌دونی که چقدر پر انرژیم

چطوری یه نفر می‌تونه همیشه پرانرژی باشه؟ ربات که نیستیم

من اینجا می‌مونم. چرا نمیری یه کم

استراحت کنی؟

نه ممنون

نباید زیادی بیرون وایسم حرف بزنم

الانه که آزمایشا تموم بشن

باید برم ببینم چی شد

ولی

مشکلی نیست، سونگ یو وول

گریه نکن. درست میشه

نباید گریه کنی

اسم

کدملی

خانم شیم عه سون، اگه جواب ندین نمی‌تونید برید خونه

عجبا

الو

افسر لی مین جه از اداره پلیس ججو هستم

شما کارمندی به اسم شیم عه سون دارید درسته؟

بله خودشه. کد ملیش چنده؟

بهم نمیگه خودش

خیلی ممنونم‌. خداحافظ

وایسا

این چیه؟

محکم‌تر به جلو فشار بده

آره یه کم پایین تر

آره. نه، پایین تر

پایین تر

یه دوربین اینجاست

اگه برگردونیدش و درپوش رو بردارید

یه کارت حافظه می‌بینید

اگه بذاریدش روی دستگاهی چیزی

می‌تونید چیزایی که ضبط شده رو ببینید

خدمت شما- ممنونم-

هر مشکلی داشتید زنگ بزنین