Wrong Place

Ini kanker.

Ada tumor di sini, dan tampaknya itu berkembang.

Aku sarankan agar segera di operasi dan terapi radiasi...

...untuk membantu mengontrol perkembangannya.

Kita bisa meninjau kembali setelah 6 bulan,

Dan melihat apa langkah berikutnya.

Ini kondisi serius dan bisa fatal jika tidak ditangani.

Sayang, Ibu turut prihatin. Ibu turut prihatin.

Ini akan baik saja. Kau tak perlu khawatir.

Ibu tahu kita di tangan yang tepat.

Kita di tangan yang tepat, sayang...

Apa yang akan kita lakukan, Maggie?

Kita akan melewati ini. Kita selalu bisa.

Dia masih kecil.

Ini tak adil.

Dia tak pantas untuk ini.

Tidak. Tak ada yang pantas.

Dia wanita, Frank.

Kita harus memercayainya.

Hal-hal ini, ini terjadi karena suatu alasan.

Tapi kenapa dia?

Kita akan berikan dia perawatan terbaik yang bisa kita temukan.

Dan seluruh dukungan yang dia butuhkan untuk mengalahkan ini.

Dan kita akan melakukan itu bersama sebagai satu tim.

Tim terbaik.

Hanya saja, kau...

Kau harus menerima faktanya,

Jika ini bagian dari perjalanannya.

Ya.

Aku rasa hidup terkadang seperti itu, benar?

Kita membuat rencana kita sendiri, dan Tuhan tertawa.

Kita tak bisa mengubah rencana-Nya.

Aku bisa mencoba.

Tambah lagi anggurnya?

Tidak, terima kasih. Aku rasa sudah cukup, Sandy.

Ayo. Mari kita pulang.

Sisakan anggur untuk yang lain.

- Cukup bonnya. - Tentu. Aku segera kembali.

Silakan. Semoga malam kalian indah.

Kita membutuhkan ini.

Dengan semua yang terjadi,

Aku rasa firasatku berkata bahwa semua akan baik saja.

Dan aku sangat mencintaimu.

Frank!

Setahun Kemudian

Tepat waktu seperti biasanya, Jenny.

Hei, beritahu Ibumu,

Dia masih membuat barbekyu terbaik di belahan Mississippi ini.

Terima kasih. Akan ku sampaikan.

Ini. Itu untukmu.

- Terima kasih banyak. - Sama-sama.

- Selamat menikmati. - Pasti.

Terima kasih.

Ini dia. Siap untuk beraksi.

Ini bagus, Jerry.

Aku hargai kau melakukan ini, Frank.

Aku mengalami penjebolan di gudang belakang baru-baru ini,

Dan mereka terus mencuri kabel tembaga.

Mereka gunakan itu untuk amfetamin.

Para bajingan itu merusak kota kita dengan racun itu.

Mereka tak pernah jera.

Kau sebaiknya perbaiki kamera CCTV-mu.

Kau jauh lebih murah.

Aku hanya bercanda.

Biar aku ajak kau keliling.

Ada kopi di ruang santai. Camilan.

Aku beri kau diskon 10% untuk apapun yang kau inginkan di toko,

Cukup tuliskan itu.

Aku hampir lupa punya sesuatu untukmu.

Itu baru saja didapatkan.

Anggap itu sebagai hadiah selamat datang.

Terima kasih.

Aku minta tolong. Jangan hisap itu di belakang.

Mereka ceramahi aku selama seminggu karena baunya.

Aku akan menutup lebih cepat.

Aku ada urusan.

- Sampai ketemu besok pagi. - Baiklah. Ya.

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Aku sangat mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Frank!

Jumat

Aku hampir mendapatkan dia.

Jangan biarkan dia kabur.

Tidak akan!

Aku akan menemuimu. Aku sekitar 40 yard di belakang.

- Cepat berdiri! - Tolong, tidak.

- Diam! Bajingan pengkhianat! - Apa? Aku...

Kau pikir aku takkan tahu,

Kau menyiapkan tempatmu sendiri dengan juru masak baru?

Kau mencuri pelanggan kami,

Dan kami tak bisa membayar kembali klub.

Kau tahu apa artinya itu untuk kami?

- Itu... - Aku bilang diam!

Itu artinya hukuman mati untukku dan Jake.

Aku bekerja untukmu selama dua tahun,

Dan apa yang aku punya untuk menunjukkan itu?

Enyahlah!

Aku mau kursiku di meja.

Kau akan mendapatkan kursimu, oke, Leon?

Tepat di samping Yesus, dasar Yudas keparat!

Dengar, kau akan kehilangan separuh pendistribusianmu...

...jika bukan karenaku.

Kau butuh aku. Kau tahu itu.

Orang percaya denganku, Virgil.

Aku tidak lagi memercayaimu.

Kau tidak sisakan aku banyak pilihan.

- Kau paham itu, 'kan? - Aku mohon, tidak.

Dia takkan mencoba itu lagi.

Tidak. Tunggu dulu...

Leon memiliki senjata! Dia punya senjata!

Jangan bergerak.

Kau siapa?

Kau bukan polisi. Kau tak harus melakukan ini.

Aku melihatmu dengan jelas.

- Itu membela diri. - Dia berlutut.

Ini. Ambil ini, lalu pergilah.

Aku peringatkan kau.

Jika tidak ini takkan berakhir bagus untukmu.

Buang senjatamu.

Sekarang!

Baiklah.

Ambil itu!

Tiarap. Wajah menghadap bawah.

Ini Frank Richards.

Aku temukan 187. Di pegadaian PeeWee's.

Kirim bantuan.

Jangan bergerak.

Kau akan mendapat ganjarannya.

Kau berhak untuk diam, dan berhak didampingi pengacara.

Bajingan.

45 menit dari Starbucks.

Ya, dia suka sedikit terpencil.

Itu pasti menyenangkan tumbuh besar di sini.

Ya.

Rasanya menyenangkan bisa kembali.

Aku tak percaya ini sudah setahun sejak pemakaman Ibuku.

Ayahku pasti sangat senang untuk waktu kumpul keluarga.

Ya, tentu saja.

Ini akan bagus untuk kalian berdua.

Terima kasih sudah ikut denganku, Tam.

Kau sangat begitu menakjubkan melewati semua ini.

Hei, kau tahu, seperti yang Lana nyanyikan...

Aku orang yang setia, Jalang.

Wow. Ya, itu benar.

Wow.

Ada apa?

Kau tidak bercanda.

Kau benar-benar gadis desa yang liar.

Aku akhirnya mengerti kenapa kau mengendarai mobil truk hitam.

Hei, apa yang bisa aku katakan?

- Mobil gratis artinya mobil gratis. - Itu benar.

Dan ayahku selalu mengendarai mobil truk hitam.

Jadi, kau yakin?

Kau benar-benar yakin?

Dia takkan keberatan denganku...

- ...yang datang begitu saja? - Ya Tuhan.

Dia hanya mengharapkanmu. Kita sehari lebih cepat.

Kau bilang dia tak suka kejutan.

Maksudku, ayolah.

Kurasa kita sebaiknya hubungi dia,

Berikan sedikit pemberitahuan.

Kau tahu, dia bahkan belum pernah bertemu denganku.

Itu akan seperti,

"Hai, Tn. Richards, kau tak mengenalku,"

"Tapi aku akan tinggal di rumahmu selama seminggu kedepan."

Ayolah. Ini akan seru. Ini akan seru.

Dan kau adalah dukungan moralku.

Dia pasti mengerti.

Dan kau tahu, jika dia tak mengerti,

Satu hal tentang mengidap kanker,

Yaitu orang tak bisa lama-lama marah denganmu.

Halo, Pak.

Aku diberitahu kau orang yang harus ditemui.

Ada apa dengan wajahmu?

Wajahku? Bukan apa-apa.

Hanya sedikit kecelakaan berburu.

Aku kemari untuk perbarui kamera CCTV-mu...

...dengan model terbaru kami.

Jika kau bisa tunjukkan aku di mana alat perekammu, aku...

Kau di tempat yang salah.

Yang kau maksud pasti bank di belakang kami.

Kami selalu mendapat surat untuk mereka.

Hanya antara kau dan aku, kami tak menggunakan itu lagi.

- Apa kau yakin soal itu? - Ya.

Kami memiliki Frank Richards. Mantan kapten polisi.

Hanya dia keamanan yang kami butuhkan.

Bisa aku minta tolong?

Berikan ini kepada Mabel saat kau pergi ke sana.

Ya, akan aku lakukan. Maafkan aku, Pak.

Aku rasa ada kesalahpahaman.

Aku akan pastikan bawakan ini ke sana untukmu.

Dan maaf sekali lagi sudah mengganggumu.

Semoga harimu indah.

Pemuda yang baik.

Ini upah mingguanmu, ditambah sedikit bonus,

Untuk aksi heroik yang kau lakukan semalam.