The Butterfly Effect 2

Sari kata oleh : Chietiez

tempat ni cantik.

Nah, sangat cantik.

Anda semua bertuah. Ini bukan tempat saya dibesarkan.

Apa maksud awak? Awak membesar hanya 1/2 jam dari sini.

Apapun, ibu bapa saya melarang saya keluar jauh.

Ya, menakjubkan untuk kami.

Semasa sekolah menengah, kami sering menyelinap keluar dan datang ke sini sepanjang masa.

betul tu. Mesyuarat lewat malam. tepat sekali..

..kami kongsikan botol tequila yang pertama, betul-betul di tempat ini.

Wah, saya kagum anda masih ingat itu.

"Saya kagum awak ingat itu."

Jadi anda semua berasa sama seperti siapa awak sebelum ini?

Ya, saya masih sama...

..saya masih tidak tahu, Apa yang saya mahu lakukan apabila saya besar?

Hei, awak pernah bekerja di Foot Locker, Saya pasti..

..kalau balik tanya sana, mereka akan memberi anda pekerjaan.

Sangat kelakar. - Apa khabar, Nick?

Adakah anda telah banyak berubah? - Mmm-mm.

Walaupun saya perlu katakan, ia adalah Troven yang berubah lebih drastik.

Anda tahu itu fakta, bro, okay?

Rahangku kini mula mengembang. Semakin menyerlah.

Okay, lelaki yang keren. Bagaimana jika anda dan saya...

..dapatkan kayu untuk api ini?

Okay, hati-hati.

Saya mempunyai perasaan yang baik kira-kira beberapa bulan akan datang.

Oh ya? Kenapa begitu?

Jika kita tutup sahaja hasil pengiraan kita,...

..kita akan untung banyak kan?

Ya, persaraan awal mungkin lebih menarik.

Pada 30?

Lihat tu.

Menjijikkan, lelaki.

Datang sini. Adakah anda takut dengan ketam kecil?

Menjijikkan, kawan-kawan! Sungguh kotor! jangan!

Datang sini. - Jangan bro! jangan!

Macam banci.

Wah, sungguh mengujakan!

ya. Saya tunggu esok sahaja.

Tidak, anda perlu memberitahunya malam ini.

Hey. Dah lama juga awak.

Apa maksud awak?

Ini dia. OK, sedia?

Baik. Nah, saya sudah bersedia.

Selamat Hari lahir! - Oh!

Oh, api padam. Hidupkan semula. - Tunggu.

Baik. - OK, sekarang lakukan permintaan itu.

Saya tidak boleh. Semuanya sempurna.

Serius. - Oh. manis.

Apa pun, bro.

Jika anda memerlukan apa-apa, saya mempunyai senarai segala-galanya.

Bagaimana dengan satu juta dolar? - Itu sahaja, tiup sahaja.

Jom tiup. - Baiklah!

Hooray! - Tidak!

Ayuh. Tidak. Saya membelinya. - Itu kek hari jadi saya.

Saya mahu ini bergambar. - Foto apa?

Idea yang bagus, baiklah. - Jangan bertindak.

OK, semua orang. - Ayuh cepat, saya mahu kelihatan comel.

Pegang pada gaya anda, okay?

Baik. Sangat sempurna. - Sama seperti orang bodoh.

Tapi bagus. - Ini kegemaran saya.

ya. Adakah anda bersedia?

ya.

Semua orang berkata "chingas" (sial). - Chingas.

Kawan baik. - Chingas.

Lihatlah ini, tuan-tuan dan puan-puan.

Saya membawa lilin hari jadi istimewa saya.

Baik. - Marijuana!

Anda kanak-kanak berseronok. - Wow, itu menakjubkan.

Ayuh, bakar. - Di sini.

Hai, awak nak pergi mana? - Ke suatu tempat.

Adakah benar? - Dengan awak.

Baik. - Tolong kamera.

Baik tuan. - Pakai ini.

Baik. - Ia akan menjadi menyeronokkan.

Oh, sekarang saya akan tutup mata awak. - Serius?

Adakah anda berniat untuk mengambil kesempatan daripada saya? - Mm, mungkin.

OK, tahan ini. - Baik.

Jadi... - Oh!

Nanti kami balik. - Jumpa awak.

Jangan risau tentang saya.

Buka mata anda. - Oh.

Ingat kita mula-mula datang ke sini?

ya. Bilakah itu, seperti 3 tahun yang lalu?

Nah.

Nick, emm, ada sesuatu...

..itu saya perlu beritahu awak.

Saya dahulu.

Selamat Hari lahir.

Nick! Oh!

Sangat cantik. - Kalaulah ini berlian, tetapi...

Nah, saya suka. saya sayang awak.

Ayuh, pakaikan.

Jadi beritahu saya, saya tidak gila dan... tak perlu sasarkan ijazah sarjana muda saya.

Oh, tidak, awak perlukan itu. Anda perlu membayar untuk pengajian seni anda...

..untuk meningkatkan kualiti foto anda.

Saya tidak perlu membayarnya. Saya boleh menggunakan biasiswa saya.

Anda faham rupanya.

Lebih penting lagi, anda belajar di New York, 3000 batu dari saya.

Saya tahu.

Kerja saya hampir mencapai kejayaan besar. Saya berjanji dengan awak.

Saya akan mempunyai wang supaya kita boleh buka galeri anda sendiri.

Anda boleh mengambil gambar anda sendiri...

..seperti yang kita bincangkan sebelum ini.

Bukankah itu yang anda mahukan? - Ya sudah tentu.

Sempurna.

Hei, jangan terima itu, okay? - Hey. Oh, di mana ia?

Ingat, saya ingin memberitahu anda sesuatu.

Saya tahu. Tunggu sekejap.

Dari kerja. Tunggu.

Hello?

ya.

oh baiklah.

Betul. Tidak...Tiada masalah.

Baik. jumpa awak.

Dari Bristol. Saya perlu kembali bekerja.

Ya, tetapi hari lahir saya, jadi hubungi dia kembali...

..kata awak sakit. Tidak boleh pergi ke sana.

dengar. Jika anda melakukan ini untuk saya,...

..kami akan kembali ke sini tahun hadapan,..

..dan kami akan tinggal pada hujung minggu,..

..dan kami menempah bilik hotel, dan..

sayang?

Bantu saya keluar dari sini. Saya perlu menghadiri mesyuarat ini.

Tidak lupakan saja.

Saya mahu seminggu.

Seminggu? - Betul.

Awak dan saya..tanpa telefon bimbit.

Anda boleh buat sendiri..

..slam benda ni sebelum kita pergi.

Bagaimana?

Baik.

Sebenarnya, anda tahu apa? Kenapa tunggu? Menurut saya...

..kita tenggelamkan saja benda ni sekarang untuk kepastian.

Oh! Oh! Oh itu... Saya tidak fikir begitu.

Beri kami sesuatu untuk dibincangkan...

Tidak perlu tergesa-gesa...

Aw, sial. Sayang, awak ingat cermin mata saya?

Mm? Apa yang anda akan lakukan tanpa saya?

Yo, bodohnya! Bristol adalah bangsat.

Ya, bangsat ini akan naik pangkat, bukan saya...

..jika saya terlepas pertemuan ini.

Jadi dia yang merosakkan hari Ahad kita? - Dan hari lahir Julie.

Jika anda ingin mengalahkan mereka, Saya perlu menyertai mereka.

Sekarang. - Jangan.

Apa pun, bro. Menurut saya, lebih baik anda tidak mengambil berat tentang semua itu.

Ya anda betul. Saya juga tidak memerlukan pekerjaan ini.

Idea bernas. Jika anda dipecat, saya pasti Trevor akan melakukannya hanya bertahan..

..hanya 2 minggu bekerja tanpa awak.

Kenapa awak perlu berkata begitu?

Tunggu, kawan. tahan, tahan.

Baik. Baik.

Tahu tak sayang? Awak boleh pindah ke New York dengan saya...

..dan bersama-sama kita menjadi artis.

Ia sempurna, bukan, sayang?

Bunyi seperti anda ada mendapat semua kejayaan.

malang! Bertahan!

Oh Tuhan!

Adakah semuanya baik-baik saja? - Awak okay?

Saya rasa tidak mengapa. - Adakah anda pasti?

- Oh! Oh Tuhan! - Oh tak guna!

Nick, bergerak! Ah!

Nick.

Oh, Nick.

Shh.

Shh. Shh.

Nick, tidak mengapa.

Bilik 9, status kami adalah kecemasan. Dia diserang.

190, meningkat.

Shh, Nick. Shh.

Nick...

Tidak mengapa.

Dia kadang-kadang mengalami mimpi buruk.

Dia sering bermimpi.

Nick.

Oh, Nick!

Mana Julie?

Sayang dia...

Dimanakah mereka? - Mereka telah...

Tidak. Tidak. - Nick...

OK, semua orang.

Tahan gaya awak sekejap. - Ayuh, cepat.

- Yee! Ayuh! - Tidak!

Adakah kamu tahu? Saya tidak boleh bayangkan hidup tanpa awak sekarang.

Saya sedang berfikir... kalau awak, emm...

..memerlukan perubahan latar belakang yang indah atau apa sahaja,...

..Saya ada bilik tambahan di tempat saya.

Untuk apa?

awak.

Saya nak awak tinggal dengan saya.

Nick, itu ibu.

Apa khabar? Ibu telah bercakap dengan doktor.

Dia kata awak batalkan janji temu awak lagi.

Nick, awak kena jaga diri awak.

Anda tidak mahu sakit kepala anda bertambah teruk.

Tolong hubungi ibu.

1 tahun kemudian

Hai kawan. - Apa itu?

Saya fikir awak sakit. - Tidak.

Bristol sedang mencari anda. Sila berhati-hati.